Šta je šiksa?

Pojam shiksa koji se nalazi u pjesmama, TV emisijama, pozorištu i svakom drugom mediju pop kulture na planeti počeo je značiti ženu koja nije Jevrejka. Ali koje je njegovo stvarno porijeklo i značenje?

Značenje i porijeklo

Shiksa (שיקסע, izgovara se shick-suh) je riječ na jidišu koja se odnosi na ženu koja nije Jevrejka koja je ili romantično zainteresirana za Jevrejka čovjek ili ko je predmet naklonosti jevrejskog muškarca. shiksa predstavlja egzotičnog "drugog" za Jevrejina, nekoga ko je teoretski zabranjen i, stoga, neverovatno poželjan.

Kako je jidiš spoj njemačkog i hebrejskog, shiksa potječe od hebrejskog shekets (שקץ) što se otprilike prevodi kao "gnusoba" ili "mana", i vjerovatno je prvi put korišten krajem 19. stoljeća. Također se vjeruje da je to ženski oblik sličnog izraza za muškarca: shaygetz (שייגעץ). Izraz potiče od iste hebrejske riječi koja znači "gnusoba" i koristi se za označavanje nejevrejskog dječaka ili muškarca.

Antiteza shiksa je shayna maidel, što je sleng i znači "lijepa djevojka" i obično se primjenjuje na jevrejku.

Šiksa u pop kulturi

Iako je pop kultura prisvojila taj termin i skovala popularne fraze poput " shiksa boginja", shiksa nije pojam naklonosti ili osnaživanja. Smatra se pogrdnim u cijelosti i,uprkos naporima žena koje nisu Jevrejke da "povrate" jezik, većina preporučuje da se ne identifikuju sa tim pojmom.

Kao što je Philip Roth rekao u Portnoyjevoj žalbi:

Neka od najznačajnijih pojavljivanja shiksa u pop kulturi uključuju:

• Popularni citat Georgea Constanze u TV emisiji iz 1990-ih Seinfeld : "Imate Shiksappeal. Jevreji vole ideju da upoznaju ženu koja nije poput njihove majke."
• Bend Say Anything je imao dobro poznatu pjesmu pod nazivom " Shiksa, " u kojoj je glavni pjevač ispitivao kako je dobio djevojku koja nije Jevrejka. Ironija je u tome što je prešao na kršćanstvo nakon što je oženio djevojku koja nije Jevrejka.
• U Seks u gradu , Židov se zaljubi u nejevrejsku Charlotte, a ona se na kraju preobrati za njega.
• Mad Men, Law & Red, Glee , Teorija velikog praska , i više, svi su imali trop ' shiksa boginje' koji se provlači kroz različite priče.

Jer Jevrejska loza se tradicionalno prenosi s majke na dijete, a mogućnost da se žena nejevrejka uda u jevrejsku porodicu dugo se smatra prijetnjom. Bilo koja djecaona se ne bi smatrala Jevrejkom, tako da bi se ta porodična loza zapravo završila sa njom. Za mnoge jevrejske muškarce, privlačnost shiksa daleko nadmašuje ulogu loze, a popularnost ' šiksa boginje' pop kulture to odražava.

Bonus činjenica

U moderno doba, rastuća stopa mješovitih brakova dovela je do toga da neke jevrejske denominacije preispitaju kako se određuje loza. Reformski pokret, kao revolucionarni potez, odlučio je 1983. godine dozvoliti da se jevrejsko naslijeđe djeteta prenese od oca.