«Ием сені жарылқап, сақтасын» дұғасы

Бенедикция дұғасы - бұл поэтикалық түрде жазылған қысқа және әдемі дұға. Ол «Жаратқан Ием сені жарылқап, сақтасын» деген сөздермен басталады. Бұл бата Руларды санау 6:24-26-да кездеседі және Киелі кітаптағы ең көне өлеңдердің бірі болса керек. Дұға әдетте Һаронның батасы, Ааронның батасы немесе діни қызметкердің батасы деп аталады.

Уақытсыз бата

Бата - бұл жай ғана ғибадаттың соңында айтылатын бата. Жабылу дұғасы қызметтен кейін ізбасарларды Құдайдың батасын алып, жолға жіберуге арналған. Бата ​​Құдайдан илаһи жарылқау, көмек, басшылық және тыныштықты шақырады немесе сұрайды.

Әйгілі Діни қызметкердің батасы бүгінде христиан және еврей діни қауымдастықтарында ғибадаттың бөлігі ретінде қолданылуда және Рим-католиктік қызметте жалпыға бірдей қолданылады. Жиі жамағатқа бата беру, шомылдыру рәсімінің соңында немесе қалыңдық пен қалыңдыққа бата беру үшін үйлену тойында жиі айтылады.

Иеміз Мұсаға Һарон мен оның ұлдарына қауіпсіздік, рақым және тыныштық туралы ерекше мәлімдеме арқылы Исраил ұрпақтарына батасын беруді бұйырған 24-тармақтан басталатын Сандар кітабынан шыққан.

«Раббың жарылқасын және сені сақтасын» түсіндірілді

Бұл дұға бата құлшылық етушілер үшін мағынаға толы және алты бөлікке бөлінеді:

Мұнда бата Құдай мен оның халқы арасындағы келісімді қорытындылайды. Тек Құдаймен, оны Әкемізбен қарым-қатынаста болсақ, біз шынымен бата аламыз.

Құдайдың қорғауы бізді онымен келісімде ұстайды. Жаратқан Ие Исраилді қалай сақтаса, Иса Мәсіх бізді адасудан сақтайтын Бағушымыз.

Құдайдың жүзі оның қатысуын білдіреді. Оның бізге жарқыраған жүзі оның күлкісі мен халқына деген ләззатынан хабар береді.

Алланың разылығының нәтижесі оның бізге деген рақымы. Біз оның рақымы мен мейіріміне лайық емеспіз, бірақ оның сүйіспеншілігі мен адалдығы арқасында біз оны аламыз.

Құдай – өз балаларына жеке көңіл бөлетін жеке Әке. Біз оның таңдаған адамдарымыз.

Бұл тұжырым келісімдердің дұрыс қарым-қатынас арқылы бейбітшілікті қамтамасыз ету мақсатында жасалғанын растайды. Бейбітшілік әл-ауқат пен тұтастықты білдіреді. Құдай тыныштығын бергенде, ол толық және мәңгілік.

Игі дұғаның нұсқалары

Киелі кітаптың әртүрлі нұсқаларында Сандар 6:24-26 үшін сәл өзгеше фраза бар.

Ағылшынша стандартты нұсқасы

Жаратқан Ие сені жарылқайды және сені сақтайды;

Жаратқан Ие саған жүзін нұрландырады

Және мейірімді болыңызсен;

Жаратқан Ие саған жүзін көтеріп

Және тыныштық берсін. (ESV)

Жаңа Король Джеймс нұсқасы

Жаратқан Ие сені жарылқап, сені сақтайды;

Жаратқан Ие саған Өзінің жүзін нұрландырады,

Сізге рақым етіңіз,

Жаратқан Ие сізге жүзін көтеріп,

Тыныштық берсін. (NKJV)

Жаңа халықаралық нұсқа

Жаратқан Ие сені жарылқап, сақтайды;

Жаратқан Ие саған жүзін нұрландырсын

және саған мейірімділік таныт;

Жаратқан Ие саған жүзін бұрып, саған тыныштық берсін.» (NIV)

Жаңа тірі аударма

Жаратқан Ие сені жарылқап, қорғап жүрсін.

Жаратқан Ие саған күлімсіреп, мейіріміне бөленсін.

Жаратқан Ие саған рақымдылығын көрсетсін

және тыныштығын берсін.(NLT)

Киелі кітаптағы басқа да құттықтаулар

Ескі өсиетте бата айту Құдайдың рақымы немесе рақымы туралы салтанатты түрде айтылған. Һаронның діни қызметкер ұрпағы Жаратқан Иенің атынан Исраил халқы үшін дұға жасады (Леуіліктер 9:22; Заңды қайталау 10:8; Шежірелер 2-жазба 30:27).

Иса Мәсіх көкке көтерілмес бұрын, ол өзінің шәкірттеріне ақырғы батасын берді (Лұқа 24:50) Елші Пауыл өзінің хаттарында Жаңа өсиет шіркеулеріне бата айту дәстүрін жалғастырды:

Римдіктерге 15:13

Мен Құдайдың қайнар көзі болуын сұраймын.үміт, сізді қуаныш пен тыныштыққа толтырады, өйткені сіз оған сенесіз. Сонда сіз Киелі Рухтың күші арқылы сенімді үмітке толы боласыз. (NLT)

2 Қорынттықтарға 13:14

Иеміз Иса Мәсіхтің рақымы, Құдайдың сүйіспеншілігі және Киелі Рухтың қарым-қатынасы сендерге жар болсын барлық. (NLT)

Ефестіктерге 6:23–24

Қымбатты бауырластар, сендерге тыныштық болсын! Құдай Әке мен Иеміз Иса Мәсіх сендерге сүйіспеншілік берсін адалдықпен. Иеміз Иса Мәсіхті сүйетіндердің барлығына Құдайдың рақымы мәңгілік болсын. (NLT)