Che cos'è uno Shiksa?

Presente nelle canzoni, nei programmi televisivi, nel teatro e in ogni altro mezzo della cultura pop del pianeta, il termine shiksa Ma quali sono le sue reali origini e il suo significato?

Significato e origini

Shiksa (שיקסע, pronunciato shick-suh) è una parola yiddish che si riferisce a una donna non ebrea che è romanticamente interessata a un uomo ebreo o che è oggetto di affetto per un uomo ebreo. shiksa rappresenta un "altro" esotico per l'uomo ebreo, qualcuno che è teoricamente proibito e, quindi, incredibilmente desiderabile.

L'yiddish è una fusione di tedesco ed ebraico, shiksa deriva dall'ebraico shekets (שקץ) che si traduce approssimativamente in "abominio" o "macchia", ed è stato probabilmente usato per la prima volta alla fine del XIX secolo. Si ritiene anche che sia la forma femminile di un termine simile per un uomo: shaygetz (שייגעץ). Il termine deriva dalla stessa parola ebraica che significa "abominio" ed è usato per indicare un ragazzo o un uomo non ebreo.

L'antitesi del shiksa è il shayna maidel, che in gergo significa "bella ragazza" ed è tipicamente applicato a una donna ebrea.

Le sciuscià nella cultura pop

Sebbene la cultura pop si sia appropriata del termine e abbia coniato frasi popolari come " shiksa dea". shiksa È considerato un termine dispregiativo in tutti i sensi e, nonostante gli sforzi delle donne non ebree di "reclamare" il linguaggio, la maggior parte raccomanda di non identificarsi con questo termine.

Come ha detto Philip Roth in Portnoy's Complaint:

Alcune delle apparizioni più significative di shiksa nella cultura pop includono:

• La famosa citazione di George Constanza nella serie televisiva degli anni '90 Seinfeld Gli uomini ebrei amano l'idea di incontrare una donna che non sia come la loro madre".
• Il gruppo Dire qualsiasi cosa aveva una nota canzone intitolata " Shiksa, " L'ironia della sorte vuole che il cantante si sia convertito al cristianesimo dopo aver sposato una ragazza non ebrea.
• In Sex in the City Un ebreo si innamora di Charlotte, che non è ebrea, e lei finisce per convertirsi per lui.
• Mad Men, Law & Order, Glee , La teoria del Big Bang , e altri ancora hanno tutti avuto l' shiksa Il tropo della "dea" che attraversa diverse trame.

Poiché la discendenza ebraica viene tradizionalmente trasmessa da madre a figlio, la possibilità che una donna non ebrea si sposi in una famiglia ebraica è stata a lungo vista come una minaccia. Qualsiasi figlio da lei generato non sarebbe considerato ebreo, quindi la linea di discendenza di quella famiglia finirebbe di fatto con lei. Per molti uomini ebrei, il shiksa supera di gran lunga il ruolo del lignaggio, e la popolarità del ' shiksa Il tropo della cultura pop della dea riflette questo aspetto.

Fattore bonus

In tempi moderni, il crescente tasso di matrimoni misti ha indotto alcune confessioni ebraiche a riconsiderare le modalità di determinazione del lignaggio. Il movimento Reform, con una mossa innovativa, ha deciso nel 1983 di consentire che l'eredità ebraica di un bambino sia trasmessa dal padre.