မာတိကာ
Benediction Prayer သည် ကဗျာဆန်သော ပုံစံဖြင့် တိုတိုနှင့် လှပသော ဆုတောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ "ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ကောင်းကြီးပေး၍ စောင့်ရှောက်ပါစေ" ဟူသော စကားလုံးများဖြင့် အစပြုပါသည်။ ဤကောင်းချီးမင်္ဂလာကို တောလည်ရာ ၆:၂၄-၂၆ တွင်တွေ့ရှိရပြီး သမ္မာကျမ်းစာရှိ ရှေးအကျဆုံးကဗျာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။ ဆုတောင်းခြင်းကို အာရုန်၏ကောင်းချီး၊ အာရုန်ကောင်းချီး သို့မဟုတ် ယဇ်ပုရောဟိတ်ကောင်းချီးအဖြစ်လည်း အများအားဖြင့် ရည်ညွှန်းသည်။
အချိန်မကုန်နိုင်သော ကောင်းချီးတစ်ခု
ကောင်းချီးပေးခြင်းသည် ဝတ်ပြုရေးတစ်ခု၏အဆုံးတွင် ပြောသောကောင်းချီးတစ်ခုဖြစ်သည်။ နိဂုံးချုပ်ဆုတောင်းချက်သည် ဝတ်ပြုပြီးနောက် ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးသည့် နောက်လိုက်များအား ၎င်းတို့သွားရာလမ်းသို့ ပို့ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ၊ အကူအညီ၊ လမ်းညွှန်မှုနှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းကို ဘုရားသခင်ထံ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် တောင်းလျှောက်ခြင်း။
ကျော်ကြားသော ဘုန်းကြီးကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ယနေ့ခရစ်ယာန်နှင့် ဂျူးဘာသာအသိုင်းအဝန်းတွင် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ခြင်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ဆက်လက်အသုံးပြုလျက်ရှိပြီး ရိုမန်ကက်သလစ်ဝန်ဆောင်မှုများတွင် လူတိုင်းအသုံးပြုလျက်ရှိသည်။ ဝတ်ပြုခါနီးတွင်၊ အသင်းတော်အပေါ် ကောင်းချီးပေးခြင်း၊ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာဆောင်ခြင်းအဆုံးတွင် သို့မဟုတ် သတို့သားသတို့သားကို ကောင်းချီးပေးရန်အတွက် မင်္ဂလာဆောင်အခမ်းအနားတွင် မကြာခဏပြောလေ့ရှိသည်။
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းဆုတောင်းချက်သည် အခန်းငယ် ၂၄ မှအစရှိသော တောလည်ရာကျမ်းမှ ဆင်းသက်လာပြီး၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား လုံခြုံမှု၊ ကျေးဇူးတော်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းရှိစေရန် မောရှေအား ထာဝရဘုရားက ပေးဆောင်ရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
'သခင်ဘုရားသည် သင့်ကို ကောင်းကြီးပေး၍ စောင့်ထိန်းတော်မူပါ' ဟု ရှင်းပြထားသည်
ဤဆုတောင်းချက်ကောင်းချီးသည် ဝတ်ပြုသူများအတွက် အဓိပ္ပါယ်ပြည့်ဝပြီး အပိုင်းခြောက်ပိုင်းခွဲထားသည်-
မေ၊ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား ကောင်းချီးပေးသည်...ဤတွင်၊ ကောင်းချီးသည် ဘုရားသခင်နှင့် သူ၏လူတို့ကြားက ပဋိညာဉ်ကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ခမည်းတော်အဖြစ် သူနှင့်အတူ ဘုရားသခင်နှင့် ဆက်ဆံရေးရှိမှသာ ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် ကောင်းချီးခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
