Kaj je šiksa?

Izraz je prisoten v pesmih, televizijskih oddajah, gledališču in vseh drugih medijih popkulture na svetu. shiksa je postal izraz za žensko, ki ni Judinja. Toda kakšen je njegov dejanski izvor in pomen?

Pomen in izvor

Shiksa (שיקסע, izgovori se šick-suh) je beseda v jidišu, ki se nanaša na nežidovsko žensko, ki je romantično zainteresirana za judovskega moškega ali pa je predmet naklonjenosti judovskega moškega. shiksa za judovskega moškega predstavlja eksotičnega "drugega", nekoga, ki je teoretično prepovedan in zato neverjetno zaželen.

Jidiš je mešanica nemščine in hebrejščine, shiksa izvira iz hebrejščine Shekets (שקץ), ki v grobem pomeni "gnus" ali "madež" in je bil verjetno prvič uporabljen konec 19. stoletja. Domnevajo, da gre tudi za žensko obliko podobnega izraza za moškega: shaygetz (שייגעץ). Izraz izhaja iz iste hebrejske besede, ki pomeni "ogabnost", in se uporablja za ne-judovskega dečka ali moškega.

Nasprotje shiksa je shayna maidel, ki v slengu pomeni "lepo dekle" in se običajno uporablja za judovsko žensko.

Šiksi v pop kulturi

Čeprav si je pop kultura prisvojila ta izraz in ustvarila priljubljene besedne zveze, kot so " shiksa boginja," shiksa ni izraz, ki bi bil namenjen ljubkovanju ali opolnomočenju. Vsesplošno velja za žaljivko in kljub prizadevanjem žensk, ki niso judovskega rodu, da bi si "povrnile" jezik, večina priporoča, da se z njim ne poistovetijo.

Kot je rekel Philip Roth v Portnoyevi pritožbi:

Nekateri od najbolj opaznih nastopov shiksa v popkulturi vključujejo:

• Priljubljeni citat Georgea Constanze iz televizijske oddaje iz leta 1990 Seinfeld : "Imaš šikšapil. Židovski moški radi spoznajo žensko, ki ni podobna njihovi materi."
• Skupina Reci karkoli je imel znano pesem z naslovom " Shiksa, " v katerem se je glavni pevec spraševal, kako je pristal z nežidovskim dekletom. ironično je, da se je v krščanstvo spreobrnil po poroki z nežidovskim dekletom.
• Na spletnem mestu Seks v mestu Jud se zaljubi v Charlotte, ki sploh ni Judinja, ona pa se na koncu zaradi njega spreobrne.
• Pobesneli moški, Zakon in red, Glee , Teorija velikega poka , in še več, so imeli vsi shiksa boginja", ki se pojavlja v različnih zgodbah.

Ker se judovska linija tradicionalno prenaša z matere na otroka, je bila možnost, da se v judovsko družino poroči ne-judinja, dolgo časa obravnavana kot grožnja. Vsi otroci, ki bi jih rodila, ne bi veljali za Jude, zato bi se linija te družine dejansko končala z njo. shiksa's privlačnost je veliko večja od vloge porekla, priljubljenost shiksa boginja' popkulturni trop odraža to.

Bonusno dejstvo

V sodobnem času so nekatere judovske veroizpovedi zaradi naraščajočega števila mešanih zakonskih zvez ponovno razmislile o tem, kako se določa rodbina. Reformno gibanje se je leta 1983 odločilo, da bo otrokovo judovsko dediščino lahko preneslo po očetu, kar je prelomna poteza.