Τι είναι η Shiksa;

Βρίσκεται σε τραγούδια, τηλεοπτικές εκπομπές, στο θέατρο και σε κάθε άλλο μέσο ποπ κουλτούρας στον πλανήτη, ο όρος shiksa έχει καταλήξει να σημαίνει μια μη εβραία γυναίκα. Ποια είναι όμως η πραγματική προέλευση και σημασία της;

Σημασία και προέλευση

Shiksa (שיקסע, προφέρεται shick-suh) είναι μια λέξη στα εβραϊκά που αναφέρεται σε μια μη εβραϊκή γυναίκα που είτε ενδιαφέρεται ρομαντικά για έναν εβραίο άνδρα είτε είναι το αντικείμενο αγάπης ενός εβραίου άνδρα. shiksa αντιπροσωπεύει έναν εξωτικό "άλλον" για τον Εβραίο άνδρα, κάποιον που είναι θεωρητικά απαγορευμένος και, ως εκ τούτου, απίστευτα επιθυμητός.

Καθώς τα γίντις είναι ένα κράμα των γερμανικών και των εβραϊκών, shiksa προέρχεται από το εβραϊκό Shekets (שקץ) που μεταφράζεται περίπου ως "βδέλυγμα" ή "ψεγάδι" και χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά πιθανότατα στα τέλη του 19ου αιώνα. Πιστεύεται επίσης ότι είναι η θηλυκή μορφή ενός παρόμοιου όρου για έναν άνδρα: shaygetz (שיייגעץ). Ο όρος προέρχεται από την ίδια εβραϊκή λέξη που σημαίνει "βδέλυγμα" και χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε ένα μη εβραϊκό αγόρι ή άνδρα.

Ο αντίποδας του shiksa είναι η shayna maidel, το οποίο είναι αργκό και σημαίνει "όμορφο κορίτσι" και συνήθως εφαρμόζεται σε μια Εβραία γυναίκα.

Shiksas στην ποπ κουλτούρα

Αν και η ποπ κουλτούρα έχει οικειοποιηθεί τον όρο και έχει επινοήσει δημοφιλείς φράσεις όπως " shiksa θεά," shiksa δεν είναι όρος αγάπης ή ενδυνάμωσης. Θεωρείται υποτιμητικός σε όλους τους τομείς και, παρά τις προσπάθειες των μη εβραίων γυναικών να "διεκδικήσουν" τη γλώσσα, οι περισσότερες συνιστούν να μην ταυτίζονται με τον όρο.

Όπως είπε ο Philip Roth στο Portnoy's Complaint:

Μερικές από τις πιο αξιοσημείωτες εμφανίσεις των shiksa στην ποπ κουλτούρα περιλαμβάνουν:

• Το δημοφιλές απόσπασμα από τον George Constanza στην τηλεοπτική σειρά του 1990 Seinfeld : "Έχεις Shiksappeal. Οι Εβραίοι άνδρες λατρεύουν την ιδέα να γνωρίσουν μια γυναίκα που δεν είναι σαν τη μητέρα τους".
• Η μπάντα Say Anything είχε ένα πολύ γνωστό τραγούδι που λεγόταν " Shiksa, " στο οποίο ο τραγουδιστής αναρωτιόταν πώς προσγειώθηκε σε μια μη Εβραία. Η ειρωνεία είναι ότι ασπάστηκε τον χριστιανισμό αφού παντρεύτηκε μια μη Εβραία.
• Στο Sex in the City , ένας Εβραίος ερωτεύεται την καθόλου Εβραία Σαρλότ, η οποία καταλήγει να προσηλυτιστεί γι' αυτόν.
• Mad Men, Law & amp; Order, Glee , The Big Bang Theory , και άλλοι είχαν όλοι το shiksa θεά" που διατρέχει διάφορες ιστορίες.

Επειδή η εβραϊκή γενεαλογία παραδοσιακά περνάει από τη μητέρα στο παιδί, η πιθανότητα να παντρευτεί μια μη Εβραία γυναίκα σε μια εβραϊκή οικογένεια θεωρούνταν από καιρό απειλή. Τα παιδιά που θα γεννούσε δεν θα θεωρούνταν εβραϊκά, οπότε η γενεαλογία της οικογένειας θα τελείωνε ουσιαστικά μαζί της. Για πολλούς Εβραίους άνδρες, η του Shiksa ελκυστικότητα υπερτερεί κατά πολύ του ρόλου της καταγωγής, και η δημοτικότητα του shiksa Το τροπάριο της ποπ κουλτούρας της θεάς αντικατοπτρίζει αυτό το γεγονός.

Γεγονός μπόνους

Στη σύγχρονη εποχή, το αυξανόμενο ποσοστό των μεικτών γάμων έχει αναγκάσει ορισμένες εβραϊκές ομολογίες να επανεξετάσουν τον τρόπο με τον οποίο καθορίζεται η γενεαλογική καταγωγή. Το κίνημα της Μεταρρύθμισης, σε μια πρωτοποριακή κίνηση, αποφάσισε το 1983 να επιτρέψει την εβραϊκή κληρονομιά ενός παιδιού να μεταβιβάζεται από τον πατέρα.