Turinys
Velykų laikotarpiu, kai krikščionys švenčia savo Gelbėtojo Jėzaus Kristaus prisikėlimą, Rytų ortodoksų tikėjimo nariai paprastai sveikina vieni kitus šiuo Velykų pasveikinimu, velykiniu aklamacija: "Christos Anesti!" ("Kristus prisikėlė!"). Įprastas atsakymas yra: "Alithos Anesti!" ("Jis tikrai prisikėlė!").
Taip pat žr: Savižudybė Biblijoje ir ką apie ją sako DievasTa pati graikiška frazė "Christos Anesti" taip pat yra tradicinės stačiatikių Velykų giesmės, giedamos per velykines pamaldas švenčiant Kristaus šlovingą prisikėlimą, pavadinimas. Rytų stačiatikių bažnyčiose ji giedama per daugelį Velykų savaitės pamaldų.
Giesmės žodžiai
Graikų Velykų pamaldas galėsite geriau įvertinti, jei išgirsite šiuos vertingos ortodoksų Velykų giesmės "Christos Anesti" žodžius. Toliau rasite graikų kalbos žodžius, fonetinę transliteraciją ir vertimą į anglų kalbą.
Christos Anesti graikų kalba
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.Transliteracija
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Christos Anesti anglų kalba
Kristus prisikėlė iš numirusių, sutrypdamas mirtį mirtimi ir suteikdamas gyvenimą tiems, kurie yra kapuose.Prisikėlimo gyvenimo pažadas
Šios senovinės giesmės žodžiai primena biblinę žinią, kurią angelas pasakė Marijai Magdalietei ir Juozapo motinai Marijai po Jėzaus nukryžiavimo, kai moterys ankstyvą sekmadienio rytą atėjo prie kapo patepti Jėzaus kūno:
Taip pat žr: Kaip atlikti žvakių vaško skaitymąTada angelas prabilo į moteris: "Nebijokite!" Jis tarė: "Žinau, kad ieškote nukryžiuoto Jėzaus. Jo čia nėra! Jis prisikėlė iš numirusių, kaip ir buvo sakęs, kad įvyks. Eikite ir pažiūrėkite, kur gulėjo jo kūnas." (Mt 28, 5-6. Be to, tekste kalbama apie Jėzaus mirties akimirką, kai žemė atsivėrė ir tikinčiųjų kūnai, iki tol mirę kapuose, stebuklingaiprikeltas gyvenimui:
Tada Jėzus vėl sušuko ir paleido savo dvasią. Tą akimirką Šventyklos šventyklos uždanga nuo viršaus iki apačios plyšo perpus. Žemė sudrebėjo, uolos suskilo, kapai atsivėrė. Daugybės mirusių dievotų vyrų ir moterų kūnai prisikėlė iš numirusių. Po Jėzaus prisikėlimo jie paliko kapines, nuėjo į šventąjį Jeruzalės miestą ir pasirodė daugeliuižmonės. (Mt 27, 50-53, NLT)Tiek giesmė, tiek posakis "Christos Anesti" šiandien maldininkams primena, kad visi tikintieji vieną dieną per tikėjimą Kristumi bus prikelti iš mirties į amžinąjį gyvenimą. Tikintiesiems tai yra jų tikėjimo šerdis, džiaugsmo kupinas Velykų šventės pažadas.
Cituokite šį straipsnį Formuokite citatą Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean?" Learn Religions, August 29, 2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. Fairchild, Mary. (2020, August 29). What Does 'Christos Anesti' Mean? Retrieved from //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean?" Learn Religions.//www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (žiūrėta 2023 m. gegužės 25 d.).