Co to jest Shiksa?

Występujący w piosenkach, programach telewizyjnych, teatrze i każdym innym medium popkulturowym na naszej planecie, termin shiksa Ale jakie jest jego faktyczne pochodzenie i znaczenie?

Znaczenie i pochodzenie

Shiksa (שיקסע, wymawiane shick-suh) to słowo w języku jidysz, które odnosi się do nieżydowskiej kobiety, która jest romantycznie zainteresowana żydowskim mężczyzną lub która jest obiektem uczuć żydowskiego mężczyzny. shiksa reprezentuje egzotycznego "innego" dla żydowskiego mężczyzny, kogoś, kto jest teoretycznie zakazany, a przez to niezwykle pożądany.

Jidysz jest połączeniem języka niemieckiego i hebrajskiego, shiksa pochodzi od hebrajskiego shekets (שקץ), co z grubsza tłumaczy się jako "obrzydliwość" lub "skaza" i prawdopodobnie zostało po raz pierwszy użyte pod koniec XIX wieku. Uważa się również, że jest to żeńska forma podobnego określenia dla mężczyzny: shaygetz (שייגעץ). Termin ten pochodzi od tego samego hebrajskiego słowa oznaczającego "obrzydliwość" i jest używany w odniesieniu do nieżydowskiego chłopca lub mężczyzny.

Antyteza shiksa jest shayna maidel, co w slangu oznacza "ładną dziewczynę" i zazwyczaj odnosi się do Żydówek.

Sziksy w popkulturze

Chociaż popkultura przywłaszczyła sobie ten termin i ukuła popularne zwroty, takie jak " shiksa bogini," shiksa Nie jest to termin oznaczający przywiązanie lub wzmocnienie. Jest uważany za obraźliwy i pomimo wysiłków nieżydowskich kobiet, aby "odzyskać" ten język, większość zaleca nieidentyfikowanie się z tym terminem.

Jak powiedział Philip Roth w Skardze Portnoya:

Niektóre z najbardziej znaczących występów shiksa w popkulturze obejmują:

• Popularny cytat z George'a Constanzy z serialu telewizyjnego z lat 90. Seinfeld Żydowscy mężczyźni uwielbiają pomysł spotkania kobiety, która nie jest podobna do ich matki".
• Zespół Say Anything miał dobrze znaną piosenkę zatytułowaną " Shiksa, " Ironia polega na tym, że nawrócił się na chrześcijaństwo po tym, jak poślubił nieżydowską dziewczynę.
• W Seks w wielkim mieście Żyd zakochuje się w bardzo nieżydowskiej Charlotte, a ona w końcu się dla niego nawraca.
• Mad Men, Prawo i porządek, Glee , Teoria wielkiego podrywu i nie tylko, wszystkie miały shiksa wątek bogini przewijający się w różnych fabułach.

Ponieważ żydowskie pochodzenie jest tradycyjnie przekazywane z matki na dziecko, możliwość poślubienia nie-Żydówki w żydowskiej rodzinie od dawna była postrzegana jako zagrożenie. Wszelkie dzieci, które by urodziła, nie byłyby uważane za Żydów, więc linia tej rodziny skutecznie by się z nią skończyła. Dla wielu żydowskich mężczyzn możliwość poślubienia nie-Żydówki w żydowskiej rodzinie od dawna była postrzegana jako zagrożenie. shiksa's znacznie przewyższa rolę rodowodu, a popularność shiksa Popkulturowe tropy bogini to odzwierciedlają.

Dodatkowy fakt

We współczesnych czasach rosnący wskaźnik małżeństw międzymałżeńskich spowodował, że niektóre wyznania żydowskie ponownie rozważyły sposób określania rodowodu. Ruch reformowany, w przełomowym posunięciu, zdecydował się w 1983 r. zezwolić na przekazywanie żydowskiego dziedzictwa dziecka od ojca.