Sisällysluettelo
Pääsiäisen aikaan, jolloin kristityt juhlivat Vapahtajansa Jeesuksen Kristuksen ylösnousemusta, itäisen ortodoksisen uskon jäsenet tervehtivät toisiaan tavallisesti tällä pääsiäistervehdyksellä, pääsiäisen huudahduksella: "Christos Anesti!" (Kristus on noussut!). Tavallinen vastaus on: "Alithos Anesti!" (Hän on todellakin noussut!).
Katso myös: Mikä on Dreidel ja miten sitä pelataanTämä sama kreikankielinen lause "Christos Anesti" on myös perinteisen ortodoksisen pääsiäisvirren nimi, jota lauletaan pääsiäisjumalanpalveluksissa Kristuksen kunniakkaan ylösnousemuksen kunniaksi. Sitä lauletaan monissa jumalanpalveluksissa pääsiäisviikolla itäisissä ortodoksisissa kirkoissa.
Virren sanat
Kreikkalaisen pääsiäisen jumalanpalveluksen arvostusta voi lisätä ortodoksisen pääsiäisvirren "Christos Anesti" sanat. Alla on kreikankieliset sanat, foneettinen translitteraatio ja myös englanninkielinen käännös.
Christos Anesti kreikaksi
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.Translitterointi
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Christos Anesti in English
Kristus on noussut kuolleista, polkee kuoleman maahan kuolemalla ja antaa haudoissa oleville elämän.Lupaus ylösnousemuselämästä
Tämän ikivanhan virren sanat muistuttavat Raamatun sanomaa, jonka enkeli puhui Maria Magdaleenalle ja Joosefin äidille Jeesuksen ristiinnaulitsemisen jälkeen, kun naiset saapuivat haudalle varhain sunnuntaiaamuna voitelemaan Jeesuksen ruumista:
Sitten enkeli puhui naisille: "Älkää pelätkö!" hän sanoi. "Tiedän, että etsitte Jeesusta, joka ristiinnaulittiin. Hän ei ole täällä! Hän on noussut kuolleista, niin kuin hän sanoi tapahtuvan. Tulkaa, katsokaa, missä hänen ruumiinsa makasi." (Matt. 28:5-6, Lisäksi sanat viittaavat Jeesuksen kuoleman hetkeen, jolloin maa avautui ja uskovien ruumiit, jotka olivat aiemmin kuolleet haudoissaan, ihmeellisestiherätettiin henkiin:
Sitten Jeesus huusi jälleen ja päästi henkensä vapaaksi. Sillä hetkellä temppelin pyhäkön verho repeytyi kahtia ylhäältä alas. Maa järisi, kivet halkeilivat ja haudat avautuivat. Monien kuolleiden jumalaapelkäävien miesten ja naisten ruumiit herätettiin kuolleista. He lähtivät Jeesuksen ylösnousemuksen jälkeen hautausmaalta, menivät Jerusalemin pyhään kaupunkiin ja ilmestyivät monille ihmisille.(Matt. 27: 50-53, NLT).Sekä virsi että ilmaisu "Christos Anesti" muistuttavat nykypäivän jumalanpalvelijoita siitä, että kaikki uskovat herätetään jonain päivänä kuolemasta iankaikkiseen elämään uskomalla Kristukseen. Uskoville tämä on heidän uskonsa ydin, pääsiäisjuhlan iloinen lupaus.
Katso myös: Valtaistuimen enkelit kristillisessä enkelihierarkiassa Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean?" Learn Religions, Aug. 29, 2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. Fairchild, Mary. (2020, August 29). What Does 'Christos Anesti' Mean? Retrieved from //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (luettu 25. toukokuuta 2023). kopiointilainaus.