Apakah Shiksa?

Terdapat dalam lagu, rancangan TV, teater dan setiap medium budaya pop lain di planet ini, istilah shiksa telah membawa maksud wanita bukan Yahudi. Tetapi apakah asal usul dan makna sebenarnya?

Maksud dan Asal Usul

Shiksa (שיקסע, disebut shick-suh) ialah perkataan Yiddish yang merujuk kepada wanita bukan Yahudi yang sama ada meminati seorang Yahudi secara romantik. lelaki atau yang menjadi objek kasih sayang seorang lelaki Yahudi. shiksa mewakili "lain" yang eksotik kepada lelaki Yahudi, seseorang yang secara teorinya dilarang dan, oleh itu, sangat diingini.

Memandangkan Yiddish ialah gabungan bahasa Jerman dan Ibrani, shiksa berasal daripada bahasa Ibrani sheket (שקץ) yang secara kasarnya diterjemahkan kepada "kebencian" atau "noda," dan mungkin pertama kali digunakan pada akhir abad ke-19. Ia juga dipercayai sebagai bentuk feminin bagi istilah serupa untuk lelaki: shaygetz (שייגעץ). Istilah ini berasal daripada perkataan Ibrani yang sama bermaksud "kekejian" dan digunakan untuk merujuk kepada budak lelaki atau lelaki bukan Yahudi.

Antitesis shiksa ialah shayna maidel, yang merupakan slanga dan bermaksud "gadis cantik" dan biasanya digunakan untuk wanita Yahudi.

Shiksas dalam Budaya Pop

Walaupun budaya pop telah memperuntukkan istilah dan mencipta frasa popular seperti " shiksa dewi," shiksa bukan istilah tentang kasih sayang atau pemerkasaan. Ia dianggap menghina secara menyeluruh dan,walaupun terdapat usaha wanita bukan Yahudi untuk "menuntut semula" bahasa itu, kebanyakannya mengesyorkan agar tidak mengenal pasti istilah tersebut.

Seperti yang dikatakan oleh Philip Roth dalam Portnoy's Complaint:

Beberapa kemunculan shiksa yang paling ketara dalam budaya pop termasuk:

• Petikan popular daripada George Constanza pada rancangan TV 1990-an Seinfeld : "Awak ada Shiksappeal. Lelaki Yahudi suka idea berjumpa dengan wanita yang bukan ibu mereka."
• Kugiran Say Anything mempunyai lagu terkenal berjudul " Shiksa, " di mana penyanyi utama mempersoalkan bagaimana dia mendapatkan seorang gadis bukan Yahudi. Ironinya ialah dia memeluk agama Kristian selepas dia berkahwin dengan seorang gadis bukan Yahudi.
• Dalam Sex in the City , seorang Yahudi jatuh cinta pada Charlotte yang bukan Yahudi, dan dia akhirnya menukar agama. untuknya.
• Lelaki Gila, Undang-undang & Order, Glee , The Big Bang Theory , dan banyak lagi semuanya mempunyai kiasan ' shiksa dewi' melalui pelbagai jalan cerita.

Kerana Keturunan Yahudi secara tradisinya diturunkan dari ibu kepada anak, kemungkinan wanita bukan Yahudi berkahwin dalam keluarga Yahudi telah lama dilihat sebagai ancaman. Mana-mana kanak-kanakyang dilahirkannya tidak akan dianggap sebagai Yahudi, supaya garis keturunan keluarga akan berakhir dengannya. Bagi kebanyakan lelaki Yahudi, rayuan shiksa jauh mengatasi peranan keturunan, dan populariti kiasan budaya pop ' shiksa dewi' mencerminkan perkara ini.

Fakta Bonus

Pada zaman moden, peningkatan kadar perkahwinan campur telah menyebabkan beberapa mazhab Yahudi mempertimbangkan semula cara keturunan ditentukan. Pergerakan Reformasi, dalam langkah pecah tanah, memutuskan pada tahun 1983 untuk membenarkan warisan Yahudi seorang kanak-kanak diturunkan daripada bapa.