Wat is een Shiksa?

Gevonden in liedjes, tv-shows, het theater, en elk ander popcultuurmedium op de planeet, de term shiksa is een niet-joodse vrouw gaan betekenen. Maar wat is de werkelijke oorsprong en betekenis?

Betekenis en oorsprong

Shiksa (שיקסע, uitgesproken als shick-suh) is een Jiddisch woord dat verwijst naar een niet-joodse vrouw die romantisch geïnteresseerd is in een joodse man of die het object van genegenheid is voor een joodse man. shiksa vertegenwoordigt een exotische "ander" voor de Joodse man, iemand die theoretisch verboden en dus ongelooflijk begeerlijk is.

Zoals Jiddisch een samensmelting is van Duits en Hebreeuws, shiksa komt van het Hebreeuwse shekets (שקץ) dat ruwweg vertaald kan worden met "gruwel" of "smet", en waarschijnlijk voor het eerst werd gebruikt aan het eind van de 19e eeuw. Het zou ook de vrouwelijke vorm zijn van een soortgelijke term voor een man: shaygetz (שייגעץ). De term komt van hetzelfde Hebreeuwse woord dat "gruwel" betekent en wordt gebruikt om een niet-joodse jongen of man aan te duiden.

De antithese van de shiksa is de Shayna Maidel, wat slang is en "mooi meisje" betekent en meestal wordt toegepast op een Joodse vrouw.

Shiksas in de popcultuur

Hoewel de popcultuur zich de term heeft toegeëigend en er populaire uitdrukkingen als " shiksa godin," shiksa Het wordt overal als denigrerend beschouwd en ondanks pogingen van niet-joodse vrouwen om de taal te "heroveren", raden de meesten aan zich niet met de term te identificeren.

Zoals Philip Roth zei in Portnoy's Complaint:

Enkele van de meest opvallende verschijningen van shiksa in de popcultuur zijn:

• Het populaire citaat van George Constanza in de tv-show van 1990... Seinfeld "Je hebt Shiksappeal. Joodse mannen houden ervan een vrouw te ontmoeten die niet op hun moeder lijkt."
• De band Say Anything had een bekend liedje genaamd " Shiksa, " waarin de leadzanger zich afvroeg hoe hij aan een niet-joods meisje was gekomen. De ironie is dat hij zich tot het christendom bekeerde nadat hij met een niet-joods meisje was getrouwd.
• In Sex in the City valt een Jood voor de niet-Joodse Charlotte, en zij bekeert zich uiteindelijk voor hem.
• Mad Men, Law & Order, Glee , The Big Bang Theory en meer hebben allemaal de ' shiksa godin' troop die door verschillende verhaallijnen loopt.

Omdat de joodse afstamming traditioneel van moeder op kind wordt doorgegeven, is de mogelijkheid dat een niet-joodse vrouw in een joodse familie trouwt lange tijd als een bedreiging gezien. De kinderen die zij zou baren zouden niet als joods worden beschouwd, zodat de lijn van die familie in feite met haar zou eindigen. Voor veel joodse mannen is de shiksa's aantrekkingskracht veel zwaarder weegt dan de rol van afkomst, en de populariteit van de shiksa godin' popcultuur trope weerspiegelt dit.

Bonus feit

In moderne tijden heeft het stijgende aantal intermarriage's sommige Joodse denominaties ertoe gebracht de manier waarop de afstamming wordt bepaald te herzien. De Reformbeweging heeft in 1983 een baanbrekende stap gezet door toe te staan dat het Joodse erfgoed van een kind wordt doorgegeven van de vader.