ສາລະບານ
ການອະທິດຖານຂອງ Benediction ເປັນການອະທິດຖານສັ້ນ ແລະສວຍງາມທີ່ຕັ້ງໃນຮູບແບບ poetic. ມັນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄໍາເວົ້າ, "ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອວຍພອນເຈົ້າແລະຮັກສາເຈົ້າ." ຄຳອວຍພອນນີ້ມີຢູ່ໃນຈົດເຊັນບັນຊີ 6:24-26, ແລະເປັນບົດກະວີທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນຄຳພີໄບເບິນ. ການອະທິຖານຍັງຖືກເອີ້ນທົ່ວໄປວ່າເປັນພອນຂອງອາໂຣນ, ພອນແຫ່ງອາໂຣນ, ຫຼືພອນຂອງປະໂລຫິດ.
ພອນທີ່ບໍ່ມີເວລາ
ການຮັບພອນແມ່ນພຽງແຕ່ເປັນພອນທີ່ກ່າວໃນຕອນທ້າຍຂອງການບໍລິການນະມັດສະການ. ການອະທິຖານປິດແມ່ນອອກແບບເພື່ອສົ່ງຜູ້ຕິດຕາມໄປໃນທາງຂອງພວກເຂົາດ້ວຍພອນຂອງພຣະເຈົ້າຫຼັງຈາກການບໍລິການ. ການອະທິປະໄຕໄດ້ເຊື້ອເຊີນ ຫລື ທູນຂໍພຣະພອນຈາກສະຫວັນ, ຄວາມຊ່ອຍເຫລືອ, ການຊີ້ນຳ, ແລະ ຄວາມສະຫງົບ.
ພອນຂອງປະໂລຫິດທີ່ມີຊື່ສຽງຍັງສືບຕໍ່ຖືກໃຊ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການໄຫວ້ທຸກມື້ນີ້ໃນຊຸມຊົນຄວາມເຊື່ອຂອງຄຣິສຕຽນ ແລະຊາວຢິວ ແລະຖືກໃຊ້ທົ່ວໄປໃນການບໍລິການໂລມັນກາໂຕລິກ. ມັນມັກຈະຖືກເວົ້າໃນຕອນປິດການບໍລິການເພື່ອປະກາດພອນຕໍ່ປະຊາຄົມ, ໃນຕອນທ້າຍຂອງພິທີຮັບບັບເຕມາ, ຫຼືໃນພິທີແຕ່ງງານເພື່ອອວຍພອນເຈົ້າສາວແລະເຈົ້າບ່າວ.
ຄໍາອະທິດຖານຂອງ Benediction ມາຈາກປື້ມບັນທຶກ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຂໍ້ທີ 24, ເຊິ່ງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ແນະນໍາໂມເຊໃຫ້ມີອາໂຣນແລະລູກຊາຍຂອງລາວອວຍພອນເດັກນ້ອຍຂອງອິດສະຣາເອນດ້ວຍການປະກາດພິເສດກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພ, ພຣະຄຸນ, ແລະຄວາມສະຫງົບສຸກ.
'ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອວຍພອນທ່ານແລະຮັກສາທ່ານ' ອະທິບາຍ
ພອນທີ່ອະທິຖານນີ້ແມ່ນ packed ມີຄວາມຫມາຍສໍາລັບການໄຫວ້ແລະແບ່ງອອກເປັນຫົກພາກສ່ວນ:
ເດືອນພຶດສະພາພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອວຍພອນເຈົ້າ... ພຽງແຕ່ໃນຄວາມສໍາພັນກັບພຣະເຈົ້າ, ກັບພຣະອົງເປັນພຣະບິດາຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບພອນຢ່າງແທ້ຈິງ.... ແລະຮັກສາເຈົ້າໄວ້ການປົກປ້ອງຂອງພຣະເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນພັນທະສັນຍາກັບພຣະອົງ. ໃນຖານະທີ່ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ຮັກສາອິດສະຣາເອນ, ພຣະເຢຊູຄຣິດເປັນຜູ້ລ້ຽງຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ຈະຮັກສາພວກເຮົາຈາກການສູນເສຍ.
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງໃຫ້ພຣະພັກຂອງພຣະອົງເຫລື້ອມໃສຕໍ່ເຈົ້າ... ໃບໜ້າຂອງພຣະອົງທີ່ເຫລື້ອມໃສ່ພວກເຮົາເວົ້າເຖິງຮອຍຍິ້ມຂອງລາວ ແລະຄວາມສຸກທີ່ລາວມີຕໍ່ຜູ້ຄົນຂອງລາວ....ແລະຈົ່ງມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ທ່ານຜົນຂອງຄວາມພໍໃຈຂອງພຣະເຈົ້າແມ່ນພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງທີ່ມີຕໍ່ພວກເຮົາ. ພວກເຮົາບໍ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບພຣະຄຸນແລະຄວາມເມດຕາຂອງພຣະອົງ, ແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມຮັກແລະຄວາມຊື່ສັດຂອງພຣະອົງ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບມັນ.
ພຣະເຈົ້າຢາເວຫັນໜ້າມາຫາທ່ານ...ພຣະເຈົ້າເປັນພຣະບິດາສ່ວນຕົວທີ່ເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ລູກໆຂອງພຣະອົງເປັນບຸກຄົນ. ເຮົາເປັນຜູ້ເລືອກຂອງລາວ.
...ແລະໃຫ້ທ່ານມີສັນຕິພາບ. ອາແມນ.ຂໍ້ສະຫຼຸບນີ້ຢືນຢັນວ່າພັນທະສັນຍາຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງການຮັບປະກັນສັນຕິພາບໂດຍຜ່ານຄວາມສໍາພັນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ສັນຕິພາບສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມສະຫວັດດີພາບແລະຄວາມສົມບູນ. ເມື່ອພະເຈົ້າໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກຂອງພະອົງກໍສົມບູນແບບແລະເປັນນິດ.
