Оглавление
Во время Пасхи, когда христиане празднуют воскресение своего Спасителя Иисуса Христа, члены восточной православной веры обычно приветствуют друг друга этим пасхальным приветствием, пасхальным восклицанием: "Христос воскресе!" (Христос воскрес!). Обычный ответ: "Алитос анести!" (Он действительно воскрес!).
Эта же греческая фраза "Christos Anesti" является названием традиционного православного пасхального гимна, исполняемого на пасхальных богослужениях в честь славного воскресения Христа. Она исполняется на многих богослужениях в течение пасхальной недели в восточных православных церквях.
Слова гимна
Ваша оценка греческого пасхального богослужения может быть усилена этими словами к сокровенному православному пасхальному гимну "Христос Анести". Ниже вы найдете текст песни на греческом языке, фонетическую транслитерацию, а также английский перевод.
Смотрите также: История Есфири в БиблииХристос Анести на греческом языке
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.Транслитерация
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Кристос Анести на английском языке
Христос воскрес из мертвых, попрал смерть смертью, а тем, кто в гробах, даровал жизнь.Обещание жизни по воскресении
Слова этого древнего гимна напоминают библейское послание, сказанное ангелом Марии Магдалине и Марии, матери Иосифа, после распятия Иисуса, когда женщины пришли к гробнице ранним воскресным утром, чтобы помазать тело Иисуса:
Тогда ангел обратился к женщинам: "Не бойтесь!" - сказал он. "Я знаю, что вы ищете Иисуса распятого. Его нет здесь! Он воскрес из мертвых, как Он сказал, что будет. Пойдите, посмотрите, где лежало тело Его" (Матфея 28:5-6, Кроме того, слова относятся к моменту смерти Иисуса, когда земля разверзлась и тела верующих, ранее мертвых в своих гробах, чудесным образом оказались на земле.воскресил к жизни:
Смотрите также: Ваджра (Дордже) как символ в буддизме В этот момент занавес в святилище храма разорвался на две части сверху донизу. Земля задрожала, камни раскололись, гробницы открылись. Тела многих умерших благочестивых мужчин и женщин были воскрешены из мертвых. После воскресения Иисуса они покинули кладбище, вошли в святой город Иерусалим и явились многим людям.люди. (Матфея 27: 50-53, NLT)И гимн, и выражение "Christos Anesti" напоминают сегодня верующим, что все верующие однажды будут воскрешены от смерти к вечной жизни через веру во Христа. Для верующих это является основой их веры, радостным обещанием празднования Пасхи.
Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean?" Learn Religions, Aug. 29, 2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. Fairchild, Mary. (2020, August 29). What Does 'Christos Anesti' Mean? Retrieved from //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (accessed May 25, 2023). копия цитаты