目次
キリスト教では、救い主イエス・キリストの復活を祝うイースターの時期に、東方正教会の信者は、パスクールの挨拶であるイースターの喝采「クリストス・アネスティ！（キリストは復活した！）」で互いに挨拶します。 その際、「アリトス・アネスティ！（彼は本当に復活した！）」と答えるのが慣例です。
この「クリストス・アネスティ」は、キリストの復活を祝うイースターの礼拝で歌われる伝統的な正教会のイースター賛歌のタイトルでもあります。 東方正教会ではイースター週の多くの礼拝で歌われます。
讃美歌の言葉
ギリシャ正教の復活祭讃美歌「クリストス・アネスティ」の歌詞は、ギリシャ語、音訳、英訳で紹介されています。
関連項目: 審判の日に魂を量る大天使ミカエルギリシャ語でChristos Anesti
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.翻訳について
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.クリストス・アネスティ 英語で
キリストは死者の中から復活し、死を死によって踏みにじり、墓の中にいる者たちに、命を与えている。復活の命の約束
この古代の賛美歌の歌詞は、イエスが十字架にかけられた後、日曜日の早朝にイエスの遺体に油を注ぐために墓にやってきた女性たちが、マグダラのマリアとヨセフの母マリアに天使が語った聖書のメッセージを思い出させます：
関連項目: 性的不道徳に関する聖書の一節十字架につけられたイエスを捜しているのは知っている。 ここにはいない。イエスは死者の中からよみがえったのだ。イエスの体が横たわっていた場所を見なさい」（マタイ28：5-6、さらに、この歌詞は、イエスの死の瞬間、大地が開いて、それまで墓で死んでいた信者の体が奇跡的に復活したことを指しています。を生き返らせた：
そのとき、イエスは再び叫び、霊を解き放った。 その瞬間、神殿の聖所の幕が上から下まで二つに裂け、大地が揺れ、岩が割れ、墓が開いた。 死んだ多くの神々しい男女の遺体がよみがえった。 彼らはイエスの復活の後、墓地を出て聖地エルサレムに入り、多くの人に姿を見せた。の人たちです（マタイ27：50-53、NLT）讃美歌も「クリストス・アネスティ」という表現も、キリストを信じることによって、すべての信仰者がいつか死から永遠の命によみがえることを、今日の礼拝者に気づかせてくれます。 信者にとって、これは信仰の中核であり、イースターのお祝いの喜びに満ちた約束なのです。
この記事を引用する 引用の形式 Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean?" Learn Religions, Aug 29, 2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. Fairchild, Mary. (2020, August 29). What Does 'Christos Anesti' Mean？ Retrieved from //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean？" Learn Religions.//www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (2023年5月25日アクセス). コピー引用