Enhavtabelo
La Bena Preĝo estas mallonga kaj bela preĝo fiksita en poezia formo. Ĝi komenciĝas per la vortoj: "La Eternulo vin benu kaj gardu vin." Tiu ĉi beno troviĝas en Nombroj 6:24-26, kaj verŝajne estas unu el la plej malnovaj poemoj en la Biblio. La preĝo ankaŭ estas ofte referita kiel la Beno de Aaron, la Aarona Beno, aŭ la Pastra Beno.
Sentempa Beno
Beno estas simple beno dirita ĉe la fino de diservo. La ferma preĝo estas desegnita por sendi anojn survoje kun la beno de Dio post la servo. Beno invitas aŭ petas Dion pri dia beno, helpo, gvidado kaj paco.
La fama Pastra Beno daŭre estas uzata kiel parto de kultado hodiaŭ en kristanaj kaj judaj kredaj komunumoj kaj estas universale uzata en katolikaj servoj. Estas ofte dirite ĉe la fino de servo por prononci benon sur la parokanaro, ĉe la fino de baptoservo, aŭ ĉe geedziĝceremonio por beni la gefianĉojn.
La Beno-Preĝo venas de la libro de Nombroj, komencante kun verso 24, en kiu la Eternulo instrukciis Moseon, ke Aaron kaj liajn filojn benu la Izraelidojn per speciala deklaro de sekureco, graco kaj paco.
'La Sinjoro Benu Vin kaj Gardu Vin' Klarigita
Ĉi tiu preĝa beno estas plenplena de signifo por adorantoj kaj dividas en ses partoj:
Majola Sinjoro Benu Vin...Ĉi tie, la beno resumas la interligon inter Dio kaj Lia popolo. Nur en rilato kun Dio, kun Li kiel nia Patro, ni estas vere benitaj.
...Kaj Gardu VinLa protekto de Dio tenas nin en interligo kun li. Kiel la Sinjoro Dio gardis Izraelon, Jesuo Kristo estas nia Paŝtisto, kiu gardos nin de perdiĝo.
La Sinjoro Faru Sian Vizaĝon Lumi Al Vi...La vizaĝo de Dio reprezentas lian ĉeeston. Lia vizaĝo brilanta sur ni parolas pri lia rideto kaj la plezuro kiun li prenas en sia popolo.
...Kaj Korfavoru VinLa rezulto de la plezuro de Dio estas Lia graco al ni. Ni ne meritas lian gracon kaj kompaton, sed pro lia amo kaj fideleco, ni ricevas ĝin.
La Sinjoro Turnu Sian Vizaĝon Al Vi...Dio estas persona Patro, kiu atentas siajn infanojn kiel individuoj. Ni estas Liaj elektitoj.
...Kaj Donu al Vi Pacon. Amen.Ĉi tiu konkludo asertas, ke interligoj estas formitaj kun la celo certigi pacon per ĝusta rilato. Paco reprezentas bonfarton kaj tutecon. Kiam Dio donas sian pacon, ĝi estas kompleta kaj eterna.
Variaĵoj de la Bena Preĝo
Malsamaj versioj de la Biblio havas iomete malsamajn frazojn por Nombroj 6:24-26.
The English Standard Version
La Eternulo vin benu kaj gardu vin;
La Eternulo lumu super vi Sian vizaĝon
Kaj estu komplezevi;
Vidu ankaŭ: Kiel Mi Rekonas Ĉefanĝelon Zadkiel?La Eternulo levu al vi Sian vizaĝon
Kaj donu al vi pacon. (ESV)
The New King James Version
La Eternulo vin benu kaj gardu vin;
La Eternulo lumu super vi Sian vizaĝon,
Kaj korfavoru vin;
La Eternulo levu al vi Sian vizaĝon,
Kaj donu al vi pacon. (NKJV)
The New International Version
La Eternulo vin benu kaj gardu vin;
La Eternulo lumu super vi Sian vizaĝon
kaj estu favorkora al vi;
la Eternulo turnu Sian vizaĝon al vi
kaj donu al vi pacon." (NIV)
The New Living Translation
La Eternulo vin benu kaj protektu vin.
La Eternulo ridetu al vi
Vidu ankaŭ: Signifo de la Ankh, Antikva Egipta Simbolokaj estu favorkora al vi.
La Eternulo vin favoru. LA ETERNULO montru al vi Sian favoron
kaj donu al vi Sian pacon. (NLT)
Aliaj Benoj en la Biblio
En la Malnova Testamento, benoj estis ceremoniaj deklaroj de la favoro de Dio aŭ beno sur la komunumo administrita dum diservoj. La pastraj posteuloj de Aaron faris ĉi tiujn preĝojn super la popolo de Izrael en la nomo de la Eternulo (Levitiko 9:22; Readmono 10:8; 2 Kronikoj 30:27).
Antaŭ ol Jesuo Kristo supreniris en la ĉielon, li oferis finan benon super Siaj disĉiploj (Luko 24:50).En siaj epistoloj, la apostolo Paŭlo daŭrigis la kutimon doni benojn al la novtestamentaj eklezioj:
Romanoj 15:13
Mi preĝas, ke Dio, la fonto deespero, plenigos vin per ĝojo kaj paco ĉar vi fidas al li. Tiam vi superfluos per memfida espero per la potenco de la Sankta Spirito. (NLT)
2 Corinthians 13:14
La graco de la Sinjoro Jesuo Kristo, la amo al Dio kaj la kunuleco de la Sankta Spirito estu kun vi; ĉiuj. (NLT)
Efesanoj 6:23–24
Paco al vi, karaj fratoj kaj fratinoj, kaj Dio la Patro kaj la Sinjoro Jesuo Kristo donu al vi amon. kun fideleco. La graco de Dio estu eterne sur ĉiuj, kiuj amas nian Sinjoron Jesuo Kristo. (NLT)
Citu ĉi tiun artikolon Formatu vian citaĵon Fairchild, Mary. "Benopreĝo: 'La Sinjoro Benu Vin kaj Gardu Vin'." Lernu Religiojn, la 2-an de novembro 2022, learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494. Fairchild, Maria. (2022, novembro 2). Bena Preĝo: 'La Sinjoro Benu Vin kaj Gardu Vin'. Prenite de //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild, Mary. "Benopreĝo: 'La Sinjoro Benu Vin kaj Gardu Vin'." Lernu Religiojn. //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (alirita la 25-an de majo 2023). kopii citaĵon