តារាងមាតិកា
ក្នុងអំឡុងរដូវបុណ្យអ៊ីស្ទើរ នៅពេលដែលពួកគ្រីស្ទានប្រារព្ធការរស់ឡើងវិញនៃព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់ពួកគេ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ សមាជិកនៃជំនឿគ្រិស្តអូស្សូដក់ភាគខាងកើត ជាធម្មតាស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយនឹងការស្វាគមន៍ Paschal នេះ ដែលជាការអបអរសាទរបុណ្យ Easter: "Christos Anesti!" (ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ឡើងវិញហើយ!) ការឆ្លើយតបតាមទម្លាប់គឺ: "Alithos Anesti!" (ពិតជាបានរស់ឡើងវិញហើយ!)
សូមមើលផងដែរ: អក្សរកាត់អ៊ីស្លាម៖ PBUHឃ្លាភាសាក្រិចដូចគ្នានេះ "Christos Anesti" ក៏ជាចំណងជើងនៃទំនុកតម្កើងបុណ្យអ៊ីស្ទើរប្រពៃណីគ្រិស្តអូស្សូដក់ដែលបានច្រៀងក្នុងពិធីបុណ្យ Easter ក្នុងការអបអរសាទរការរស់ឡើងវិញដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ វាត្រូវបានច្រៀងនៅឯសេវាកម្មជាច្រើនក្នុងអំឡុងសប្តាហ៍នៃបុណ្យអ៊ីស្ទើរ៍នៅក្នុងព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ភាគខាងកើត។
ពាក្យនៃទំនុកតម្កើង
ការឲ្យតម្លៃរបស់អ្នកចំពោះការថ្វាយបង្គំបុណ្យ Easter ជាភាសាក្រិចអាចត្រូវបានពង្រឹងជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះចំពោះទំនុកតម្កើងបុណ្យអ៊ីស្ទើរគ្រិស្តអូស្សូដក់ "Christos Anesti" ។ ខាងក្រោមនេះ អ្នកនឹងឃើញអត្ថបទចម្រៀងជាភាសាក្រិច ការបកប្រែតាមសូរសព្ទ និងការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ។
Christos Anesti ជាភាសាក្រិច
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοχνος μνήμασThe Transliteration
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Christos Anesti in English
ព្រះគ្រីស្ទបានរស់ពីសុគតឡើងវិញ ជាន់ឈ្លីមរណៈដោយសេចក្តីស្លាប់ ហើយចំពោះអ្នកដែលនៅក្នុងផ្នូរ ផ្តល់ជីវិត។The Promise of Resurrection Life
ទំនុកច្រៀងនៃទំនុកតម្កើងបុរាណនេះ រំលឹកសារលិខិតក្នុងព្រះគម្ពីរ ដែលទេវតាបាននិយាយទៅកាន់ម៉ារៀ ម៉ាក់ដាឡា និងម៉ារា ជាម្ដាយរបស់យ៉ូសែប ក្រោយពីការឆ្កាងរបស់ព្រះយេស៊ូ នៅពេលដែលស្ត្រីទាំងនោះបានមកដល់ផ្នូរនៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ ដើម្បីចាក់ប្រេងលាបព្រះសពព្រះយេស៊ូវ៖
បន្ទាប់មក ទេវតាបាននិយាយទៅកាន់ស្ត្រី។ “កុំខ្លាច!” គាត់បាននិយាយថា។ “ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងស្វែងរកព្រះយេស៊ូវ ដែលត្រូវបានឆ្កាង។ គាត់មិននៅទីនេះទេ! ទ្រង់មានព្រះជន្មរស់ឡើងវិញ ដូចទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា នឹងកើតឡើង។ ចូរមកមើលកន្លែងដែលព្រះសពទ្រង់ដេក» (ម៉ាថាយ 28:5-6 បន្ថែមពីលើនេះ ទំនុកច្រៀងសំដៅទៅលើគ្រានៃការសោយទិវង្គតរបស់ព្រះយេស៊ូវ នៅពេលដែលផែនដីបើកឡើង ហើយសាកសពរបស់អ្នកជឿ ដែលពីមុនបានស្លាប់នៅក្នុងផ្នូររបស់ពួកគេ ត្រូវបានប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញដោយអព្ភូតហេតុ។ :
សូមមើលផងដែរ: រឿងព្រេងរបស់ John Barleycornពេលនោះ ព្រះយេស៊ូស្រែកឡើងម្ដងទៀត ទ្រង់ក៏ដោះលែងវិញ្ញាណវិញ ពេលនោះ វាំងននក្នុងទីសក្ការៈនៃព្រះវិហារត្រូវរហែកជាពីរ ពីកំពូលទៅក្រោម ផែនដីញ័រ ថ្មបែកខ្ញែក ហើយផ្នូរក៏របើក។ សាកសពមនុស្សប្រុសស្រីជាច្រើននាក់ដែលគោរពព្រះដែលបានស្លាប់បានរស់ឡើងវិញហើយពួកគេបានចាកចេញពីទីបញ្ចុះសពបន្ទាប់ពីការរស់ឡើងវិញរបស់ព្រះយេស៊ូវបានចូលទៅក្នុងក្រុងដ៏បរិសុទ្ធនៃក្រុងយេរូសាឡិម ហើយបានបង្ហាញខ្លួនដល់មនុស្សជាច្រើន។ (ម៉ាថាយ 27:50-53, NLT)ទាំងទំនុកតម្កើង និងកន្សោម "Christos Anesti" រំលឹកអ្នកថ្វាយបង្គំនៅថ្ងៃនេះថាអ្នកស្មោះត្រង់ទាំងអស់នឹងនៅថ្ងៃណាមួយនឹងត្រូវបានរស់ឡើងវិញពីសេចក្តីស្លាប់ទៅកាន់ជីវិតអស់កល្បជានិច្ចតាមរយៈជំនឿលើព្រះគ្រីស្ទ។សម្រាប់អ្នកជឿ នេះគឺជាស្នូលនៃសេចក្តីជំនឿរបស់ពួកគេ ការសន្យាដែលពោរពេញដោយអំណរ នៃការប្រារព្ធពិធីបុណ្យអ៊ីស្ទើរ។
ដកស្រង់អត្ថបទនេះ ធ្វើទ្រង់ទ្រាយ Citation Fairchild របស់អ្នក ម៉ារី "តើ 'Christos Anesti' មានន័យយ៉ាងណា?" រៀនសាសនា ថ្ងៃទី 29 ខែសីហា2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625។ Fairchild, ម៉ារី។ (ថ្ងៃទី ២៩ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០២០)។ តើ 'Christos Anesti' មានន័យយ៉ាងណា? បានមកពី //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary ។ "តើ 'Christos Anesti' មានន័យយ៉ាងណា? រៀនសាសនា។ //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (ចូលប្រើនៅថ្ងៃទី 25 ឧសភា ឆ្នាំ 2023)។ ចម្លងការដកស្រង់