...ထို့ပြင် သင့်အား စောင့်ထိန်းပါဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကိုယ်တော်နှင့် ပဋိညာဉ်ပြုထားသော ဆက်ဆံရေးတွင် ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ထာဝရအရှင်ဘုရားသခင်သည် ဣသရေလအမျိုးကို စောင့်ရှောက်တော်မူသည်နှင့်အမျှ၊ ယေရှုခရစ်သည် ငါတို့၏သိုးထိန်းဖြစ်တော်မူ၏။
ထာဝရဘုရားသည် သင့်အပေါ်၌ မျက်နှာတော် ထွန်းလင်းစေတော်မူသည်...ဘုရားသခင်၏ မျက်နှာတော်သည် ကိုယ်တော်၏ မျက်မှောက်တော်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ထွန်းလင်းတောက်ပနေသော မျက်နှာတော်သည် သူ၏ အပြုံးနှင့် သူ့လူမျိုးအတွက် သူရရှိသော ပျော်ရွှင်မှုကို ပြောပြသည်။
...ထို့ပြင် သင့်အား ကရုဏာရှိပါဘုရားသခင် နှစ်သက်တော်မူခြင်း၏ ရလဒ်ကား ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ကိုယ်တော်၏ ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏ကျေးဇူးနှင့် ကရုဏာနှင့် မထိုက်တန်သော်လည်း သူ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် သစ္စာရှိမှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ဘက်သို့ မျက်နှာတော်လှည့်၍...ဘုရားသခင်သည် မိမိ၏သားသမီးများကို တစ်ဦးချင်းအနေဖြင့် ဂရုပြုသော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဖခင်ဖြစ်သည်။ ငါတို့သည် မိမိရွေးချယ်ထားသောသူများဖြစ်သည်။
...ပြီးတော့ မင်းကို ငြိမ်းချမ်းမှုပေးပါ။ အာမင်။ဤနိဂုံးချုပ်ချက်သည် မှန်ကန်သောဆက်ဆံရေးမှတဆင့် ငြိမ်းချမ်းရေးရရှိရန် ရည်ရွယ်ချက်အတွက် ပဋိညာဉ်များကို ဖွဲ့စည်းထားကြောင်း အတည်ပြုသည်။ ငြိမ်းချမ်းရေးသည် ကျန်းမာခြင်းနှင့် ပြည့်စုံခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဘုရားသခင်သည် သူ၏ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးသောအခါ၊ ၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံပြီး ထာဝရဖြစ်သည်။
Benediction ဆုတောင်းခြင်း၏ ကွဲပြားမှုများ
သမ္မာကျမ်းစာ၏ ဗားရှင်းအမျိုးမျိုးတွင် တောလည်ရာ 6:24-26 အတွက် အနည်းငယ်ကွဲပြားသော စကားစုများရှိသည်။
The English Standard Version
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ကောင်းကြီးပေး၍ စောင့်ရှောက်လော့။
ထာဝရဘုရားသည် သင့်အပေါ်၌ မျက်နှာတော်ကို ထွန်းလင်းစေတော်မူသည်
ကျေးဇူးပြုတတ်ပါစေ။သင်၊
ထာဝရဘုရားသည် သင့်အပေါ်၌ မျက်နှာတော်ကို ချီဆောင်တော်မူ
ပြီး ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးတော်မူပါ။ (ESV)
ယာကုပ်ဘုရင်ဗားရှင်းသစ်
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ကောင်းကြီးပေး၍ စောင့်မတော်မူပါ၊
ထာဝရဘုရားသည် သင့်အပေါ်၌ မျက်နှာတော် ထွန်းလင်းစေတော်မူပါစေသော၊
ကရုဏာရှိတော်မူပါ၊
ထာဝရဘုရားသည် သင့်အပေါ်၌ မျက်နှာတော်ကို ချီတော်မူ၍၊
သင့်အား ငြိမ်သက်ခြင်းပေးတော်မူပါ။ (NKJV)
နိုင်ငံတကာဗားရှင်းသစ်
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ကောင်းကြီးပေး၍ စောင့်မတော်မူပါ၊
ထာဝရဘုရားသည် သင့်အပေါ်၌ မျက်နှာတော်ကို ထွန်းလင်းစေတော်မူသည်
သင်တို့ကို သနားတော်မူပါ။
