Mi az a Shiksa?

A dalokban, tévéműsorokban, a színházban és a világ minden más popkulturális médiumában megtalálható a kifejezés. shiksa De mi a tényleges eredete és jelentése?

Jelentése és eredete

Shiksa (שיקסע, ejtsd: shick-suh) egy jiddis szó, amely egy nem zsidó nőre utal, aki vagy romantikusan érdeklődik egy zsidó férfi iránt, vagy aki egy zsidó férfi vonzalmának tárgya. shiksa a zsidó férfi számára egy egzotikus "mást" képvisel, aki elméletileg tiltott, és ezért hihetetlenül kívánatos.

Mivel a jiddis a német és a héber nyelv keveréke, shiksa a héber shekets (שקץ), ami nagyjából "förtelem" vagy "hiba" jelentésű, és valószínűleg a 19. század végén használták először. Úgy vélik, hogy ez egy hasonló, férfira vonatkozó kifejezés női formája is: shaygetz (שיייגעץ). A kifejezés ugyanabból a héber szóból származik, amely "utálatosságot" jelent, és egy nem zsidó fiúra vagy férfira utal.

Az ellenpólus a shiksa a Shayna Maidel, ami szleng, és "csinos lányt" jelent, és jellemzően zsidó nőkre alkalmazzák.

Shiksák a popkultúrában

Bár a popkultúra kisajátította a kifejezést, és olyan népszerű kifejezéseket talált ki, mint " shiksa istennő," shiksa nem a szeretet vagy a felhatalmazás kifejezése. Mindenütt lealacsonyítónak tekintik, és a nem zsidó nők azon erőfeszítései ellenére, hogy "visszaszerezzék" a nyelvet, a legtöbbjük azt ajánlja, hogy ne azonosuljanak a kifejezéssel.

Ahogy Philip Roth mondta a Portnoy panaszában:

Néhány a legjelentősebb megjelenések közül shiksa a popkultúrában:

• George Constanza népszerű idézete az 1990-es évekbeli tévésorozatból. Seinfeld : "Shiksappeal van benned. A zsidó férfiak imádják, ha olyan nővel találkoznak, aki nem olyan, mint az anyjuk."
• A zenekar Say Anything volt egy jól ismert dala, a címe " Shiksa, " amelyben az énekes megkérdőjelezte, hogy miként jutott hozzá egy nem zsidó lányhoz. A sors iróniája, hogy a kereszténységre azután tért át, hogy egy nem zsidó lányt vett feleségül.
• A oldalon. Szex a városban , egy zsidó beleszeret a nem zsidó Charlotte-ba, aki végül megtér a kedvéért.
• Mad Men, Law & amp; Order, Glee , A Big Bang Theory , és még sokan mások is megkapták a shiksa istennő" trópus, amely végigfut a különböző történeteken.

Mivel a zsidó származás hagyományosan anyáról gyermekre száll, sokáig fenyegetésnek tekintették annak lehetőségét, hogy egy nem zsidó nő beházasodjon egy zsidó családba. Bármilyen gyermeket szülne, az nem minősülne zsidónak, így a család vonala gyakorlatilag véget érne vele. Sok zsidó férfi számára a Shiksa vonzereje messze felülmúlja a származás szerepét, és a shiksa Az istennő popkulturális trópus ezt tükrözi.

Bónusz tény

A modern időkben a vegyes házasságok növekvő aránya arra késztetett néhány zsidó felekezetet, hogy újragondolják a származás meghatározásának módját. 1983-ban a reformmozgalom úttörő módon úgy döntött, hogy a gyermek zsidó örökségét az apától lehet örökölni.