Hvad er en shiksa?

Begrebet findes i sange, tv-serier, teater og alle andre popkulturelle medier på planeten. Shiksa Men hvad er dets egentlige oprindelse og betydning?

Betydning og oprindelse

Shiksa (שיקסע, udtales shick-suh) er et jiddisch ord, der henviser til en ikke-jødisk kvinde, som enten er romantisk interesseret i en jødisk mand eller som er en jødisk mands genstand for kærlighed. Shiksa repræsenterer en eksotisk "anden" for den jødiske mand, en person, der teoretisk set er forbudt og dermed utrolig tiltrækkende.

Jiddisk er en blanding af tysk og hebraisk, Shiksa stammer fra det hebraiske shekets (שקץ), som groft oversat betyder "vederstyggelighed" eller "plet", og som sandsynligvis blev brugt første gang i slutningen af det 19. århundrede. Det menes også at være den feminine form af en lignende betegnelse for en mand: shaygetz (שייגעץ). Udtrykket stammer fra det samme hebraiske ord, der betyder "vederstyggelighed", og bruges om en ikke-jødisk dreng eller mand.

Modsætningen til den Shiksa er den Shayna Maidel, som er slang og betyder en "smuk pige" og typisk anvendes om en jødisk kvinde.

Shikkaer i popkulturen

Selv om popkulturen har taget begrebet til sig og skabt populære vendinger som " shiksa gudinde," Shiksa Det betragtes som nedsættende over hele linjen, og på trods af ikke-jødiske kvinders bestræbelser på at "genvinde" sproget anbefaler de fleste, at de ikke identificerer sig med udtrykket.

Som Philip Roth sagde i Portnoy's Complaint:

Nogle af de mest bemærkelsesværdige optrædener af shiksa i popkulturen omfatter:

• Det populære citat fra George Constanza i tv-serien fra 1990'erne Seinfeld : "Du har Shiksappeal. Jødiske mænd elsker tanken om at møde en kvinde, der ikke er som deres mor."
• Bandet Say Anything havde en velkendt sang, der hed " Shiksa, " Det ironiske er, at han konverterede til kristendommen, efter at han havde giftet sig med en ikke-jødisk pige.
• På Sex i byen En jøde falder for den meget lidt jødiske Charlotte, og hun ender med at konvertere for hans skyld.
• Mad Men, Law & Order, Glee , The Big Bang Theory og flere har alle haft den ' shiksa gudinde"-trope, der går igen i forskellige handlingsforløb.

Da jødisk slægtskab traditionelt går fra mor til barn, har man længe set muligheden for, at en ikke-jødisk kvinde gifter sig ind i en jødisk familie, som en trussel. Alle børn, hun ville føde, ville ikke blive betragtet som jødiske, så familiens slægtskab ville i realiteten slutte med hende. For mange jødiske mænd er den shiksa'er appel langt mere end slægtskabets rolle, og populariteten af ' shiksa gudinde' popkulturelle trope afspejler dette.

Bonusfakta

I moderne tid har den stigende andel af blandede ægteskaber fået nogle jødiske trossamfund til at genoverveje, hvordan slægtskab bestemmes. Reformbevægelsen besluttede i 1983 som et banebrydende skridt at tillade, at et barns jødiske arv skal gives videre fra faderen.