Efnisyfirlit
Á páskatímabilinu þegar kristnir menn fagna upprisu frelsara síns, Jesú Krists, heilsa meðlimir austrænnar rétttrúnaðartrúar venjulega hver öðrum með þessari páskakveðju, páskahátíðinni: "Christos Anesti!" (Kristur er upprisinn!). Venjulegt svar er: "Alithos Anesti!" (Hann hefur sannarlega risið upp!).
Sjá einnig: Posadas: Hefðbundin mexíkósk jólahátíðÞessi sama gríska setning, "Christos Anesti," er einnig titill hefðbundins rétttrúnaðar páskasálms sem sunginn er í páskaguðsþjónustum til að fagna dýrðlegri upprisu Krists. Það er sungið á mörgum guðsþjónustum um páskavikuna í austurrétttrúnaðarkirkjum.
Orð sálmsins
Þú getur aukið þakklæti þitt fyrir grískri páskadýrkun með þessum orðum við hinn dýrmæta rétttrúnaðar páskasálm, "Christos Anesti." Hér að neðan finnurðu textana á grísku, hljóðræna umritun og einnig enska þýðingu.
Christos Anesti á grísku
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον παττή κοτα, κοςή τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.The Transliteration
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Christos Anesti á ensku
Kristur er upprisinn frá dauðum, troðar dauðann niður með dauðanum, og þeim sem eru í gröfunum, veitir líf.Loforð um upprisulífið
Texti þessa forna sálms minnir á biblíuboðskapinn sem engillinn talaði tilMaría Magdalena og María móðir Jósefs eftir krossfestingu Jesú þegar konurnar komu að gröfinni árla sunnudagsmorguns til að smyrja líkama Jesú:
Þá talaði engillinn við konurnar. "Vertu ekki hræddur!" sagði hann. „Ég veit að þú ert að leita að Jesú, sem var krossfestur. Hann er ekki hér! Hann er risinn upp frá dauðum, eins og hann sagði að myndi gerast. Komdu og sjáðu hvar líkami hans lá.“ (Matteus 28:5-6, Auk þess vísar textinn til dauðadags Jesú þegar jörðin opnaðist og líkamar trúaðra, sem áður voru dánir í gröfum sínum, reis upp til lífsins á kraftaverki. :
Þá hrópaði Jesús aftur, og hann leysti anda sinn lausan. Á þeirri stundu rifnaði fortjaldið í helgidóminum í musterinu í tvennt, ofan frá og niður. Jörðin skalf, klettar klofnuðu og grafir opnuðust. Lík margra guðrækinna manna og kvenna, sem dáið höfðu, voru risin upp frá dauðum. Þau yfirgáfu kirkjugarðinn eftir upprisu Jesú, fóru inn í hina helgu borg Jerúsalem og birtust mörgum. (Matteus 27:50-53, NLT)Bæði sálmurinn og orðatiltækið "Christos Anesti" minna tilbiðjendur í dag á að allir hinir trúuðu munu einn daginn reisa upp frá dauða til eilífs lífs fyrir trú á Krist. Fyrir trúaða er þetta kjarni trúar þeirra, gleðifyllt fyrirheit. af páskahátíðinni.
Sjá einnig: Brúðkaupstákn: Merkingin á bak við hefðirnarVitna í þessa grein Snið tilvitnun þína Fairchild, Mary. "Hvað þýðir 'Christos Anesti'?" Lærðu trúarbrögð, 29. ágúst,2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. Fairchild, Mary. (2020, 29. ágúst). Hvað þýðir 'Christos Anesti'? Sótt af //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. „Hvað þýðir „Christos Anesti“? Lærðu trúarbrögð. //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (sótt 25. maí 2023). afrita tilvitnun