Que é un Shiksa?

O termo shiksa , que se atopa en cancións, programas de televisión, teatro e calquera outro medio de cultura pop do planeta, pasou a significar unha muller non xudía. Pero cales son as súas orixes e significado reais?

Significado e orixes

Shiksa (שיקסע, pronunciado shick-suh) é unha palabra en yiddish que se refire a unha muller non xudía que está interesada sentimentalmente por un xudeu. home ou quen é obxecto de afecto dun xudeu. O shiksa representa un "outro" exótico para o xudeu, alguén que está teoricamente prohibido e, polo tanto, incriblemente desexable.

Como o yiddish é unha fusión de alemán e hebreo, shiksa orixina do hebreo shekets (שקץ), que se traduce aproximadamente como "abominación" ou "mancha" e Probablemente utilizouse por primeira vez a finais do século XIX. Tamén se cre que é a forma feminina dun termo semellante para un home: shaygetz (שייגעץ). O termo provén da mesma palabra hebrea que significa "abominación" e úsase para referirse a un neno ou home non xudeu.

A antítese da shiksa é a shayna maidel, que é xerga e significa "moza bonita" e que normalmente se aplica a unha muller xudía.

Shiksas na cultura popular

Aínda que a cultura pop apropiouse do termo e acuñou frases populares como " shiksa deusa", shiksa non é un termo de cariño ou empoderamento. Considérase despectivo en todos os ámbitos e,a pesar dos esforzos das mulleres non xudías por "recuperar" a lingua, a maioría recomenda non identificarse co termo.

Como dixo Philip Roth na queixa de Portnoy:

Algunhas das aparicións máis notables de shiksa na cultura pop inclúen:

• A popular cita de George Constanza no programa de televisión da década de 1990 Seinfeld : "Tes Shiksappeal. Os xudeus adoran a idea de coñecer unha muller que non sexa como a súa nai."
• A banda Say Anything tiña unha coñecida canción chamada ". Shiksa, " na que o cantante principal cuestionou como conseguiu unha moza non xudía. A ironía é que se converteu ao cristianismo despois de casar cunha moza non xudía.
• En Sex in the City , un xudeu namorase da moi non xudía Charlotte, e ela acaba converténdose. para el.
• Mad Men, Law & Order, Glee , The Big Bang Theory e moitos máis tiveron o tropo da ' shiksa deusa' a través de varias historias.

Porque Tradicionalmente, a liñaxe xudía transmítese de nai a fillo, a posibilidade de que unha muller non xudía se case nunha familia xudía foi considerada durante moito tempo como unha ameaza. Calquera filloela non sería considerada xudía, polo que a liña da familia terminaría efectivamente con ela. Para moitos xudeus, o atractivo da shiksa supera con creces o papel da liñaxe, e a popularidade do tropo da cultura pop da " deusa shiksa" reflicte isto.

Feito extra

Nos tempos modernos, a crecente taxa de matrimonios mixtos fixo que algunhas denominacións xudías reconsideren como se determina a liñaxe. O movemento reformista, nun movemento innovador, decidiu en 1983 permitir que a herdanza xudía dun fillo fose transmitida do pai.