ການປ່ຽນແປງຂອງຄໍາອະທິຖານຂອງ Benediction
ສະບັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຄໍາພີໄບເບິນມີປະໂຫຍກທີ່ແຕກຕ່າງກັນເລັກນ້ອຍສໍາລັບຕົວເລກ 6:24-26.
ສະບັບມາດຕະຖານພາສາອັງກິດ
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອວຍພອນທ່ານ ແລະຮັກສາທ່ານ;
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຊົງເຮັດໃຫ້ພຣະພັກຂອງພຣະອົງສ່ອງແສງແກ່ທ່ານ
ແລະມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ເຈົ້າ;
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຍົກໜ້າຕາຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ
ແລະ ໃຫ້ເຈົ້າມີຄວາມສະຫງົບສຸກ. (ESV)
ສະບັບກະສັດຢາໂກໂບ ສະບັບໃໝ່
ເບິ່ງ_ນຳ: ເມື່ອວັນຮາໂລວີນ (ໃນປີນີ້ ແລະປີອື່ນໆ)?ພຣະເຈົ້າຢາເວ ອວຍພອນ ເຈົ້າ ແລະ ຮັກສາ ເຈົ້າ;
ພຣະເຈົ້າຢາເວ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະພັກ ຂອງ^ພຣະອົງ ສ່ອງແສງ ໃສ່ ເຈົ້າ,
ແລະຈົ່ງມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ພວກທ່ານ;
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຍົກພຣະພັກຂອງພຣະອົງຂຶ້ນເທິງພວກທ່ານ,
ແລະໃຫ້ທ່ານມີສັນຕິພາບ. (NKJV)
ສະບັບພາສາສາກົນ ໃໝ່
ພຣະເຈົ້າຢາເວອວຍພອນເຈົ້າ ແລະຮັກສາເຈົ້າ;
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເຮັດໃຫ້ພຣະພັກຂອງພຣະອົງສ່ອງແສງໃສ່ພວກເຈົ້າ
ແລະມີຄວາມເມດຕາແກ່ທ່ານ;
ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຫັນໜ້າມາຫາທ່ານ
ເບິ່ງ_ນຳ: ປະເພດຂອງ Magical Scryingແລະໃຫ້ທ່ານມີຄວາມສະຫງົບສຸກ.” (NIV)
ພະຄຳພີສະບັບແປທີ່ມີຊີວິດໃໝ່.
ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອວຍພອນທ່ານແລະປົກປັກຮັກສາທ່ານ.
ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຍິ້ມໃຫ້ທ່ານ
ແລະມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ທ່ານ.
ຂໍໃຫ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າສະແດງຄວາມໂປດປານຂອງພຣະອົງ
ແລະໃຫ້ທ່ານມີສັນຕິພາບຂອງພຣະອົງ. ພອນໃນປະຊາຄົມທີ່ຈັດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການຊຸມນຸມນະມັດສະການ. ເຊື້ອສາຍຂອງປະໂລຫິດຂອງອາໂຣນໄດ້ຖວາຍຄຳອະທິຖານຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະລາແອນໃນນາມຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ (ພວກເລວີ 9:22; ພຣະບັນຍັດສອງ 10:8; 2 ຂ່າວຄາວ 30:27).
ກ່ອນທີ່ພຣະເຢຊູຄຣິດຈະສະເດັດຂຶ້ນສະຫວັນ ພຣະອົງໄດ້ຊົງປະທານພອນອັນສຸດທ້າຍໃຫ້ແກ່ພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ (ລູກາ 24:50). ໂລມ 15:13
ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານວ່າພຣະເຈົ້າ, ແຫຼ່ງຂອງຄວາມຫວັງຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກແລະສັນຕິສຸກ ເພາະເຈົ້າໄວ້ວາງໃຈໃນພະອົງ. ແລ້ວເຈົ້າຈະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫວັງທີ່ໝັ້ນໃຈ ຜ່ານອຳນາດຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດ. (NLT)
2 ໂກລິນໂທ 13:14
ຂໍໃຫ້ພຣະຄຸນຂອງອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ, ຄວາມຮັກຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະ ການຮ່ວມມືຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດຢູ່ກັບທ່ານ. ທັງໝົດ. (NLT)
ເອເຟດ 6:23–24
ສັນຕິພາບຢູ່ກັບທ່ານ, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທີ່ຮັກແພງ, ແລະຂໍພຣະເຈົ້າພຣະບິດາ ແລະອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າປະທານຄວາມຮັກ ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ. ຂໍໃຫ້ພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າເປັນນິລັນດອນຕໍ່ທຸກຄົນທີ່ຮັກພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ. (NLT)
ອ້າງເຖິງບົດຄວາມນີ້ Format Your Citation Fairchild, Mary. "ຄໍາອະທິຖານ Benediction: 'ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອວຍພອນເຈົ້າແລະຮັກສາເຈົ້າ." ຮຽນຮູ້ສາດສະໜາ, ວັນທີ 2 ພະຈິກ 2022, learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494. Fairchild, Mary. (2022, 2 ພະຈິກ). ການອະທິດຖານ Benediction: 'ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອວຍພອນທ່ານແລະຮັກສາທ່ານ'. ດຶງມາຈາກ //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild, Mary. "ຄໍາອະທິຖານ Benediction: 'ຂໍໃຫ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າອວຍພອນເຈົ້າແລະຮັກສາເຈົ້າ." ຮຽນຮູ້ສາດສະຫນາ. //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (ເຂົ້າເຖິງວັນທີ 25 ພຶດສະພາ 2023). ສໍາເນົາອ້າງອີງ