Co je to šiksa?

Tento termín se objevuje v písních, televizních pořadech, divadle a ve všech ostatních popkulturních médiích na světě. shiksa znamená nežidovskou ženu. Jaký je však jeho skutečný původ a význam?

Význam a původ

Shiksa (שיקסע, vyslovuje se šick-suh) je slovo v jidiš, které označuje nežidovskou ženu, která má buď romantický zájem o židovského muže, nebo je objektem náklonnosti židovského muže. shiksa představuje pro židovského muže exotického "jiného", někoho, kdo je teoreticky zakázaný, a proto nesmírně žádoucí.

Jidiš je směsicí němčiny a hebrejštiny, shiksa pochází z hebrejštiny šekety (שקץ), což zhruba znamená "ohavnost" nebo "vada" a bylo pravděpodobně poprvé použito koncem 19. století. Předpokládá se, že jde také o ženskou podobu podobného výrazu pro muže: shaygetz (שייגעץ). Tento termín pochází ze stejného hebrejského slova, které znamená "ohavnost", a používá se pro označení nežidovského chlapce nebo muže.

Antiteze shiksa je shayna maidel, což je slangový výraz pro "hezkou dívku" a obvykle se používá pro židovskou ženu.

Shiksy v popkultuře

Ačkoli si popkultura tento termín přivlastnila a vytvořila populární fráze jako " shiksa bohyně," shiksa není výrazem láskyplným ani posilujícím. Považuje se za hanlivý ve všech oblastech a navzdory snahám nežidovských žen o "znovuzískání" tohoto jazyka většina doporučuje se s tímto výrazem neztotožňovat.

Jak řekl Philip Roth v Portnoyově stížnosti:

Některé z nejvýznamnějších vystoupení shiksa v popkultuře patří:

• Oblíbený citát George Constanzy z televizního pořadu z 90. let. Seinfeld Židovští muži milují představu, že potkají ženu, která není jako jejich matka."
• Kapela Řekni cokoli měl známou píseň s názvem " Shiksa, " v němž se zpěvák ptal, jak se mu podařilo sbalit nežidovskou dívku. Ironií je, že konvertoval ke křesťanství poté, co si vzal nežidovskou dívku.
• Na adrese Sex ve městě , Žid se zamiluje do Charlotty, která není Židovka, a ona kvůli němu nakonec konvertuje.
• Šílenci, Zákon a pořádek, Glee , Teorie velkého třesku , a další, které mají shiksa bohyně", který se prolíná různými dějovými liniemi.

Vzhledem k tomu, že židovský rod se tradičně dědí z matky na dítě, byla možnost sňatku nežidovské ženy s židovskou rodinou dlouho považována za hrozbu. Jakékoli dítě, které by porodila, by nebylo považováno za židovské, takže rodová linie by s ní vlastně skončila. shiksa's přitažlivost daleko převažuje nad rolí rodu a popularita shiksa Popkulturní tropy bohyně to odrážejí.

Bonusový fakt

V moderní době přiměla rostoucí míra sňatků některé židovské denominace přehodnotit způsob určování původu. Reformní hnutí se v roce 1983 rozhodlo učinit průlomový krok a umožnit, aby se židovské dědictví dítěte dědilo po otci.