Sommario
La preghiera di benedizione è una breve e bellissima preghiera in forma poetica che inizia con le parole: "Il Signore ti benedica e ti protegga". Questa benedizione si trova in Numeri 6:24-26 ed è probabilmente una delle più antiche poesie della Bibbia. La preghiera è anche comunemente chiamata Benedizione di Aronne, Benedizione Aaronica o Benedizione Sacerdotale.
Una benedizione senza tempo
La benedizione è semplicemente una benedizione pronunciata alla fine di un servizio di culto. La preghiera di chiusura ha lo scopo di inviare i seguaci sulla loro strada con la benedizione di Dio dopo il servizio. La benedizione invita o chiede a Dio la benedizione divina, l'aiuto, la guida e la pace.
La famosa Benedizione Sacerdotale continua ad essere utilizzata oggi come parte del culto nelle comunità cristiane ed ebraiche ed è universalmente utilizzata nelle funzioni cattoliche romane. Viene spesso pronunciata alla fine di una funzione per pronunciare una benedizione sulla congregazione, alla fine di un servizio battesimale o durante una cerimonia di matrimonio per benedire gli sposi.
La preghiera di benedizione è tratta dal libro dei Numeri, a partire dal versetto 24, in cui il Signore istruisce Mosè affinché Aronne e i suoi figli benedicano i figli d'Israele con un pronunciamento speciale di sicurezza, grazia e pace.
Spiegazione di 'Che il Signore ti benedica e ti protegga'
Questa benedizione orante è ricca di significati per i fedeli e si divide in sei parti:
Che il Signore vi benedica...Qui la benedizione riassume l'alleanza tra Dio e il suo popolo: solo nella relazione con Dio, con lui come Padre, siamo veramente benedetti.
...e ti mantieneLa protezione di Dio ci mantiene nel rapporto di alleanza con lui. Come il Signore Dio custodiva Israele, Gesù Cristo è il nostro Pastore, che ci impedirà di perderci.
Il Signore faccia risplendere il suo volto su di voi...Il volto di Dio rappresenta la sua presenza, il suo volto che risplende su di noi parla del suo sorriso e del piacere che prova per il suo popolo.
...e sii gentile con teIl risultato del piacere di Dio è la sua grazia verso di noi: non meritiamo la sua grazia e la sua misericordia, ma grazie al suo amore e alla sua fedeltà la riceviamo.
Il Signore volge il suo volto verso di te...Dio è un Padre personale che presta attenzione ai suoi figli come individui. Noi siamo i suoi prescelti.
...e vi dia pace. Amen.Questa conclusione afferma che le alleanze sono formate allo scopo di assicurare la pace attraverso una giusta relazione. La pace rappresenta il benessere e la completezza. Quando Dio dà la sua pace, questa è completa ed eterna.
Variazioni della preghiera di benedizione
Le diverse versioni della Bibbia presentano formulazioni leggermente diverse per Numeri 6:24-26.
La versione standard inglese
Il Signore vi benedica e vi protegga;
Il Signore faccia risplendere il suo volto su di voi
E siate gentili con voi;
Il Signore alzi il suo sguardo su di voi
E vi darà pace" (ESV).
La Nuova versione di Re Giacomo
Il Signore vi benedica e vi protegga;
Il Signore faccia risplendere il suo volto su di voi,
E siate gentili con voi;
Il Signore alza il suo sguardo su di voi,
E vi darà pace" (NKJV).
La Nuova Versione Internazionale
Il Signore vi benedica e vi protegga;
il Signore faccia risplendere il suo volto su di voi
e sia benevolo con voi;
il Signore volga il suo volto verso di voi
e vi darà pace" (NIV).
La Nuova Traduzione Vivente
Che il Signore vi benedica e vi protegga.
Che il Signore vi sorrida
Guarda anche: Ci sono unicorni nella Bibbia?e sia benevolo con voi.
Che il Signore vi mostri il suo favore
e vi darà la sua pace. (NLT)
Altre benedizioni nella Bibbia
Nell'Antico Testamento, le benedizioni erano dichiarazioni cerimoniali di favore o benedizione di Dio sulla comunità, pronunciate durante le riunioni di culto. I discendenti sacerdotali di Aronne offrivano queste preghiere sul popolo d'Israele nel nome del Signore (Levitico 9:22; Deuteronomio 10:8; 2 Cronache 30:27).
Prima di ascendere al cielo, Gesù Cristo impartì un'ultima benedizione ai suoi discepoli (Luca 24:50). Nelle sue epistole, l'apostolo Paolo portò avanti l'usanza di impartire benedizioni alle chiese del Nuovo Testamento:
Guarda anche: Saluti islamici: As-Salamu AlaikumRomani 15:13
Prego che Dio, fonte della speranza, vi riempia completamente di gioia e di pace perché confidate in lui, e che allora trabocchiate di speranza fiduciosa grazie alla potenza dello Spirito Santo. (NLT)
2 Corinzi 13:14
La grazia del Signore Gesù Cristo, l'amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi (NLT).
Efesini 6:23-24
Pace a voi, cari fratelli e sorelle, e che Dio Padre e il Signore Gesù Cristo vi amino con fedeltà. La grazia di Dio sia eternamente su tutti coloro che amano il nostro Signore Gesù Cristo (NLT).
Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "Benediction Prayer: 'May the Lord Bless You and Keep You'", Learn Religions, 2 novembre 2022, learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494. Fairchild, Mary. (2022, 2 novembre). Benediction Prayer: 'May the Lord Bless You and Keep You' (Preghiera di benedizione: 'Che il Signore ti benedica e ti protegga'), recuperato da //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild,Mary. "Preghiera di benedizione: 'Il Signore ti benedica e ti custodisca'", Imparare le religioni. //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (visitato il 25 maggio 2023). copia citazione