Čo je to šiksa?

Tento pojem sa vyskytuje v piesňach, televíznych reláciách, divadle a vo všetkých ostatných popkultúrnych médiách na svete. shiksa znamená nežidovskú ženu. Aký je však jeho skutočný pôvod a význam?

Význam a pôvod

Shiksa (שיקסע, vyslovuje sa šick-suh) je slovo v jidiš, ktoré označuje nežidovskú ženu, ktorá má buď romantický záujem o židovského muža, alebo je objektom náklonnosti židovského muža. shiksa predstavuje pre židovského muža exotického "iného", niekoho, kto je teoreticky zakázaný, a preto neuveriteľne žiadúci.

Jidiš je zmesou nemčiny a hebrejčiny, shiksa pochádza z hebrejčiny šekety (שקץ), čo v hrubom preklade znamená "ohavnosť" alebo "skaza" a prvýkrát sa pravdepodobne použilo koncom 19. storočia. Predpokladá sa, že ide aj o ženský tvar podobného výrazu pre muža: shaygetz (שייגעץ). Tento výraz pochádza z rovnakého hebrejského slova, ktoré znamená "ohavnosť" a používa sa na označenie nežidovského chlapca alebo muža.

Protiklad shiksa je shayna maidel, čo je slangový výraz a znamená "pekné dievča" a zvyčajne sa používa pre židovskú ženu.

Šiksy v popkultúre

Hoci si popkultúra tento pojem privlastnila a vytvorila populárne frázy ako " shiksa bohyňa," shiksa nie je výrazom láskyplnosti alebo posilnenia. Považuje sa za hanlivý vo všetkých oblastiach a napriek snahám nežidovských žien "získať späť" tento jazyk, väčšina odporúča nestotožňovať sa s týmto výrazom.

Ako povedal Philip Roth v Portnoyovej sťažnosti:

Niektoré z najvýznamnejších vystúpení shiksa v popkultúre patrí:

• Obľúbený citát Georgea Constanza z televíznej šou z 90. rokov Seinfeld : "Máš Shiksappeal. Židovskí muži milujú predstavu, že stretnú ženu, ktorá nie je ako ich matka."
• Kapela Povedz čokoľvek mal známu pieseň s názvom " Shiksa, " v ktorom sa spevák pýtal, ako sa mu podarilo získať nežidovské dievča. Iróniou je, že konvertoval na kresťanstvo po tom, ako sa oženil s nežidovským dievčaťom.
• Na stránke Sex v meste , Žid sa zamiluje do Charlotte, ktorá nie je Židovka, a nakoniec sa kvôli nemu obráti.
• Mad Men, Law & amp; Order, Glee , Teória veľkého tresku , a ďalšie mali všetky shiksa bohyne", ktorá sa prelína rôznymi dejovými líniami.

Keďže židovský pôvod sa tradične prenáša z matky na dieťa, možnosť, že by sa do židovskej rodiny priženila žena nežidovského pôvodu, sa dlho považovala za hrozbu. Všetky deti, ktoré by porodila, by sa nepovažovali za židovské, takže rodová línia by s ňou fakticky skončila. shiksa's prevažuje nad úlohou rodu a popularita shiksa Popkultúrny tróp bohyne to odráža.

Bonusový fakt

V súčasnosti rastúci počet sobášov spôsobil, že niektoré židovské denominácie prehodnotili spôsob určovania rodu. Reformné hnutie sa v roku 1983 rozhodlo, že umožní, aby sa židovské dedičstvo dieťaťa dedilo po otcovi.