Dè th' ann an Shiksa?

Air a lorg ann an òrain, taisbeanaidhean Tbh, an taigh-cluiche, agus a h-uile meadhan cultar pop eile air a’ phlanaid, tha an teirm shiksa air tighinn gu bhith a’ ciallachadh boireannach neo-Iùdhach. Ach dè an fhìor thùs agus a chiall a th’ ann?

Ciall agus Tùs

Is e facal Yiddish a th’ ann an Shiksa (שיקסע, pronounced shick-suh) a tha a’ toirt iomradh air boireannach neo-Iùdhach aig a bheil ùidh romansach ann an Iùdhach. duine no a tha 'na aobhar gràidh aig Iudhach. Tha an shiksa a’ riochdachadh “eile” coimheach don fhear Iùdhach, cuideigin a tha toirmisgte gu teòiridheach agus, mar sin, air leth ion-mhiannaichte.

Leis gur e leaghadh Gearmailteach is Eabhra a th’ ann an Yiddish, tha shiksa a’ tighinn bhon Eabhra shekets (שקץ) a tha gu ìre mhòr ag eadar-theangachadh gu “gràineileachd” no “gaoil,” agus tha e coltach gun deach a chleachdadh an toiseach aig deireadh an 19mh linn. Thathas cuideachd a’ creidsinn gur e seo an cruth boireann de theirm coltach ri fear: shaygetz (שייגעץ). Tha am facal a’ tighinn bhon aon fhacal Eabhra a’ ciallachadh “gràineileachd” agus tha e air a chleachdadh airson iomradh a thoirt air balach neo fear neo-Iùdhach.

Is e antithesis an shiksa an shayna maidel, a tha slang agus a’ ciallachadh “nighean bhòidheach” agus mar as trice air a chur an sàs ann am boireannach Iùdhach.

Shiksas ann an Cultar Pop

Ged a tha cultar pop air gabhail ris an teirm agus air abairtean mòr-chòrdte leithid " shiksa ban-dia," shiksa chan e teirm a th’ ann de dhùrachd no de chumhachd. Thathas den bheachd gu bheil e mì-mhodhail san fharsaingeachd agus,a dh'aindeoin oidhirpean boireannaich neo-Iùdhach an cànan "ath-ghairm" a dhèanamh, tha a' mhòr-chuid a' moladh gun a bhith ag aithneachadh leis an teirm.

Mar a thuirt Philip Roth ann an Gearain Portnoy:

Am measg cuid de na taisbeanaidhean as ainmeil de shiksa ann an cultar pop tha:

• An aithris mhòr-chòrdte bho George Constanza air taisbeanadh Tbh na 1990n Seinfeld : "Tha Shiksappeal agad. Is toil le fir Iùdhach coinneachadh ri boireannach nach eil coltach ri am màthair."
• Bha òran ainmeil aig a' chòmhlan Say Anything air an robh " Shiksa, " anns an do cheasnaich am prìomh sheinneadair ciamar a fhuair e air tìr nighean neo-Iùdhach. 'S e an ìoranas gun do thionndaidh e gu Crìosdaidheachd an dèidh dha nighean neo-Iùdhach a phòsadh.
• Ann an Gnè sa Bhaile , tha Iùdhach a' tuiteam airson Charlotte nach eil na h-Iùdhaich, agus tha i a' tionndadh gu crìch air a shon.
• Fir chuthach, Lagh & Tha Òrdugh, Glee , The Big Bang Theory , agus barrachd air a bhith a’ ruith trope ‘ shiksa ban-dia’ tro dhiofar sgeulachdan.

Air sgàth Tha sliochd Iùdhach gu traidiseanta air a thoirt seachad bho mhàthair gu leanabh, tha e air a bhith na chunnart o chionn fhada gum faodadh boireannach neo-Iùdhach pòsadh a-steach do theaghlach Iùdhach. Clann sam bithcha bhiodh i air a meas mar Iùdhach, gus an tigeadh loidhne an teaghlaich gu crìch leatha gu h-èifeachdach. Dha mòran de dh’Iùdhaich, tha an t-ath-thagradh aig shiksa fada nas àirde na àite an t-sluaigh, agus tha an t-sluaigh a th’ ann an trope cultar pop ‘ shiksa ban-dia’ a’ nochdadh seo.

Fìrinn Bonus

Anns an latha an-diugh, tha àrdachadh ann an ìre eadar-phòsadh air toirt air cuid de sheòrsan Iùdhach ath-bheachdachadh air mar a tha sliochd air a dhearbhadh. Cho-dhùin gluasad an Ath-leasachaidh, ann an gluasad ùr-nodha, ann an 1983 cead a thoirt do dhualchas Iùdhach pàiste a thoirt a-nuas bhon athair.