Wat is 'n Shiksa?

Gevind in liedjies, TV-programme, die teater en elke ander popkultuurmedium op die planeet, het die term shiksa 'n nie-Joodse vrou beteken. Maar wat is die werklike oorsprong en betekenis daarvan?

Betekenis en oorsprong

Shiksa (שיקסע, uitgespreek shick-suh) is 'n Jiddisj woord wat verwys na 'n nie-Joodse vrou wat óf romanties belangstel in 'n Joodse man of wat 'n Joodse man se voorwerp van liefde is. Die shiksa verteenwoordig 'n eksotiese "ander" vir die Joodse man, iemand wat teoreties verbode is en dus ongelooflik begeerlik is.

Aangesien Jiddisj 'n samesmelting van Duits en Hebreeus is, is shiksa oorsprong van die Hebreeuse shekets (שקץ) wat rofweg vertaal word na "gruwel" of "vlek", en is waarskynlik die eerste keer in die laat 19de eeu gebruik. Dit word ook geglo dat dit die vroulike vorm van 'n soortgelyke term vir 'n man is: shaygetz (שייגעץ). Die term kom van dieselfde Hebreeuse woord wat "gruwel" beteken en word gebruik om na 'n nie-Joodse seun of man te verwys.

Die antitese van die shiksa is die shayna-meisie, wat slang is en 'n "mooi meisie" beteken en tipies op 'n Joodse vrou toegepas word.

Shiksas in popkultuur

Alhoewel popkultuur die term toegeëien het en gewilde frases soos " shiksa -godin" geskep het, is shiksa nie 'n term van bemindheid of bemagtiging. Dit word oor die algemeen as neerhalend beskou en,ten spyte van pogings van nie-Joodse vroue om die taal te "terugeis", beveel die meeste aan om nie met die term te identifiseer nie.

Soos Philip Roth in Portnoy's Complaint gesê het:

Sommige van die mees noemenswaardige verskynings van shiksa in popkultuur sluit in:

• Die gewilde aanhaling van George Constanza oor die 1990's TV-program Seinfeld : "Jy het Shiksappeal. Joodse mans hou van die idee om 'n vrou te ontmoet wat nie soos hul ma is nie."
• Die groep Sê enigiets het 'n bekende liedjie genaamd gehad." Shiksa, " waarin die hoofsanger bevraagteken het hoe hy 'n nie-Joodse meisie beland het. Die ironie is dat hy na die Christendom bekeer het nadat hy met 'n nie-Joodse meisie getrou het.
• In Seks in die Stad val 'n Jood vir die baie nie-Joodse Charlotte, en sy bekeer uiteindelik vir hom.
• Mad Men, Law & Order, Glee , The Big Bang Theory , en meer het almal die ' shiksa godin'-troop deur verskeie storielyne gehad.

Omdat Joodse afkoms word tradisioneel van moeder na kind oorgedra, die moontlikheid dat 'n nie-Joodse vrou in 'n Joodse gesin trou, word lank reeds as 'n bedreiging beskou. Enige kinderswat sy gebaar het, sou nie as Joods beskou word nie, sodat daardie familie se geslagslyn effektief by haar sou eindig. Vir baie Joodse mans weeg die shiksa se appèl veel swaarder as die rol van afkoms, en die gewildheid van die ' shiksa godin' popkultuurtroop weerspieël dit.

Bonusfeit

In moderne tye het die stygende koers van ondertrouery sommige Joodse denominasies laat heroorweeg hoe afkoms bepaal word. Die Hervormingsbeweging het in 'n baanbrekende stap in 1983 besluit om toe te laat dat 'n kind se Joodse erfenis van die vader oorgedra word.