식사는 무엇인가?

노래, TV 쇼, 연극 및 지구상의 다른 모든 대중 문화 매체에서 볼 수 있는 식사 라는 용어는 비유대인 여성을 의미하게 되었습니다. 그러나 실제 기원과 의미는 무엇입니까?

의미와 기원

식사 (שיקסע, shick-suh로 발음)는 유태인에게 낭만적으로 관심이 있는 비유대인 여성을 가리키는 이디시어 단어입니다. 남자 또는 유대 남자의 애정의 대상인 사람. 식사 는 유대인 남성에게 이론적으로 금지된 사람, 따라서 믿을 수 없을 정도로 바람직한 사람에게 이국적인 "타자"를 나타냅니다.

이디시어는 독일어와 히브리어의 혼합어이므로 식사 는 히브리어 셰켓 (שקץ)에서 유래했으며 대략 "혐오" 또는 "오점"으로 번역됩니다. 19세기 후반에 처음 사용되었을 가능성이 높습니다. 그것은 또한 남성에 대한 유사한 용어의 여성형으로 여겨집니다: shaygetz (שייגעץ). 이 용어는 "가증한 것"을 의미하는 동일한 히브리어 단어에서 유래했으며 유대인이 아닌 소년이나 남자를 지칭하는 데 사용됩니다.

식사 의 대조는 샤이나 메델(shayna maidel)로 는 속어이며 "예쁜 소녀"를 의미하며 일반적으로 유대인 여성에게 적용됩니다.

대중문화 속의 식사

대중문화에서는 ' 식사 여신'과 같은 유행어를 차용하고 만들어 왔지만 식사 는 용어가 아니다. 애정이나 권한 부여의. 전반적으로 경멸적인 것으로 간주되며,비유대인 여성들이 그 언어를 "회복"시키려는 노력에도 불구하고 대부분은 그 용어와 동일시하지 말 것을 권고합니다.

Portnoy's Complaint에서 Philip Roth가 말했듯이:

대중 문화에서 식사 의 가장 주목할만한 모습은 다음과 같습니다.

• 1990년대 TV 쇼 사인펠드 에서 조지 콘스탄자의 인기 인용문: "당신은 Shiksappeal을 가지고 있습니다. 유대인 남자들은 그들의 어머니와 같지 않은 여자를 만나는 것을 좋아합니다."
• 밴드 Say Anything 에는 이라는 잘 알려진 노래가 있습니다." 식사, " 리드 싱어가 유대인이 아닌 소녀를 어떻게 얻었는지 질문했습니다. 아이러니한 것은 그가 비유대인 소녀와 결혼한 후 기독교로 개종했다는 점이다.
• 섹스 인 더 시티 에서 한 유대인은 유대인이 아닌 샬롯에게 반해 결국 개종하게 된다. 그를 위해.
• Mad Men, Law & 질서, 글리 , 빅뱅이론 등은 모두 다양한 스토리 라인을 통해 ' 식사 여신' 비유를 가지고 있습니다.

왜냐하면 유대인의 혈통은 전통적으로 어머니에게서 자식에게 물려받으며, 비유대인 여성이 유대인 가족과 결혼할 가능성은 오랫동안 위협으로 여겨져 왔습니다. 모든 어린이그녀는 유태인으로 간주되지 않으므로 가족의 혈통이 사실상 그녀와 함께 끝날 것입니다. 많은 유대인 남성들에게 식사 의 매력은 혈통의 역할보다 훨씬 더 중요하며, ' 식사 여신' 대중문화 비유의 인기는 이를 반영합니다.

보너스 팩트

현대에 와서 결혼 비율이 높아지면서 일부 유대 교단에서는 혈통을 결정하는 방식을 재고하게 되었습니다. 획기적인 움직임인 개혁 운동은 1983년에 자녀의 유대인 유산이 아버지로부터 물려받는 것을 허용하기로 결정했습니다.