Sadržaj
Tijekom uskrsne sezone kada kršćani slave uskrsnuće svog Spasitelja, Isusa Krista, pripadnici istočne pravoslavne vjere obično pozdravljaju jedni druge ovim uskrsnim pozdravom, uskršnjim uzvikom: "Christos Anesti!" (Krist je uskrsnuo!). Uobičajeni odgovor je: "Alithos Anesti!" (Uistinu je uskrsnuo!).
Isti grčki izraz, "Christos Anesti", također je naslov tradicionalne pravoslavne uskrsne pjesme koja se pjeva tijekom uskršnjih službi u slavlju Kristova slavnog uskrsnuća. Pjeva se na mnogim službama tijekom Uskrsnog tjedna u pravoslavnim crkvama.
Riječi himne
Vaše cijenjenje grčkog uskršnjeg bogoslužja može se poboljšati ovim riječima dragocjene pravoslavne uskrsne himne, "Christos Anesti". Ispod ćete pronaći stihove na grčkom jeziku, fonetsku transliteraciju i engleski prijevod.
Christos Anesti na grčkom
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρ ισάμενος.Transliteracija
Christos Anesti ek nekron, thanato thanaton patisas, kai tis en tis mnimasi zoin harisamenos.Christos Anesti na engleskom
Krist je uskrsnuo od mrtvih, smrću pogazio smrt i onima u grobovima dao život.Obećanje života uskrsnuća
Stihovi ove drevne himne podsjećaju na biblijsku poruku koju je anđeo uputioMarija Magdalena i Marija, Josipova majka nakon Isusova raspeća kada su žene stigle na grob u nedjelju rano ujutro kako bi pomazale Isusovo tijelo:
Tada je anđeo progovorio ženama. "Ne boj se!" On je rekao. “Znam da tražite Isusa koji je bio razapet. On nije ovdje! Uskrsnuo je od mrtvih, baš kao što je rekao da će se dogoditi. Dođi, vidi gdje je ležalo njegovo tijelo." (Matej 28:5-6, Osim toga, stihovi se odnose na trenutak Isusove smrti kada se zemlja otvorila i tijela vjernika, prethodno mrtvih u svojim grobovima, čudesno su oživljena :
Vidi također: Razlika između farizeja i saducejaTada je Isus ponovno povikao i ispustio svoj duh. U tom trenutku zastor u svetištu Hrama razderao se nadvoje, od vrha do dna. Zemlja se zatresla, stijene su se raspukle, a grobnice su se otvorile. tijela mnogih pobožnih muškaraca i žena koji su umrli uskrsnuli su iz mrtvih. Napustili su groblje nakon Isusova uskrsnuća, otišli u sveti grad Jeruzalem i ukazali se mnogim ljudima. (Matej 27: 50-53, NLT)I himan i izraz "Christos Anesti" podsjećaju današnje štovatelje da će svi vjernici jednog dana biti podignuti iz smrti u vječni život kroz vjeru u Krista. Za vjernike, ovo je srž njihove vjere, obećanje ispunjeno radošću Uskrsnog slavlja.
Vidi također: Kerubini, Kupidoni i umjetnički prikazi anđela ljubaviCitiraj ovaj članak Oblikuj svoj citat Fairchild, Mary. "Što znači 'Christos Anesti'?" Learn Religions, 29. kolovoza2020, learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625. Fairchild, Mary. (29. kolovoza 2020.). Što znači "Christos Anesti"? Preuzeto s //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 Fairchild, Mary. "Što znači 'Christos Anesti'?" Naučite religije. //www.learnreligions.com/meaning-of-christos-anesti-700625 (pristupljeno 25. svibnja 2023.). kopija citata