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ဘက်သို့ မျက်နှာတော်လှည့်၍
သင့်အား ငြိမ်သက်ခြင်းပေးတော်မူ၏။ (NIV)
အသက်ရှင်သောဘာသာပြန်ကျမ်း
ထာဝရဘုရားသည် သင့်ကို ကောင်းကြီးပေး၍ ကွယ်ကာပါစေ။ ထာဝရဘုရားသည် သင့်အား မျက်နှာသာပေး
နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းကို ပေးသနားတော်မူပါ။ (NLT)
သမ္မာကျမ်းစာရှိ အခြားကောင်းချီးများ
ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင်၊ ကောင်းချီးပေးမှုများသည် ဘုရားသခင်၏ မျက်နှာသာပေးသည့် အခမ်းအနား သို့မဟုတ် ဝတ်ပြုရေးစည်းဝေးပွဲများအတွင်း အသင်းတော်အပေါ် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ပေးဆောင်ခဲ့ကြသည်။ 0> ယေရှုခရစ်သည် ကောင်းကင်ဘုံသို့မတက်ကြွမီတွင်၊ တပည့်တော်များအတွက် နောက်ဆုံးကောင်းချီးတစ်ခုပေးခဲ့သည်။ (လုကာ ၂၄:၅၀)။ သူ၏စာများတွင် တမန်တော်ပေါလုသည် ဓမ္မသစ်အသင်းတော်များအား ကောင်းချီးပေးသည့်ထုံးစံကို ကျင့်သုံးခဲ့သည်-
ရောမ 15:13
၏အရင်းအမြစ်ဖြစ်သော ဘုရားသခင်ဖြစ်ပါစေကြောင်း ဆုတောင်းပါသည်။ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်တဲ့အတွက် သင့်ကို ရွှင်လန်းငြိမ်သက်မှုအပြည့်နဲ့ ပြည့်စေလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ထို့နောက် သင်သည် သန့်ရှင်းသော ဝိညာဉ်တော်၏ တန်ခိုးတော်အားဖြင့် ယုံကြည်သော မျှော်လင့်ချက်ဖြင့် ပြည့်လာလိမ့်မည်။ (NLT)
ကြည့်ပါ။: တဏှာ၏သွေးဆောင်မှုကို တိုက်ဖျက်ရန် ခရစ်ယာန်များကို ကူညီရန် ဆုတောင်းခြင်း။၂ ကောရိန္သု 13:14
သခင်ယေရှုခရစ်၏ ကျေးဇူးတော်၊ ဘုရားသခင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ မိတ်သဟာယတော်သည် သင်တို့နှင့်အတူ ရှိပါစေ။ အားလုံး (NLT)
ဧဖက် 6:23–24
ကြည့်ပါ။: Yule ရာသီ၏ မှော်ဆန်သောအရောင်များချစ်လှစွာသော ညီအစ်ကို မောင်နှမတို့၊ သင်တို့နှင့်အတူ ငြိမ်သက်ခြင်းရှိပါစေ၊ ခမည်းတော်ဘုရားသခင်နှင့် သခင်ယေရှုခရစ်သည် သင်တို့အား ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပေးသနားတော်မူပါစေသော။ သစ္စာရှိခြင်း။ ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်ကို ချစ်သောသူအပေါင်းတို့အပေါ်၌ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော် ထာဝရတည်ပါစေ။ (NLT)
ဤဆောင်းပါးကို ကိုးကားဖော်ပြပါ သင်၏ Citation Fairchild၊ Mary။ "မင်္ဂလာဆုတောင်းချက်- 'သခင်ဘုရားသည် သင့်ကို ကောင်းကြီးပေး၍ စောင့်ရှောက်ပါစေ'။ ဘာသာတရားများကို လေ့လာပါ၊ နိုဝင်ဘာ 2၊ 2022၊ learnreligions.com/bendiction-may-the-lord-bless-you-700494။ Fairchild, Mary ။ (၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၂ ရက်)။ Benediction ဆုတောင်းချက်- 'သခင်ဘုရားသည် သင့်ကို ကောင်းကြီးပေး၍ စောင့်ရှောက်ပါစေ'။ //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild, Mary မှ ထုတ်ယူသည်။ "မင်္ဂလာဆုတောင်းချက်- 'သခင်ဘုရားသည် သင့်ကို ကောင်းကြီးပေး၍ စောင့်ရှောက်ပါစေ'။ ဘာသာတရားများကို လေ့လာပါ။ //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (မေလ 25၊ 2023)။ ကူးယူကိုးကား