Christos Anesti - Wimbo wa Pasaka wa Orthodox ya Mashariki

0 (Kristo amefufuka!). Jibu la kimila ni: "Alithos Anesti!" (Amefufuka kweli!).

Kishazi hiki cha Kigiriki, "Christos Anesti," pia ni jina la wimbo wa kitamaduni wa Pasaka wa Kiorthodoksi unaoimbwa wakati wa ibada za Pasaka katika kusherehekea ufufuo mtukufu wa Kristo. Inaimbwa katika ibada nyingi wakati wa wiki ya Pasaka katika makanisa ya Orthodox ya Mashariki.

Maneno ya Nyimbo

Uthamini wako wa ibada ya Pasaka ya Kigiriki unaweza kuimarishwa kwa maneno haya kwa wimbo wa Pasaka wa Kiorthodoksi, "Christos Anesti." Hapo chini, utapata maneno katika lugha ya Kigiriki, unukuzi wa kifonetiki, na pia tafsiri ya Kiingereza.

Christos Anesti kwa Kigiriki

Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, Χριστός ανέστη εκ νεκρώι ς.

Unukuzi

Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.

Christos Anesti in Swahili

Kristo amefufuka kutoka kwa wafu, akikanyaga kifo kwa kifo, na kwa wale walio makaburini akiwapa uzima.

Ahadi ya Uzima wa Ufufuo

Maneno ya wimbo huu wa kale yanakumbuka ujumbe wa kibiblia ulionenwa na malaika kwaMaria Magdalene na Mariamu mama yake Yosefu baada ya kusulubishwa kwa Yesu wakati wanawake walipofika kaburini mapema Jumapili asubuhi ili kuupaka mwili wa Yesu:

Angalia pia: Waisraeli na Piramidi za Misri

Kisha malaika akazungumza na wale wanawake. “Usiogope!” alisema. “Najua mnamtafuta Yesu aliyesulubiwa. Hayupo hapa! Amefufuka kutoka kwa wafu, kama alivyosema. Njooni, mwone mahali mwili wake ulipokuwa umelazwa.” ( Mathayo 28:5-6 , NW ) Zaidi ya hayo, maneno hayo yanarejelea pindi ya kifo cha Yesu wakati dunia ilipofunguka na miili ya waamini, waliokuwa wamekufa hapo awali makaburini mwao, kufufuliwa kimuujiza kwenye uhai. :

Yesu akapaza sauti tena, akaifungua roho yake, na mara hiyo pazia la Hekalu likapasuka vipande viwili kutoka juu hadi chini, nchi ikatikisika, miamba ikapasuka, makaburi yakafunguka. miili ya wanaume na wanawake wengi wacha Mungu waliokufa ilifufuliwa kutoka kwa wafu.Walitoka kwenye makaburi baada ya ufufuo wa Yesu, wakaingia katika mji mtakatifu wa Yerusalemu, wakawatokea watu wengi.( Mathayo 27:50-53, NLT)

Wimbo na usemi "Christos Anesti" huwakumbusha waabudu leo ​​kwamba waamini wote siku moja watafufuliwa kutoka kwa wafu na kuingia katika uzima wa milele kwa kumwamini Kristo.Kwa waamini, huu ndio msingi wa imani yao, ahadi iliyojaa furaha. ya sherehe ya Pasaka.

Angalia pia: 9 Mbadala wa Halloween kwa Familia za KikristoTaja Makala haya Fomati Fairchild Wako wa Manukuu, Mary. "Je, 'Christos Anesti' Inamaanisha Nini?" Jifunze Dini, Agosti 29,2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. Fairchild, Mary. (2020, Agosti 29). Je, 'Christos Anesti' Inamaanisha Nini? Imetolewa kutoka //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "Je, 'Christos Anesti' Inamaanisha Nini?" Jifunze Dini. //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (ilipitiwa Mei 25, 2023). nakala ya nukuu