Vad är en shiksa?

Begreppet förekommer i sånger, TV-program, teater och alla andra populärkulturella medier på planeten. shiksa har kommit att betyda en icke-judisk kvinna, men vad har det egentligen för ursprung och betydelse?

Betydelse och ursprung

Shiksa (שיקסע, uttalas shick-suh) är ett jiddischord som syftar på en icke-judisk kvinna som antingen är romantiskt intresserad av en judisk man eller som är en judisk mans föremål för tillgivenhet. shiksa representerar en exotisk "annan" för den judiska mannen, någon som teoretiskt sett är förbjuden och därmed otroligt åtråvärd.

Jiddisch är en blandning av tyska och hebreiska, Shiksa har sitt ursprung i det hebreiska Shekets (שקץ) som ungefär betyder "styggelse" eller "fläck" och troligen användes första gången i slutet av 1800-talet. Det tros också vara den feminina formen av en liknande term för en man: shaygetz (שייגעץ) Termen kommer från samma hebreiska ord som betyder "styggelse" och används för att beteckna en icke-judisk pojke eller man.

Motsatsen till Shiksa är den shayna maidel, som är slang och betyder "söt flicka" och vanligtvis tillämpas på en judisk kvinna.

Shikas i populärkulturen

Även om populärkulturen har tagit till sig begreppet och myntat populära fraser som " Shiksa gudinna," shiksa Det anses vara nedsättande för alla och trots att icke-judiska kvinnor försöker "återta" språket rekommenderar de flesta att de inte identifierar sig med termen.

Som Philip Roth sa i Portnoy's Complaint:

Några av de mest anmärkningsvärda framträdandena av shiksa i populärkulturen inkluderar:

• Det populära citatet från George Constanza i 1990-talets TV-program Seinfeld : "Du har Shiksappeal. Judiska män älskar tanken på att träffa en kvinna som inte är som deras mamma."
• Bandet Säg något hade en välkänd sång som hette " Shiksa, " där sångaren ifrågasatte hur han kunde få en icke-judisk flicka. Det ironiska är att han konverterade till kristendomen efter att ha gift sig med en icke-judisk flicka.
• På Sex i staden En jude faller för den mycket ojudiska Charlotte, och hon konverterar till slut för honom.
• Mad Men, Law & Order, Glee , The Big Bang Theory , och fler har alla haft den ' Shiksa gudinnan" som genomsyrar olika handlingslinjer.

Eftersom den judiska släkten traditionellt går från mor till barn har möjligheten att en icke-judisk kvinna gifter sig in i en judisk familj länge setts som ett hot. Alla barn hon föder skulle inte betraktas som judiska, så familjens släktlinje skulle i praktiken upphöra med henne. För många judiska män är det shiksa's väger långt tyngre än släktskapets roll, och populariteten hos ' shiksa Detta återspeglas i gudinnans populärkulturella trope.

Bonusfakta

I modern tid har det ökande antalet blandäktenskap fått vissa judiska samfund att ompröva hur man fastställer släktskap. Reformrörelsen beslutade 1983 att tillåta att ett barns judiska arv ska föras vidare från fadern, vilket var ett banbrytande steg.