Що таке шикса?

У піснях, телевізійних шоу, театрі та всіх інших засобах поп-культури на планеті зустрічається термін шикса стало означати неєврейську жінку. Але яке його справжнє походження і значення?

Значення та походження

Шикса. (שיקסע, вимовляється як шик-сух) - це слово на їдиш, що означає неєврейську жінку, яка або романтично зацікавлена в єврейському чоловікові, або є об'єктом любові єврейського чоловіка. шикса представляє екзотичного "іншого" для єврейської людини, того, хто теоретично заборонений і, таким чином, неймовірно бажаний.

Адже їдиш - це суміш німецької та івриту, шикса походить від івриту шекети (שקץ), що приблизно перекладається як "гидота" або "вада", і, ймовірно, вперше було вжито наприкінці 19 ст. Вважається, що це також жіноча форма аналогічного терміну для позначення чоловіка: шайгетц (Цей термін походить від того ж івритського слова, що означає "гидота", і використовується для позначення неєврейського хлопчика чи чоловіка.

Антитеза до шикса це Шейна Мейдел, що є сленгом і означає "гарненька дівчина" і зазвичай застосовується до єврейської жінки.

Шикса в поп-культурі

Хоча поп-культура привласнила цей термін і створила популярні фрази на кшталт " шикса богиня". шикса не є терміном пестощів чи розширення прав і можливостей. Він повсюдно вважається принизливим, і, незважаючи на зусилля неєврейських жінок "повернути" мову, більшість рекомендує не ототожнювати себе з цим терміном.

Як сказав Філіп Рот у "Скарзі Портного":

Деякі з найпомітніших виступів шикса в поп-культурі включають в себе:

• Популярна цитата Джорджа Констанци з телешоу 1990-х років Сайнфелд "У тебе є Шиксапел. Єврейським чоловікам подобається ідея зустріти жінку, яка не схожа на їхню матір".
• Гурт Скажи що-небудь. була відома пісня, яка називалася " Шикса, " Іронія полягає в тому, що він прийняв християнство після того, як одружився з неєврейкою.
• У Секс у великому місті єврей закохується в зовсім не єврейську Шарлотту, і вона в кінцевому підсумку навертається заради нього.
• Божевільні, Закон і порядок, Хор , Теорія Великого вибуху та багато інших, всі вони мали шикса троп богині, що проходить через різні сюжетні лінії.

Оскільки єврейський родовід традиційно передається від матері до дитини, можливість одруження неєврейської жінки в єврейській сім'ї здавна розглядалася як загроза. Будь-які діти, яких вона народжувала, не вважалися б євреями, тож родовід фактично закінчувався б на ній. Для багатьох єврейських чоловіків, які народили "У Шикси привабливість набагато переважає роль родоводу, а популярність шикса Троп поп-культури "богиня" відображає це.

Бонусний факт

У наш час зростання кількості міжродових шлюбів змусило деякі єврейські конфесії переглянути, як визначається родовід. Реформістський рух у 1983 році прийняв новаторське рішення, яке дозволило передавати єврейське походження дитини від батька.