Mục lục
Trong mùa Phục sinh khi những người theo đạo Cơ đốc kỷ niệm sự phục sinh của Đấng Cứu thế, Chúa Giê-su Christ, các tín đồ của Chính thống giáo Đông phương thường chào nhau bằng lời chào mừng Lễ Phục sinh này, câu tung hô Phục sinh: "Christos Anesti!" (Chúa Kitô đã sống lại!). Câu trả lời thông thường là: "Alithos Anesti!" (Anh ấy đã sống lại thực sự!).
Xem thêm: Kinh Thánh Nói Gì Về Định Mệnh?Cụm từ tiếng Hy Lạp này, "Christos Anesti", cũng là tiêu đề của một bài thánh ca Phục sinh truyền thống của Chính thống giáo được hát trong các buổi lễ Phục sinh để kỷ niệm sự phục sinh vinh quang của Chúa Kitô. Nó được hát tại nhiều buổi lễ trong tuần lễ Phục sinh ở các nhà thờ Chính thống giáo Đông phương.
Lời của bài thánh ca
Sự đánh giá cao của bạn đối với việc thờ phượng Lễ Phục sinh của người Hy Lạp có thể được nâng cao bằng những lời này trong bài thánh ca Phục sinh của Chính thống giáo quý giá, "Christos Anesti". Dưới đây, bạn sẽ tìm thấy lời bài hát bằng tiếng Hy Lạp, phiên âm ngữ âm và cả bản dịch tiếng Anh.
Christos Anesti bằng tiếng Hy Lạp
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.Phiên âm
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Christos Anesti bằng tiếng Anh
Chúa Kitô đã sống lại từ cõi chết, chà đạp tử thần bằng cái chết và ban sự sống cho những người trong mồ mả.Lời hứa về sự sống phục sinh
Lời của bài thánh ca cổ xưa này gợi lại thông điệp trong Kinh thánh mà thiên thần đã nói vớiMary Magdalene và Mary mẹ của Joseph sau khi Chúa Giêsu bị đóng đinh khi những người phụ nữ đến ngôi mộ vào sáng sớm Chủ nhật để xức dầu cho cơ thể Chúa Giêsu:
Sau đó, thiên thần nói chuyện với những người phụ nữ. “Đừng sợ!” anh ấy nói. “Tôi biết các bạn đang tìm Chúa Giêsu, Đấng đã bị đóng đinh. Anh ấy không có ở đây! Ngài đã sống lại từ kẻ chết, y như lời Ngài đã phán sẽ xảy ra. Hãy đến xem xác Ngài nằm ở đâu." (Ma-thi-ơ 28:5-6, Ngoài ra, lời bài hát đề cập đến khoảnh khắc Chúa Giê-su chết khi trái đất mở ra và thi thể của những người tin Chúa, trước đây đã chết trong mồ, được sống lại một cách kỳ diệu :
Sau đó, Chúa Giê-su lại hét lên một lần nữa, và ngài thả linh hồn của mình. Ngay lúc đó, bức màn trong cung thánh của Đền thờ bị xé ra làm hai từ trên xuống dưới. Đất rung chuyển, đá nứt ra và các ngôi mộ mở ra. thi thể của nhiều người nam nữ tin kính đã chết được sống lại từ cõi chết. Họ rời nghĩa trang sau khi Chúa Giê-su sống lại, đi vào thành thánh Giê-ru-sa-lem và hiện ra với nhiều người (Ma-thi-ơ 27:50-53, NLT)Cả bài thánh ca và thành ngữ "Christos Anesti" đều nhắc nhở những người thờ phượng ngày nay rằng một ngày nào đó tất cả các tín hữu sẽ được sống lại từ cõi chết để bước vào cuộc sống vĩnh cửu nhờ niềm tin vào Chúa Kitô. của lễ Phục sinh.
Xem thêm: Satan Tổng lãnh thiên thần Lucifer Ác quỷ Đặc điểm của quỷTrích dẫn bài viết này Định dạng trích dẫn của bạn Fairchild, Mary. "What Does 'Christos Anesti' Mean?" Learn Tôn giáo, ngày 29 tháng 8,2020, learnreligions.com/ meaning-of-christos-anesti-700625. Fairchild, Mary. (2020, ngày 29 tháng 8). 'Christos Anesti' có nghĩa là gì? Lấy từ //www.learnreligions.com/ meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "'Christos Anesti' có nghĩa là gì?" Tìm hiểu Tôn giáo. //www.learnreligions.com/ meaning-of-christos-anesti-700625 (truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2023). sao chép trích dẫn