Enhavtabelo
Dum la Paska sezono kiam kristanoj festas la resurekton de sia Savanto, Jesuo Kristo, membroj de la Orienta Ortodoksa kredo tipe salutas unu la alian per ĉi tiu Paska saluto, la Paska aklamo: "Christos Anesti!" (Kristo releviĝis!). La kutima respondo estas: "Alithos Anesti!" (Li ja leviĝis!).
Ĉi tiu sama greka frazo, "Christos Anesti", ankaŭ estas la titolo de tradicia ortodoksa paska himno kantita dum paskaj diservoj en festado de la glora resurekto de Kristo. Ĝi estas kantita ĉe multaj diservoj dum la semajno da Pasko en orientaj ortodoksaj preĝejoj.
La Vortoj de la Himno
Via aprezo de la greka Paska adoro povas esti plifortigita per ĉi tiuj vortoj al la trezora Ortodoksa Paska himno, "Christos Anesti". Malsupre, vi trovos la kantotekston en la greka lingvo, fonetikan transliterumon, kaj ankaŭ la anglan tradukon.
Vidu ankaŭ: La Verda Viro-ArketipoChristos Anesti en la greka
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμανις μνήμανις μνήμασις μνήμασιά.The Transliteration
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Christos Anesti en la angla
Kristo releviĝas el la mortintoj, piedpremante morton per morto, kaj al tiuj en la tomboj, donante vivon.La Promeso de Reviviĝo Vivo
La kantoteksto de ĉi tiu antikva himno memorigas la biblian mesaĝon parolitan de la anĝelo alMaria Magdalena kaj Maria la patrino de Jozef post la krucumo de Jesuo kiam la virinoj alvenis al la tombo frumatene dimanĉe por sanktolei la korpon de Jesuo:
Tiam la anĝelo parolis al la virinoj. "Ne timu!" li diris. “Mi scias, ke vi serĉas Jesuon, kiu estis krucumita. Li ne estas ĉi tie! Li releviĝis el la mortintoj, kiel li diris, ke okazos. Venu, rigardu, kie kuŝis lia korpo." (Mateo 28:5-6, Aldone, la kantoteksto referencas al la momento de la morto de Jesuo, kiam la tero malfermiĝis kaj korpoj de kredantoj, antaŭe mortintaj en siaj tomboj, mirakle revivigitaj. :
Vidu ankaŭ: Kio estas Sakramento en Katolikismo?Tiam Jesuo denove kriis, kaj li liberigis sian spiriton.En tiu momento la kurteno en la sanktejo de la Templo disŝiriĝis en du partojn, de supre ĝis malsupre.La tero tremis, rokoj disfendiĝis, kaj tomboj malfermiĝis. korpoj de multaj piaj viroj kaj virinoj, kiuj mortis, leviĝis el la mortintoj. Ili forlasis la tombejon post la releviĝo de Jesuo, iris en la sanktan urbon Jerusalemon kaj aperis al multaj homoj.(Mateo 27: 50-53, NLT)Kaj la himno kaj la esprimo "Christos Anesti" memorigas al adorantoj hodiaŭ, ke ĉiuj fideluloj iam estos relevitaj de morto al eterna vivo per kredo al Kristo.Por kredantoj, ĉi tio estas la kerno de ilia kredo, la ĝojplena promeso; de la paska festo.
Citu ĉi tiun artikolon Formatu vian citaĵon Fairchild, Mary. "Kion signifas 'Christos Anesti'?" Lernu Religiojn, la 29-an de aŭgusto,2020, learnreligions.com/signifo-de-christos-anesti-700625. Fairchild, Maria. (2020, la 29-an de aŭgusto). Kion signifas "Christos Anesti"? Prenite de //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "Kion signifas 'Christos Anesti'?" Lernu Religiojn. //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (alirita la 25-an de majo 2023). kopii citaĵon