Daptar eusi
Doa Sholawat mangrupikeun doa anu pondok sareng éndah dina wangun puisi. Ieu dimimitian ku kecap, "Muga-muga Gusti ngaberkahan sareng ngajaga anjeun." Benediction ieu kapanggih dina Nomer 6:24-26, sarta kamungkinan salah sahiji sajak pangkolotna dina Kitab Suci. Doa éta ogé biasa disebut salaku Berkah Harun, Berkah Harun, atanapi Berkah Imam.
Berkah Abadi
Berkah téh ngan saukur berkah anu diucapkeun dina ahir ibadah. Doa panutup dirancang pikeun ngirim pengikut dina jalan kalayan berkah Gusti saatos jasa. Benediction ngajak atanapi naroskeun ka Gusti pikeun berkah ilahi, pitulung, hidayah, sareng katengtreman.
Blessing Priestly anu kasohor terus dianggo salaku bagian tina ibadah ayeuna di komunitas iman Kristen sareng Yahudi sareng dianggo sacara universal dina layanan Katolik Roma. Hal ieu mindeng disebutkeun dina nutup layanan pikeun ngucapkeun berkah kana jamaah, di ahir layanan baptismal, atawa dina upacara kawinan ngaberkahan panganten awewe jeung panganten lalaki.
> 0> Doa Benediction asalna tina kitab Bilangan, dimimitian ku ayat 24, nu mana PANGERAN maréntahkeun Musa sangkan Harun jeung putra-putrana ngaberkahan urang Israil ku pronouncement husus ngeunaan kaamanan, rahmat, jeung katengtreman.'Muga-muga Gusti ngaberkahan sareng ngajaga anjeun' Dijelaskeun
Berkah doa ieu dipak kalayan makna pikeun anu nyembah sareng dibagi jadi genep bagian:
MeiGusti ngaberkahan Anjeun...Di dieu, berkah nyimpulkeun perjangjian antara Allah jeung umat-Na. Ngan dina hubungan sareng Allah, sareng anjeunna salaku Rama urang, urang leres-leres diberkahan.
...Jeung Jaga AnjeunPanyalindungan Allah ngajaga urang dina hubungan perjangjian jeung Mantenna. Sakumaha Gusti Allah ngajaga urang Israil, Yesus Kristus mangrupikeun Angon urang, anu bakal ngajaga urang tina kasasar.
Pangéran Nyelapkeun Raray-Na ka anjeun...Beungeut Allah ngagambarkeun ayana-Na. Beungeutna bersinar ka urang nyarioskeun seuri sareng kasenangan anu anjeunna pikahoyong ka umat-Na.
...Jeung Rahmat ka AnjeunHasil tina ridho Allah nyaeta kurnia-Na ka urang. Kami henteu pantes rahmat sareng rahmat-Na, tapi kusabab kanyaah sareng kasatiaan-Na, kami nampi éta.
Pangéran Malikkeun Beungeut-Na ka Anjeun...Allah téh Bapa pribadi anu merhatikeun anak-anakna sacara pribadi. Kami anu dipilih-Na.
... Sareng Pasihan Anjeun Damai. Amin.Kacindekan ieu negeskeun yén perjanjian dibentuk pikeun tujuan ngamankeun katengtreman ngaliwatan hubungan anu leres. Peace ngagambarkeun well-mahluk jeung wholeness. Nalika Gusti masihan katengtreman-Na, éta lengkep sareng langgeng.
Variasi Doa Pangapunten
Versi Alkitab anu béda-béda gaduh frasa anu rada béda pikeun Bilangan 6:24-26.
Versi Standar Basa Sunda
Maneh diberkahan jeung ditangtayungan ku PANGERAN;
Pangeran maparin caang ka maneh
Tempo_ogé: Naon Dupi Advent? Harti, Asal, jeung Kumaha Ieu SohorJeung karunya kaanjeun;
Pangéran maparin katenangan ka anjeun
Jeung maparin katengtreman. (ESV)
The New King James Version
PANGERAN ngaberkahan jeung ngajaga anjeun;
PANGERAN maparin caang ka anjeun,
Jeung kudu welas asih ka aranjeun;
PANGERAN maparin kasalametan ka aranjeun,
Jeung maparin katengtreman. (NKJV)
Vérsi Internasional Anyar
PANGERAN ngaberkahan jeung ngajaga anjeun;
PANGERAN mancarkeun wadana-Na ka anjeun
sarta kudu welas asih ka maneh;
PANGERAN malikkeun beungeut-Na ka maneh
sarta maparin katengtreman ka maneh." (NIV)
The New Living Translation
Mugia PANGERAN ngaberkahan jeung nangtayungan aranjeun.
Mugia PANGERAN seuri ka aranjeun
sarta maparin welas asih ka aranjeun.
Mugia nu PANGERAN nunjukkeun kahadean-Na ka anjeun
sarta maparin katengtreman-Na.(NLT)
Benedictions lianna dina Kitab Suci
Dina Perjanjian Old, benedictions mangrupakeun pronouncements upacara nikmat Allah atawa Katurunan imam Harun ngadoakeun umat Israil dina nami Gusti (Imamat 9:22; Ulangan 10:8; 2 Babad 30:27).
0> Saméméh Isa Al Masih naék ka sawarga, Anjeunna ngahaturkeun berkah pamungkas pikeun murid-murid-Na (Lukas 24:50).Dina surat-suratna, rasul Paulus ngalaksanakeun adat pikeun méré berkah ka gereja-gereja Perjanjian Anyar:Rum 15:13
Abdi neneda ka Allah, sumbernaharepan, bakal ngeusian Anjeun lengkep jeung kabagjaan jeung katengtreman sabab percanten ka Anjeunna. Saterusna anjeun bakal ngabahekeun harepan yakin ngaliwatan kakawasaan Roh Suci. (NLT)
2 Korinta 13:14
Mugia rahmat Gusti Yesus Kristus, asih Allah, jeung persatuan Roh Suci marengan anjeun sadayana. (NLT)
Tempo_ogé: The Vajra (Dorje) salaku Lambang dina BudhaEpesus 6:23–24
Saderek-saderek saderek, mugia Allah Rama sareng Gusti Yesus Kristus maparin kanyaah ka aranjeun. kalawan kasatiaan. Mugia rahmat Allah salalanggengna ka sadayana anu nyaah ka Gusti urang Yesus Kristus. (NLT)
Citer ieu Format Artikel Citer Anjeun Fairchild, Mary. "Doa Panghargaan: 'Muga-muga Gusti ngaberkahan sareng ngajaga anjeun'." Diajar Agama, 2 Nopémber 2022, learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494. Fairchild, Mary. (2022, 2 Nopémber). Doa Sholawat: 'Mugia Gusti ngaberkahan sareng ngajaga anjeun'. Disalin ti //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild, Mary. "Doa Panghargaan: 'Muga-muga Gusti ngaberkahan sareng ngajaga anjeun'." Diajar Agama. //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (diaksés 25 Méi 2023). salinan kutipan