Что такое шикса?

Встречается в песнях, телепередачах, театре и всех других носителях поп-культуры на планете. шикса стало означать нееврейскую женщину. Но каково его реальное происхождение и значение?

Значение и происхождение

Шикса (שיקסע, произносится "шик-сух") - слово на идиш, обозначающее нееврейскую женщину, которая либо романтически заинтересована в еврейском мужчине, либо является объектом привязанности еврейского мужчины. шикса представляет собой экзотического "другого" для еврейского мужчины, того, кто теоретически запретен и, следовательно, невероятно желанен.

Поскольку идиш - это смесь немецкого и иврита, шикса происходит от древнееврейского шекеты (שקץ), что приблизительно переводится как "мерзость" или "порок", и, вероятно, впервые было использовано в конце XIX в. Также считается, что это женская форма аналогичного термина для мужчины: shaygetz (שייגעץ). Термин происходит от того же еврейского слова, означающего "мерзость", и используется для обозначения нееврейского мальчика или мужчины.

Антитеза шикса это Шейна Мейдел, что на сленге означает "красивая девушка" и обычно применяется к еврейской женщине.

Шиксы в поп-культуре

Хотя поп-культура присвоила этот термин и придумала такие популярные фразы, как " шикса богиня". шикса не является термином ласки или расширения возможностей. Он считается уничижительным по всему миру, и, несмотря на попытки нееврейских женщин "вернуть" этот язык, большинство рекомендует не отождествлять себя с этим термином.

Как сказал Филип Рот в "Жалобе Портного":

Некоторые из наиболее заметных выступлений шикса в поп-культуре включают:

• Популярная цитата Джорджа Констанцы из телешоу 1990-х годов Сайнфелд : "У вас есть Шиксапеал. Еврейским мужчинам нравится идея встретить женщину, которая не похожа на их мать".
• Группа Say Anything была известная песня под названием " Шикса, " Ирония заключается в том, что он принял христианство после того, как женился на нееврейке.
• В Секс в большом городе Еврей влюбляется в совсем не еврейку Шарлотту, и она в итоге обращается в христианство ради него.
• Mad Men, Law & Order, Glee , Теория большого взрыва и т.д., у всех был ' шикса троп богини, проходящий через различные сюжетные линии.

Поскольку еврейская родословная традиционно передается от матери к ребенку, возможность брака нееврейки с еврейской семьей долгое время рассматривалась как угроза. Любые дети, которых она родит, не будут считаться евреями, и линия семьи фактически закончится на ней. Для многих мужчин-евреев возможность брака с нееврейской женщиной является угрозой. шиксы привлекательность намного перевешивает роль родословной, а популярность ' шикса Троп поп-культуры богини отражает это.

Бонусный факт

В наше время рост числа межнациональных браков заставил некоторые еврейские деноминации пересмотреть порядок определения родословной. Реформистское движение в 1983 году приняло революционное решение разрешить передачу еврейского наследия ребенку от отца.