فهرست
د برکت دعا یوه لنډه او ښکلې دعا ده چې په شاعرانه بڼه ترتیب شوې ده. دا د کلمو سره پیل کیږي، "رب دې تاسو ته برکت درکړي او تاسو وساتي." دا نعمت په نمبر 6: 24-26 کې موندل شوی، او احتمال لري چې په انجیل کې یو له پخوانیو شعرونو څخه وي. دعا ته په عام ډول د هارون برکت، د هارون برکت، یا د کاهنانو برکت هم ویل کیږي.
بې وخته نعمت
یو نعمت په ساده ډول یو نعمت دی چې د عبادت خدمت په پای کې ویل کیږي. د پای لمونځ ډیزاین شوی ترڅو پیروان د خدمت وروسته د خدای په برکت سره د دوی په لاره کې واستوي. یو نعمت له خدای څخه د الهي نعمت، مرستې، لارښوونې او سولې غوښتنه کوي.
مشهور پادری نعمت نن ورځ د عیسوی او یهودی عقیدې ټولنو کې د عبادت برخې په توګه کارول کیږي او په نړیواله کچه د رومن کاتولیک خدماتو کې کارول کیږي. دا ډیری وختونه د خدمت په پای کې ویل کیږي چې په جماعت باندې د برکت اعلان وکړي ، د بپتسما خدمت په پای کې ، یا د واده په مراسمو کې ناوې او زوم ته برکت ورکړي.
د برکت دعا د شمیرو له کتاب څخه راځي، د 24 آیت سره پیل کیږي، په کوم کې چې څښتن موسی ته لارښوونه کړې چې هارون او د هغه زامنو د اسراییلو اولادونو ته د امنیت، فضل او سولې ځانګړي اعلان سره برکت ورکړي.
'رب دې تاسو ته برکت درکړي او تاسو وساتي' تشریح
دا د دعا برکت د عبادت کونکو لپاره معنی لري او په شپږو برخو ویشل کیږي:
میرب دې برکت درکړي...دلته، برکت د خدای او د هغه د خلکو ترمنځ تړون لنډیز کوي. یوازې د خدای سره په اړیکه کې ، د هغه سره زموږ د پلار په توګه ، موږ واقعیا برکت یو.
...او تاسو وساتئد خدای ساتنه موږ د هغه سره د تړون اړیکې ساتي. لکه څنګه چې څښتن خدای اسراییل ساتلی، عیسی مسیح زموږ شپون دی، څوک چې موږ له ورکیدو څخه ساتي.
څښتن خپل مخ په تاسو روښانه کړي ...د خدای مخ د هغه شتون څرګندوي. د هغه مخ په موږ باندې ځلیږي د هغه موسکا او هغه خوښي څرګندوي چې هغه په خپلو خلکو کې اخلي.
هم وګوره: عصري پاګانیزم - تعریف او معنی...او په تاسو رحم وکړئد خدای د رضا پایله په موږ باندې د هغه فضل دی. موږ د هغه د فضل او رحمت مستحق نه یو، مګر د هغه د مینې او وفادارۍ له امله، موږ یې ترلاسه کوو.
څښتن خپل مخ ستاسو په لور وګرځوي ...خدای یو شخصي پلار دی چې د انفرادي په توګه خپلو ماشومانو ته پاملرنه کوي. موږ د هغه غوره شوي کسان یو.
...او تاسو ته سوله درکړي. آمین.دا پایله تاییدوي چې تړونونه د سمې اړیکې له لارې د سولې د تامین لپاره رامینځته شوي. سوله د هوساینې او بشپړتیا استازیتوب کوي. کله چې خدای خپله سوله ورکوي، دا بشپړ او ابدي دی.
د بښنې دعا تغیرات
د انجیل مختلف نسخې د شمیرو 6:24-26 لپاره یو څه مختلف جملې لري.
د انګلیسي معیاري نسخه
رب دې برکت درکړي او تاسو وساتي؛
رب دې خپل مخ په تاسو روښانه کړي
او مهربانه اوسهتاسو؛
مالِک خُدائ په تاسو باندې خپل مخ پورته کړي
او تاسو ته امن درکړي. (ESV)
د نوي کینګ جیمز نسخه
رب دې برکت درکړي او تاسو وساتي؛
رب دې خپل مخ په تاسو روښانه کړي،
او په تاسو رحم وکړئ؛
مالِک خُدائ په تاسو باندې خپل شکل پورته کړي،
او تاسو ته امن درکړي. (NKJV)
نوی نړیوال نسخه
رب دې برکت درکړي او تاسو وساتي؛
رب دې خپل مخ په تاسو روښانه کړي
هم وګوره: پومونا، د مڼو رومن دیویاو په تاسو باندې رحم وکړئ؛
رب خپل مخ تاسو ته واړوي
او تاسو ته سوله درکړي." (NIV)
د نوي ژوندي ژباړه
څښتن دې تاسو ته برکت درکړي او ستاسو ساتنه وکړي.
څښتن دې په تاسو ورحمیږي
او په تاسو رحم وکړي.
ممکنه څښتن تاسو ته خپل احسان ښکاره کوي
او تاسو ته خپل سوله درکوي. (NLT)
په انجیل کې نور نعمتونه
په زاړه عهد نامې کې، د خدای د رضا یا د خدای د رضا رسمي اعلانونه په جماعت کې برکت چې د عبادت غونډو په جریان کې اداره کیږي د هارون کاهنانو اولادونو دا دعاګانې د اسراییلو خلکو ته د څښتن په نوم وړاندې کړې (د لیویتکس 9: 22؛ استثنا 10: 8؛ 2 تاریخ 30:27).
0> مخکې له دې چې عیسی مسیح آسمان ته پورته شي، هغه په خپلو پیروانو باندې وروستی نعمت وړاندې کړ (لوقا 24: 50). په خپلو لیکونو کې، رسول پال د نوي عهد نامې کلیساګانو ته د نیکمرغۍ وړاندیز کولو دود په لاره واچاوه:د روميانو 15:13 1>
زه دعا کوم چې خدای، سرچینههیله ده چې تاسو به په بشپړ ډول د خوښۍ او سولې څخه ډک کړئ ځکه چې تاسو په هغه باور لرئ. بیا به تاسو د روح القدس د ځواک له لارې د ډاډ امید سره ډک شئ. (NLT)
2 کورنتیانو 13:14
د مالک عیسی مسیح فضل، د خدای مینه، او د روح القدس ملګرتیا ستاسو سره وي. ټول (NLT)
افسیان 6:23-24
سلام ستاسو سره وي، ګرانو وروڼو او خویندو، او خدای دې پلار او مالک عیسی مسیح تاسو ته مینه درکړي. په وفادارۍ سره. د خدای فضل دې د تل لپاره په ټولو باندې وي څوک چې زموږ د مالک عیسی مسیح سره مینه لري. (NLT)
د دې مقالې په بڼه د خپل حوالې په بڼه نقل کړئ Fairchild، Mary. "د برکت دعا: 'رب دې تاسو ته برکت درکړي او تاسو وساتي'." مذهبونه زده کړئ، د نومبر 2، 2022، learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494. فییرچیلډ، مریم. (۲۰۲۲، نومبر ۲). د برکت دعا: 'رب دې تاسو ته برکت درکړي او تاسو وساتي'. له //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild، Mary څخه اخیستل شوی. "د برکت دعا: 'رب دې تاسو ته برکت درکړي او تاسو وساتي'." دین زده کړئ. //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (د می 25، 2023 ته رسېدلی). نقل نقل