Satura rādītājs
Lieldienu laikā, kad kristieši svin sava Glābēja Jēzus Kristus augšāmcelšanos, Austrumu pareizticīgo ticības piekritēji parasti cits citu sveicina ar šo Pashas sveicienu, Lieldienu aklamāciju: "Christos Anesti!" (Kristus ir augšāmcēlies!) Parastā atbilde ir: "Alithos Anesti!" (Viņš patiešām ir augšāmcēlies!).
Šī pati grieķu frāze "Christos Anesti" ir arī nosaukums tradicionālai pareizticīgo Lieldienu himnai, kas tiek dziedāta Lieldienu dievkalpojumos, svinot Kristus godpilno augšāmcelšanos. Tā tiek dziedāta daudzos dievkalpojumos Lieldienu nedēļā Austrumu pareizticīgo baznīcās.
Himnas vārdi
Jūsu izpratni par grieķu Lieldienu dievkalpojumu var uzlabot šie vārdi vērtīgajai pareizticīgo Lieldienu himnai "Christos Anesti." Zemāk jūs atradīsiet dziesmas tekstu grieķu valodā, fonētisko transliterāciju un arī tulkojumu angļu valodā.
Christos Anesti grieķu valodā
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.Transliterācija
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Christos Anesti angļu valodā
Kristus ir augšāmcēlies no mirušajiem, ar nāvi satriecot nāvi un dāvājot dzīvību tiem, kas atrodas kapos.Augšāmcelšanās dzīves apsolījums
Šīs senās himnas vārdi atgādina Bībeles vēstījumu, ko eņģelis teica Marijai Magdalēnai un Jāzepa mātei Marijai pēc Jēzus krustā sišanas, kad sievietes agrā svētdienas rītā ieradās pie kapa, lai svaidītu Jēzus ķermeni:
Skatīt arī: Ko būtu ēdis Jēzus? Jēzus uzturs BībelēTad eņģelis uzrunāja sievietes: "Nebīstieties!" Viņš sacīja: "Es zinu, ka jūs meklējat Jēzu, kas tika sists krustā. Viņa šeit nav! Viņš ir augšāmcēlies no mirušajiem, kā Viņš teica, ka tas notiks. Nāciet, skatieties, kur gulēja Viņa miesa." (Mt 28:5-6, Turklāt teksts attiecas uz Jēzus nāves brīdi, kad zeme atvērās un ticīgo ķermeņi, kas iepriekš bija miruši savos kapos, brīnumainā veidācelta uz dzīvību:
Tad Jēzus atkal iesaucās un atbrīvoja savu garu. Tajā brīdī Tempļa svētnīcas priekškars pārplīsa uz pusēm no augšas līdz apakšai. Zeme satricinājās, klintis sašķēlās, un kapi atvērās. Daudzu mirušo dievbijīgo vīriešu un sieviešu ķermeņi tika uzmodināti no mirušajiem. Pēc Jēzus augšāmcelšanās viņi pameta kapsētu, iegāja svētajā Jeruzalemes pilsētā un parādījās daudziem.(Mt.ev.27:50-53, NLT).Gan himna, gan izteiciens "Christos Anesti" šodien atgādina dievlūdzējiem, ka visi ticīgie kādu dienu, pateicoties ticībai Kristum, tiks uzmodināti no nāves uz mūžīgo dzīvi. Ticīgajiem tas ir viņu ticības kodols, Lieldienu svētku prieka pilnais apsolījums.
Skatīt arī: Ģeodes garīgās un dziedinošās īpašības Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean?" Learn Religions, August 29, 2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. Fairchild, Mary. (2020, August 29). What Does 'Christos Anesti' Mean? Retrieved from //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (skatīts 2023. gada 25. maijā). kopija citāts