ما هي الشيكسة؟

موجود في الأغاني والبرامج التلفزيونية والمسرح وكل وسيلة ثقافة شعبية أخرى على هذا الكوكب ، المصطلح shiksa أصبح يعني امرأة غير يهودية. ولكن ما هي أصولها الحقيقية ومعناها؟

Meaning and Origins

Shiksa (שיקסע, pronounced shick-suh) is a Yiddish word that refers to a non-Jewish woman who is either romantically interested in a Jewish رجل أو شخص يهودي موضوع المودة. يمثل shiksa "الآخر" غريبًا بالنسبة للرجل اليهودي ، شخصًا محظورًا نظريًا ، وبالتالي فهو مرغوب فيه بشكل لا يصدق.

As Yiddish is a melding of German and Hebrew, shiksa originates from the Hebrew shekets (שקץ) which roughly translates to "abomination" or "blemish," and تم استخدامه لأول مرة في أواخر القرن التاسع عشر. It's also believed to be the feminine form of a similar term for a man: shaygetz (שייגעץ). المصطلح مشتق من نفس الكلمة العبرية التي تعني "رجس" وتستخدم للإشارة إلى صبي أو رجل غير يهودي.

نقيض shiksa هو shayna maidel ، وهي كلمة عامية وتعني "فتاة جميلة" وعادة ما يتم تطبيقها على امرأة يهودية.

Shiksas في Pop Culture

على الرغم من أن الثقافة الشعبية قد خصصت المصطلح وصياغة عبارات شائعة مثل " shiksa goddess" ، shiksa ليس مصطلحًا من التحبيب أو التمكين. يعتبر هذا أمرًا مهينًا في جميع المجالات ،على الرغم من جهود النساء غير اليهوديات "لاستعادة" اللغة ، يوصي معظمهن بعدم التماثل مع المصطلح.

كما قال Philip Roth في شكوى Portnoy:

من بين أبرز مظاهر shiksa في ثقافة البوب:

• الاقتباس الشهير من جورج كونستانزا في البرنامج التلفزيوني في التسعينيات Seinfeld : "لديك Shiksappeal. الرجال اليهود يحبون فكرة مقابلة امرأة ليست مثل والدتهم."
• الفرقة Say Anything لديها أغنية مشهورة تسمى " Shiksa ، " حيث تساءل المغني الرئيسي عن كيفية وصوله إلى فتاة غير يهودية. المفارقة هي أنه اعتنق المسيحية بعد أن تزوج من فتاة غير يهودية.
• في الجنس في المدينة ، يقع اليهودي في حب شارلوت غير اليهودية ، وينتهي بها الأمر باعتناق الإسلام. له.
• الرجال المجنون ، القانون & أمبير ؛ Order ، Glee ، The Big Bang Theory ، وأكثر من ذلك ، كان لكل منها مجاز ' shiksa goddess' يمر عبر العديد من الوقائع المنظورة.

لأن ينتقل النسب اليهودي تقليديًا من الأم إلى الطفل ، ولطالما كان يُنظر إلى إمكانية زواج امرأة غير يهودية من عائلة يهودية على أنها تهديد. أي أطفاللم يتم اعتبار حملها يهودية ، لذلك سينتهي نسل العائلة معها فعليًا. بالنسبة للعديد من الرجال اليهود ، فإن جاذبية shiksa تفوق بكثير دور النسب ، وتعكس شعبية مجاز ثقافة البوب ​​" shiksa goddess" هذا.

حقيقة إضافية

في العصر الحديث ، تسبب ارتفاع معدل الزواج المختلط ببعض الطوائف اليهودية في إعادة النظر في كيفية تحديد النسب. قررت حركة الإصلاح ، في خطوة رائدة ، في عام 1983 السماح بتوارث التراث اليهودي للطفل من الأب.