Qu'est-ce qu'un Shiksa ?

Présent dans les chansons, les émissions télévisées, le théâtre et tous les autres supports de la culture pop de la planète, le terme shiksa Mais quelles sont ses origines et sa signification ?

Signification et origines

Shiksa (שיקסע, prononcé shick-suh) est un terme yiddish qui désigne une femme non juive qui s'intéresse romantiquement à un homme juif ou qui est l'objet de l'affection d'un homme juif. shiksa représente un "autre" exotique pour l'homme juif, quelqu'un qui est théoriquement interdit et donc incroyablement désirable.

Le yiddish est un mélange d'allemand et d'hébreu, shiksa provient de l'hébreu shekets (שקץ), qui se traduit approximativement par "abomination" ou "défaut", a probablement été utilisé pour la première fois à la fin du 19e siècle. On pense également qu'il s'agit de la forme féminine d'un terme similaire désignant un homme : shaygetz (שייגעץ), terme qui provient du même mot hébreu signifiant "abomination" et qui est utilisé pour désigner un garçon ou un homme non juif.

L'antithèse de la shiksa est le shayna maidel, qui signifie en argot "jolie fille" et s'applique généralement à une femme juive.

Les shiksas dans la culture populaire

Bien que la culture populaire se soit approprié le terme et ait inventé des expressions populaires telles que " shiksa déesse". shiksa Il est considéré comme péjoratif dans tous les domaines et, malgré les efforts des femmes non juives pour se "réapproprier" le langage, la plupart d'entre elles recommandent de ne pas s'identifier à ce terme.

Comme l'a dit Philip Roth dans Portnoy's Complaint :

Parmi les apparitions les plus notables de shiksa dans la culture populaire :

• La citation populaire de George Constanza dans l'émission télévisée des années 1990 Seinfeld Les hommes juifs aiment l'idée de rencontrer une femme qui ne ressemble pas à leur mère.
• Le groupe Say Anything avait une chanson bien connue intitulée " Shiksa, " L'ironie est qu'il s'est converti au christianisme après avoir épousé une non-juive.
• En Sex in the City Un juif tombe amoureux de Charlotte, qui n'est pas du tout juive, et qui finit par se convertir pour lui.
• Mad Men, Law & ; Order, Glee , La théorie du Big Bang et bien d'autres encore ont tous eu l'occasion d'utiliser l'outil shiksa Le trope de la "déesse" se retrouve dans diverses intrigues.

La lignée juive étant traditionnellement transmise de la mère à l'enfant, la possibilité pour une femme non juive de se marier avec une famille juive a longtemps été considérée comme une menace. Les enfants qu'elle mettrait au monde ne seraient pas considérés comme juifs, et la lignée de cette famille s'arrêterait donc avec elle. Pour de nombreux hommes juifs, l'idée de se marier avec une femme non juive n'est pas une bonne idée. de shiksa L'attrait de l'image de marque l'emporte de loin sur le rôle de la lignée, et la popularité de l'image de marque de l'entreprise ''. shiksa Le trope de la culture pop de la déesse reflète cela.

Faits marquants

Aujourd'hui, l'augmentation du nombre de mariages mixtes a incité certaines confessions juives à reconsidérer la manière dont la lignée est déterminée. Le mouvement réformé a décidé en 1983 de permettre que l'héritage juif d'un enfant soit transmis par le père.