Што такое Shiksa?

Тэрмін шыкса , які сустракаецца ў песнях, тэлешоу, тэатры і любых іншых сродках поп-культуры на планеце, стаў азначаць негабрэйскую жанчыну. Але якія яго сапраўдныя вытокі і сэнс?

Значэнне і паходжанне

Шыкса (שיקסע, вымаўляецца шык-сух) — гэта слова на ідыш, якое адносіцца да жанчыны-неяўрэйкі, якая альбо рамантычна зацікаўлены ў габрэі чалавек або хто з'яўляецца аб'ектам прыхільнасці яўрэя. шыкса ўяўляе сабой экзатычнага "іншага" для габрэйскага чалавека, таго, хто тэарэтычна забаронены і, такім чынам, неверагодна жаданы.

Паколькі ідыш з'яўляецца спалучэннем нямецкай і іўрыта, shiksa паходзіць ад іўрыта shekets (שקץ), што прыкладна перакладаецца як «мярзота» або «загана», і верагодна, упершыню быў выкарыстаны ў канцы 19 ст. Лічыцца таксама, што гэта жаночая форма падобнага тэрміна для абазначэння мужчыны: шайгец (שייגעץ). Тэрмін паходзіць ад таго ж габрэйскага слова, што азначае «мярзота», і выкарыстоўваецца для абазначэння хлопчыка ці мужчыны неяўрэя.

Антытэзай shiksa з'яўляецца shayna maidel, што на слэнгу азначае «прыгожая дзяўчына» і звычайна ўжываецца да яўрэйскай жанчыны.

Шыкса ў поп-культуры

Хаця поп-культура прысвоіла гэты тэрмін і ўвяла такія папулярныя фразы, як « шыкса багіня», шыкса не з'яўляецца тэрмінам прыхільнасці або пашырэння правоў і магчымасцей. Паўсюдна гэта лічыцца зняважлівым і,нягледзячы на ​​намаганні негабрэйскіх жанчын «вярнуць» мову, большасць рэкамендуе не атаясамліваць сябе з гэтым тэрмінам.

Як сказаў Філіп Рот у Скарзе Партнога:

Некаторыя з найбольш прыкметных выступленняў shiksa у поп-культуры ўключаюць у сябе:

• Папулярная цытата Джорджа Канстанцы ў тэлешоу 1990-х гадоў Seinfeld : «У вас ёсць Shiksappeal. Габрэйскія мужчыны любяць ідэю сустрэць жанчыну, якая не падобная на іх маці».
• У гурта Say Anything была добра вядомая песня пад назвай » Шыкса, " , у якім вакаліст распытваў, як ён атрымаў дзяўчыну-неяўрэйку. Іронія лёсу ў тым, што ён прыняў хрысціянства пасля таго, як ажаніўся з дзяўчынай-неяўрэйкай.
• У фільме Секс у вялікім горадзе габрэй улюбляецца ў зусім не габрэйку Шарлоту, і яна ў канчатковым выніку навяртаецца. для яго.
• Mad Men, Law & Order, Glee , The Big Bang Theory і многае іншае маюць троп « шыкса багіня» праз розныя сюжэтныя лініі.

Таму што Габрэйскі род традыцыйна перадаецца ад маці да дзіцяці, магчымасць выхаду негабрэйскай жанчыны замуж за габрэйскую сям'ю доўгі час разглядалася як пагроза. Любыя дзеціяна нарадзіла не будзе лічыцца габрэйкай, так што род сям'і фактычна спыніцца на ёй. Для многіх габрэйскіх мужчын прывабнасць шыксы значна пераважвае ролю радаводу, і папулярнасць поп-культурнага тропа « шыкса багіня» адлюстроўвае гэта.

Бонусны факт

У наш час рост узроўню змешаных шлюбаў прымусіў некаторыя габрэйскія дэнамінацыі перагледзець спосаб вызначэння радаводу. Рух рэфарматараў, зрабіўшы наватарскі крок, вырашыў у 1983 годзе дазволіць перадачу яўрэйскай спадчыны дзіцяці ад бацькі.