"Nech ťa Pán požehná a zachová" Benediktínska modlitba

Modlitba požehnania je krátka a krásna modlitba spracovaná v básnickej forme. Začína sa slovami: "Nech ťa Pán požehná a zachová." Toto požehnanie sa nachádza v Numeri 6, 24-26 a je pravdepodobne jednou z najstarších básní v Biblii. Modlitba sa bežne označuje aj ako Áronovo požehnanie, Áronovo požehnanie alebo Kňazské požehnanie.

Nadčasové požehnanie

Požehnanie je jednoducho požehnanie vyslovené na konci bohoslužby. Záverečná modlitba má za cieľ poslať nasledovníkov na cestu s Božím požehnaním po bohoslužbe. Požehnanie pozýva alebo prosí Boha o Božie požehnanie, pomoc, vedenie a pokoj.

Slávne kňazské požehnanie sa dodnes používa ako súčasť bohoslužieb v kresťanských a židovských náboženských spoločenstvách a všeobecne sa používa pri rímskokatolíckych bohoslužbách. Často sa vyslovuje na záver bohoslužby, aby sa vyslovilo požehnanie pre zhromaždenie, na konci krstu alebo pri svadobnom obrade, aby sa požehnala nevesta a ženích.

Modlitba požehnania pochádza z knihy Numeri a začína sa veršom 24, v ktorom Pán prikázal Mojžišovi, aby Áron a jeho synovia požehnali Izraelitov osobitným vyhlásením o bezpečnosti, milosti a pokoji.

Vysvetlenie hesla "Nech ťa Pán žehná a chráni

Toto modlitbové požehnanie je pre veriacich plné významu a je rozdelené do šiestich častí:

Požehnanie tu zhŕňa zmluvu medzi Bohom a jeho ľudom. Len vo vzťahu s Bohom, s ním ako s naším Otcom, sme skutočne požehnaní.

Božia ochrana nás udržiava v zmluvnom vzťahu s ním. Tak ako Pán Boh ochraňoval Izrael, Ježiš Kristus je náš Pastier, ktorý nás ochráni pred stratou.

Božia tvár predstavuje jeho prítomnosť. Jeho tvár, ktorá na nás žiari, hovorí o jeho úsmeve a o radosti, ktorú má zo svojho ľudu.

Výsledkom Božieho potešenia je jeho milosť voči nám. Nezaslúžime si jeho milosť a milosrdenstvo, ale pre jeho lásku a vernosť ich dostávame.

Boh je osobný Otec, ktorý sa venuje svojim deťom ako jednotlivcom. Sme jeho vyvolení.

Tento záver potvrdzuje, že zmluvy sa uzatvárajú s cieľom zabezpečiť pokoj prostredníctvom správneho vzťahu. Pokoj predstavuje blaho a celistvosť. Keď Boh dáva svoj pokoj, je úplný a večný.

Variácie modlitby benedikcie

V rôznych verziách Biblie sa znenie verša Numeri 6,24-26 mierne líši.

Anglická štandardná verzia

Nech vás Pán žehná a chráni;

Pán nech vám zažiari svojou tvárou

A buďte milostiví;

Pán na vás pozdvihne svoju tvár

A daj vám pokoj. (ESV)

Nová verzia kráľa Jakuba

Nech vás Pán požehná a zachová;

Nech Hospodin dá zažiariť svojej tvári,

A buďte milostiví;

Hospodin na vás pozdvihne svoju tvár,

A daj vám pokoj. (NKJV)

Nová medzinárodná verzia

Nech vás Pán požehná a zachová;

Hospodin nech vám zažiari svojou tvárou

a buďte milostiví;

Hospodin obrátil svoju tvár k tebe

a dá vám pokoj." (NIV)

Nový živý preklad

Nech vás Pán požehnáva a ochraňuje.

Nech sa na vás Pán usmeje

a bude k vám milostivý.

Nech vám Hospodin preukáže svoju priazeň

a dá vám svoj pokoj. (NLT)

Ďalšie požehnania v Biblii

V Starom zákone boli požehnania slávnostnými vyhláseniami Božej priazne alebo požehnania pre zhromaždenie, ktoré sa konali počas bohoslužobných zhromaždení. Kňazskí potomkovia Árona prednášali tieto modlitby nad izraelským ľudom v mene Hospodinovom (3 Moj 9,22; 5 Moj 10,8; 2 Par 30,27).

Predtým, ako Ježiš Kristus vystúpil do neba, udelil svojim učeníkom posledné požehnanie (Lk 24, 50). Apoštol Pavol vo svojich listoch pokračoval vo zvyku udeľovať požehnania novozákonným cirkvám:

Rimanom 15:13

Modlím sa, aby ťa Boh, zdroj nádeje, úplne naplnil radosťou a pokojom, pretože mu dôveruješ. Potom budeš oplývať istotou nádeje skrze moc Ducha Svätého. (NLT)

2 Korinťanom 13:14

Milosť Pána Ježiša Krista, Božia láska a spoločenstvo Ducha Svätého nech sú s vami všetkými. (NLT)

Efezanom 6,23-24

Pokoj vám, drahí bratia a sestry, a Boh Otec a Pán Ježiš Kristus nech vás obdarí vernou láskou. Božia milosť nech je naveky nad všetkými, ktorí milujú nášho Pána Ježiša Krista. (NLT)