Táboa de contidos
Durante a época de Pascua, cando os cristiáns celebran a resurrección do seu Salvador, Xesucristo, os membros da fe ortodoxa oriental normalmente saúdanse con este saúdo pascual, a aclamación de Pascua: "Christos Anesti!" (Cristo resucitou!). A resposta habitual é: "Alithos Anesti!" (De feito resucitou!).
Esta mesma frase grega, "Christos Anesti", tamén é o título dun himno ortodoxo tradicional de Pascua cantado durante os servizos de Pascua en celebración da gloriosa resurrección de Cristo. Cántase en moitos servizos durante a semana de Pascua nas igrexas ortodoxas orientais.
As palabras do himno
O teu aprecio polo culto da Pascua grega pódese mellorar con estas palabras para o preciado himno da Pascua ortodoxa "Christos Anesti". A continuación, atoparás a letra en grego, unha transliteración fonética e tamén a tradución ao inglés.
Ver tamén: Que é a blasfemia na Biblia?Christos Anesti en grego
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμανις μνήμανις μνήμανσι μνήμανσος θάνατον πατήσας.A transliteración
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Christos Anesti en inglés
Cristo resucitou de entre os mortos, pisoteando a morte pola morte, e aos que están nos sepulcros, dándolle vida.A promesa da vida de resurrección
A letra deste antigo himno recorda a mensaxe bíblica que dicía o anxo paraMaría Magdalena e María a nai de Xosé despois da crucifixión de Xesús cando as mulleres chegaron ao sepulcro a madrugada do domingo para unxir o corpo de Xesús:
Ver tamén: 8 bruxas famosas da mitoloxía e do folcloreEntón o anxo falou ás mulleres. "Non teñas medo!" el dixo. "Sei que buscas a Xesús, que foi crucificado. Non está aquí! Resucitou de entre os mortos, tal e como dixo que pasaría. Ven, mira onde estaba o seu corpo." (Mateo 28:5-6, Ademais, a letra refírese ao momento da morte de Xesús cando a terra se abriu e os corpos dos crentes, antes mortos nas súas tumbas, resucitaron milagrosamente á vida. :
Entón Xesús volveu berrar e soltou o seu espírito. Nese momento, a cortina do santuario do Templo quedou en dúas partes, de arriba a abaixo, a terra tremeu, as pedras se romperon e abríronse os sepulcros. Os corpos de moitos homes e mulleres piadosos que morreran resucitaron de entre os mortos. Saíron do cemiterio despois da resurrección de Xesús, entraron na cidade santa de Xerusalén e apareceron a moita xente (Mateo 27: 50-53, NLT)Tanto o himno como a expresión "Christos Anesti" lembran hoxe aos fieis que todos os fieis algún día serán resucitados da morte á vida eterna mediante a crenza en Cristo. Para os crentes, este é o núcleo da súa fe, a promesa chea de alegría. da celebración da Pascua.
Cita este artigo Formatea a túa cita Fairchild, Mary. "¿Que significa 'Christos Anesti'?" Learn Religions, 29 de agosto de2020, learnreligions.com/mening-of-christos-anesti-700625. Fairchild, María. (29 de agosto de 2020). Que significa "Christos Anesti"? Recuperado de //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "Que significa 'Christos Anesti'?" Aprender relixións. //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (consultado o 25 de maio de 2023). copia a cita