Sadržaj
Tokom Uskrsa kada hrišćani slave vaskrsenje svog Spasitelja, Isusa Hrista, pripadnici pravoslavne vere obično pozdravljaju jedni druge sa ovim pashalnim pozdravom, uskršnjom aklamacijom: "Christos Anesti!" (Hristos vaskrse!). Uobičajeni odgovor je: "Alithos Anesti!" (On je zaista uskrsnuo!).
Ista grčka fraza, "Christos Anesti", je i naziv tradicionalne pravoslavne uskršnje himne koja se pjeva tokom uskršnjih službi u čast slavnog Hristovog vaskrsenja. Peva se na mnogim službama tokom nedelje Vaskrsa u istočnim pravoslavnim crkvama.
Riječi himne
Vaše uvažavanje grčkog slavljenja Uskrsa može se pojačati ovim riječima dragocjenoj pravoslavnoj uskršnjoj himni, "Christos Anesti". Ispod ćete pronaći stihove na grčkom jeziku, fonetsku transliteraciju, kao i prevod na engleski.
Christos Anesti na grčkom
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοιςι εκαι τοις χαρισάμενος.Transliteracija
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Christos Anesti na engleskom
Hristos je uskrsnuo iz mrtvih, smrću gazivši smrt, a onima u grobovima darujući život.Obećanje života uskrsnuća
Tekstovi ove drevne himne podsjećaju na biblijsku poruku koju je anđeo izgovorioMarija Magdalena i Marija Josipova majka nakon Isusovog raspeća kada su žene došle do groba u nedjelju rano ujutro da pomažu Isusovo tijelo:
Tada je anđeo razgovarao sa ženama. “Ne boj se!” on je rekao. „Znam da tražite Isusa, koji je bio razapet. On nije ovdje! On je uskrsnuo iz mrtvih, baš kao što je rekao da će se dogoditi. Dođite, vidite gdje leži njegovo tijelo." (Matej 28:5-6, Osim toga, stihovi se odnose na trenutak Isusove smrti kada se zemlja otvorila i tijela vjernika, koji su prethodno bili mrtvi u svojim grobnicama, čudesno oživjela :
Vidi_takođe: Upoznajte arhanđela Ariela, anđela prirodeTada je Isus ponovo viknuo, i on je pustio svoj duh. U tom trenutku zavjesa u svetinji hrama bila je pokidana na dva dijela, od vrha do dna. Zemlja se zatresla, stijene se rascijepile, a grobovi se otvorili. tijela mnogih pobožnih muškaraca i žena koji su umrli bila su uskrsnuta iz mrtvih. Oni su napustili groblje nakon Isusovog vaskrsenja, otišli u sveti grad Jerusalim i ukazali se mnogim ljudima. (Matej 27:50-53, NLT)I himna i izraz "Christos Anesti" danas podsećaju vernike da će svi vernici jednog dana biti uskrsnuti iz smrti u večni život kroz veru u Hrista. Za vernike, ovo je srž njihove vere, obećanje ispunjeno radošću proslave Uskrsa.
Vidi_takođe: Stjepan u Bibliji - Prvi kršćanski mučenikCitirajte ovaj članak Formatirajte svoj citat Fairchild, Mary. "Šta znači 'Christos Anesti'?" Learn Religions, 29. avgust,2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. Fairchild, Mary. (2020, 29. avgust). Šta znači 'Christos Anesti'? Preuzeto sa //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "Šta znači 'Christos Anesti'?" Naučite religije. //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (pristupljeno 25. maja 2023.). kopija citata