Apa yang dimaksud dengan Shiksa?

Ditemukan dalam lagu, acara TV, teater, dan setiap media budaya pop lainnya di planet ini, istilah shiksa telah diartikan sebagai wanita non-Yahudi, namun apa asal-usul dan makna sebenarnya?

Makna dan Asal Usul

Shiksa (שיקסע, diucapkan shick-suh) adalah kata dalam bahasa Yiddi yang merujuk pada seorang wanita non-Yahudi yang tertarik secara romantis pada seorang pria Yahudi atau yang menjadi objek kasih sayang seorang pria Yahudi. shiksa mewakili "liyan" yang eksotis bagi pria Yahudi, seseorang yang secara teoritis dilarang dan, dengan demikian, sangat diinginkan.

Bahasa Yiddi adalah perpaduan antara bahasa Jerman dan bahasa Ibrani, shiksa berasal dari bahasa Ibrani sheket (שקץ) yang secara kasar diterjemahkan menjadi "kekejian" atau "noda", dan kemungkinan pertama kali digunakan pada akhir abad ke-19. Kata ini juga diyakini sebagai bentuk feminin dari istilah yang sama untuk pria: shaygetz (שייגעץ). Istilah ini berasal dari kata Ibrani yang sama yang berarti "kekejian" dan digunakan untuk menyebut anak laki-laki atau laki-laki non-Yahudi.

Antitesis dari shiksa adalah Shayna Maidel, yang merupakan bahasa gaul dan berarti "gadis cantik" dan biasanya digunakan untuk wanita Yahudi.

Shiksa dalam Budaya Pop

Meskipun budaya pop telah menyesuaikan istilah tersebut dan menciptakan frasa populer seperti " shiksa dewi." shiksa Istilah ini dianggap merendahkan di seluruh dunia dan, terlepas dari upaya perempuan non-Yahudi untuk "merebut kembali" bahasa tersebut, sebagian besar merekomendasikan untuk tidak mengidentifikasikan diri dengan istilah tersebut.

Seperti yang dikatakan Philip Roth dalam Keluhan Portnoy:

Beberapa penampilan yang paling menonjol dari shiksa dalam budaya pop meliputi:

• Kutipan populer dari George Constanza di acara TV tahun 1990-an Seinfeld "Kamu punya daya tarik Shiksappeal. Pria Yahudi menyukai ide bertemu dengan wanita yang tidak seperti ibu mereka."
• Band Katakan Apa Saja memiliki sebuah lagu terkenal yang berjudul " Shiksa, " di mana sang penyanyi utama mempertanyakan bagaimana dia mendapatkan seorang gadis non-Yahudi. Ironisnya, dia menjadi Kristen setelah dia menikahi seorang gadis non-Yahudi.
• Dalam Sex in the City seorang Yahudi jatuh cinta pada Charlotte yang bukan Yahudi, dan dia akhirnya pindah agama untuknya.
• Mad Men, Law & Order, Glee , Teori Big Bang dan banyak lagi yang telah memiliki ' shiksa kiasan dewi yang berjalan melalui berbagai alur cerita.

Karena garis keturunan Yahudi secara tradisional diturunkan dari ibu ke anak, kemungkinan seorang wanita non-Yahudi menikah dengan keluarga Yahudi telah lama dipandang sebagai ancaman. Setiap anak yang dilahirkannya tidak akan dianggap sebagai orang Yahudi, sehingga garis keturunan keluarga secara efektif akan berakhir pada wanita tersebut. shiksa jauh lebih besar daripada peran garis keturunan, dan popularitas dari ' shiksa kiasan budaya pop dewi mencerminkan hal ini.

Fakta Bonus

Di zaman modern ini, meningkatnya angka pernikahan campur telah menyebabkan beberapa denominasi Yahudi mempertimbangkan kembali bagaimana garis keturunan ditentukan. Gerakan Reformasi, dalam sebuah langkah terobosan, pada tahun 1983 memutuskan untuk mengizinkan warisan Yahudi seorang anak diturunkan dari ayahnya.