Was ist eine Shiksa?

Der Begriff findet sich in Liedern, Fernsehsendungen, im Theater und in jedem anderen Medium der Popkultur auf der Welt. shiksa bedeutet heute eine nichtjüdische Frau, aber woher kommt er eigentlich und was bedeutet er?

Bedeutung und Ursprünge

Shiksa (שיקסע, ausgesprochen shick-suh) ist ein jiddisches Wort, das sich auf eine nichtjüdische Frau bezieht, die entweder ein romantisches Interesse an einem jüdischen Mann hat oder das Objekt der Zuneigung eines jüdischen Mannes ist. Die shiksa stellt für den jüdischen Mann einen exotischen "Anderen" dar, jemanden, der theoretisch verboten und daher unglaublich begehrenswert ist.

Jiddisch ist eine Verschmelzung von Deutsch und Hebräisch, shiksa stammt aus dem Hebräischen shekets (שקץ), was grob übersetzt "Abscheulichkeit" oder "Makel" bedeutet und wahrscheinlich erstmals im späten 19. Jahrhundert verwendet wurde. Es wird auch angenommen, dass es die weibliche Form eines ähnlichen Begriffs für einen Mann ist: shaygetz (שייגעץ) Der Begriff stammt von demselben hebräischen Wort, das "Abscheulichkeit" bedeutet, und wird verwendet, um einen nicht-jüdischen Jungen oder Mann zu bezeichnen.

Die Antithese zum shiksa ist die Shayna Maidel, was umgangssprachlich ein "hübsches Mädchen" bedeutet und typischerweise auf eine jüdische Frau angewendet wird.

Shiksas in der Popkultur

Obwohl sich die Popkultur den Begriff angeeignet hat und populäre Ausdrücke wie " shiksa Göttin". shiksa ist weder ein Kosename noch eine Ermächtigung, sondern wird durchweg als abwertend empfunden, und trotz der Bemühungen nichtjüdischer Frauen, die Sprache "zurückzuerobern", empfehlen die meisten, sich nicht mit dem Begriff zu identifizieren.

Wie Philip Roth in Portnoy's Complaint sagte:

Einige der bemerkenswertesten Auftritte von shiksa in der Popkultur sind:

• Das beliebte Zitat von George Constanza aus der Fernsehserie der 1990er Jahre Seinfeld Jüdische Männer lieben die Vorstellung, eine Frau zu treffen, die nicht wie ihre Mutter ist."
• Die Band Sag irgendwas hatte ein bekanntes Lied namens " Shiksa, " in dem der Leadsänger die Frage stellte, wie er eine Nicht-Jüdin an Land ziehen konnte. Die Ironie ist, dass er zum Christentum konvertierte, nachdem er eine Nicht-Jüdin geheiratet hatte.
• Unter Sex in the City Ein Jude verliebt sich in die nichtjüdische Charlotte, und sie konvertiert schließlich für ihn.
• Mad Men, Law & Order, Glee , Die Urknalltheorie und andere haben alle das shiksa Göttin"-Trope, die sich durch verschiedene Handlungsstränge zieht.

Da die jüdische Abstammung traditionell von der Mutter an das Kind weitergegeben wird, wurde die Möglichkeit, dass eine nichtjüdische Frau in eine jüdische Familie einheiratet, lange Zeit als Bedrohung angesehen. Alle Kinder, die sie zur Welt bringt, würden nicht als jüdisch gelten, so dass die Abstammungslinie der Familie mit ihr enden würde. Für viele jüdische Männer ist die Shiksas überwiegt bei weitem die Rolle der Abstammung, und die Popularität der ' shiksa Die Popkultur der Göttin spiegelt dies wider.

Bonus-Faktor

In der heutigen Zeit hat die steigende Zahl der Mischehen einige jüdische Konfessionen dazu veranlasst, die Bestimmung der Abstammung zu überdenken. 1983 beschloss die Reformbewegung in einem bahnbrechenden Schritt, dass das jüdische Erbe eines Kindes vom Vater vererbt werden kann.