Çfarë është një Shiksa?

Gjetur në këngë, shfaqje televizive, teatër dhe çdo medium tjetër të kulturës pop në planet, termi shiksa ka ardhur të nënkuptojë një grua jo-hebreje. Por cila është origjina dhe kuptimi i saj aktual?

Kuptimi dhe origjina

Shiksa (שיקסע, shqiptuar shick-suh) është një fjalë jidish që i referohet një gruaje jo-hebreje që është ose e interesuar romantikisht për një hebre njeri ose që është objekt i dashurisë së një njeriu hebre. shiksa përfaqëson një "tjetër" ekzotik për njeriun hebre, dikë që është teorikisht i ndaluar dhe, si rrjedhim, tepër i dëshirueshëm.

Meqenëse Jidishja është një ndërthurje e gjermanishtes dhe hebraishtes, shiksa e ka origjinën nga hebraishtja shekets (שקץ) që përafërsisht përkthehet në "të neveritshme" ose "të metë" dhe ka të ngjarë të përdoret për herë të parë në fund të shekullit të 19-të. Besohet gjithashtu se është forma femërore e një termi të ngjashëm për një burrë: shaygetz (שייגעץ). Termi e ka origjinën nga e njëjta fjalë hebraike që do të thotë "i neveritur" dhe përdoret për t'iu referuar një djali ose burri jo-hebre.

Antiteza e shiksa është shayna maidel, e cila është zhargon dhe do të thotë "vajzë e bukur" dhe zakonisht zbatohet për një grua hebreje.

Shiksas në Pop Culture

Edhe pse kultura pop ka përvetësuar termin dhe ka shpikur fraza të njohura si " shiksa perëndeshë", shiksa nuk është një term të dashurisë ose fuqizimit. Është konsideruar nënçmuese në të gjithë bordin dhe,megjithë përpjekjet e grave jo-hebreje për të "rikthyer" gjuhën, shumica rekomandojnë të mos identifikohen me termin.

Siç tha Philip Roth në Ankimin e Portnoy:

Disa nga paraqitjet më të dukshme të shiksa në kulturën pop përfshijnë:

• Citati popullor nga George Constanza në shfaqjen televizive të viteve 1990 Seinfeld : "Ju keni Shiksappeal. Burrave hebrenj u pëlqen ideja për të takuar një grua që nuk është si nëna e tyre." Shiksa, " në të cilën këngëtari kryesor pyeti se si ai siguroi një vajzë jo-hebreje. Ironia është se ai u konvertua në krishterim pasi u martua me një vajzë jo-hebreje.
• Në Sex in the City , një hebre bie në dashuri me Charlotte shumë jo çifute, dhe ajo përfundon duke u konvertuar për të.
• Mad Men, Law & Rendi, Glee , Teoria e Shpërthimit të Madh dhe të tjera të gjitha kanë pasur tropin e ' perëndeshës shiksa ' duke kaluar nëpër histori të ndryshme.

Sepse Prejardhja hebreje tradicionalisht kalohet nga nëna tek fëmija, mundësia e martesës së një gruaje jo-hebreje në një familje hebreje është parë prej kohësh si një kërcënim. Çdo fëmijëajo lindi nuk do të konsiderohej çifute, kështu që linja e familjes do të përfundonte me të. Për shumë burra hebrenj, apeli shiksa e tejkalon shumë rolin e prejardhjes dhe popullariteti i tropit të kulturës pop ' shiksa perëndeshë' e pasqyron këtë.

Fakt bonus

Në kohët moderne, shkalla në rritje e martesave të përziera ka bërë që disa emërtime hebreje të rishqyrtojnë mënyrën se si përcaktohet linja e gjakut. Lëvizja e Reformës, në një lëvizje novatore, vendosi në vitin 1983 të lejojë që trashëgimia hebraike e një fëmije të përcillet nga babai.