តារាងមាតិកា
ការអធិស្ឋាន Benediction គឺជាការអធិស្ឋានដ៏ខ្លី និងស្រស់ស្អាតដែលបានកំណត់ក្នុងទម្រង់កំណាព្យ។ វាចាប់ផ្ដើមដោយពាក្យថា “សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរអ្នក ហើយរក្សាអ្នក”។ អំណោយទាននេះមាននៅក្នុង ជនគណនា 6:24-26 ហើយទំនងជាកំណាព្យដ៏ចំណាស់បំផុតមួយនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ។ ការអធិស្ឋានក៏ត្រូវបានសំដៅជាទូទៅថាជាពរជ័យរបស់អើរ៉ុន ពរជ័យអើរ៉ុន ឬពរជ័យបូជាចារ្យ។
ពរជ័យដែលមិនចេះចប់
ការថ្វាយពរគឺគ្រាន់តែជាពរជ័យដែលនិយាយនៅចុងបញ្ចប់នៃសេវាថ្វាយបង្គំ។ ការអធិស្ឋានបិទត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបញ្ជូនអ្នកដើរតាមផ្លូវរបស់ពួកគេជាមួយនឹងពរជ័យពីព្រះបន្ទាប់ពីការបម្រើ។ អំណោយទានអញ្ជើញ ឬសុំព្រះពរពីព្រះ ជំនួយ ការណែនាំ និងសន្តិភាព។
ពរជ័យបព្វជិតដ៏ល្បីល្បាញនៅតែបន្តត្រូវបានប្រើជាផ្នែកនៃការគោរពប្រណិប័តន៍សព្វថ្ងៃនេះនៅក្នុងសហគមន៍ជំនឿគ្រិស្តសាសនា និងសាសន៍យូដា ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាសកលនៅក្នុងសេវាកម្មរ៉ូម៉ាំងកាតូលិក។ វាត្រូវបាននិយាយជាញឹកញាប់នៅពេលបិទសេវាកម្មដើម្បីប្រកាសពរដល់ក្រុមជំនុំ នៅចុងបញ្ចប់នៃពិធីបុណ្យជ្រមុជទឹក ឬនៅក្នុងពិធីមង្គលការដើម្បីប្រទានពរដល់កូនកំលោះកូនក្រមុំ។
ការអធិស្ឋាន Benediction ចេញមកពីសៀវភៅជនគណនា ដែលចាប់ផ្តើមដោយខទី 24 ដែលព្រះអម្ចាស់បានណែនាំម៉ូសេឱ្យមាន Aaron និងកូនប្រុសរបស់គាត់បានប្រទានពរដល់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលជាមួយនឹងសេចក្តីប្រកាសពិសេសអំពីសុវត្ថិភាព ព្រះគុណ និងសន្តិភាព។
'សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរអ្នក និងរក្សាអ្នក' ពន្យល់
ពរជ័យនៃការអធិស្ឋាននេះ ពោរពេញទៅដោយអត្ថន័យសម្រាប់អ្នកថ្វាយបង្គំ ហើយចែកចេញជាប្រាំមួយផ្នែក៖
ឧសភាព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរដល់អ្នក...នៅទីនេះ ពរជ័យសង្ខេបសេចក្ដីសញ្ញារវាងព្រះ និងរាស្ដ្ររបស់ទ្រង់។ មានតែនៅក្នុងទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះ ជាមួយទ្រង់ជាព្រះវរបិតារបស់យើងប៉ុណ្ណោះ ដែលយើងមានពរយ៉ាងពិតប្រាកដ។
...ហើយរក្សាអ្នកការការពាររបស់ព្រះរក្សាយើងនៅក្នុងទំនាក់ទំនងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយទ្រង់។ ក្នុងនាមជាព្រះអម្ចាស់ជាព្រះបានរក្សាជនជាតិអ៊ីស្រាអែល នោះព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទជាអ្នកគង្វាលរបស់យើង ដែលនឹងការពារយើងកុំឲ្យវង្វេង។
ព្រះអម្ចាស់ធ្វើឱ្យមុខរបស់ទ្រង់ភ្លឺមកលើអ្នក...មុខរបស់ព្រះតំណាងឱ្យវត្តមានរបស់ទ្រង់។ មុខរបស់គាត់ដែលចាំងមកលើយើង និយាយអំពីស្នាមញញឹមរបស់គាត់ និងការរីករាយដែលគាត់បានយកនៅក្នុងប្រជាជនរបស់គាត់។
...ហើយមានចិត្តសប្បុរសចំពោះអ្នកលទ្ធផលនៃការពេញចិត្តរបស់ព្រះ គឺជាព្រះគុណរបស់ទ្រង់ចំពោះយើង។ យើងមិនសមនឹងទទួលបានព្រះគុណ និងសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ទេ ប៉ុន្តែដោយសារសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងភាពស្មោះត្រង់របស់ទ្រង់ យើងទទួលបានវា។
ព្រះអម្ចាស់បែរព្រះភ័ក្ដ្រទ្រង់មករកអ្នក...ព្រះជាព្រះបិតាផ្ទាល់ខ្លួន ដែលយកព្រះទ័យទុកដាក់ចំពោះកូនចៅទ្រង់ជាបុគ្គលម្នាក់ៗ។ យើងជាអ្នកជ្រើសរើសរបស់គាត់។
... ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសន្តិភាព។ អាម៉ែន។ការសន្និដ្ឋាននេះបញ្ជាក់ថា កិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងធានាសន្តិភាពតាមរយៈទំនាក់ទំនងត្រឹមត្រូវ។ សន្តិភាពតំណាងឱ្យសុខុមាលភាព និងភាពពេញលេញ។ ពេលព្រះប្រទានសេចក្ដីសុខសាន្តដល់ទ្រង់ នោះគឺពេញលេញ និងអស់កល្បជានិច្ច។
បំរែបំរួលនៃការអធិស្ឋាន Benediction
កំណែផ្សេងគ្នានៃព្រះគម្ពីរមានឃ្លាខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចសម្រាប់ជនគណនា 6:24-26។
កំណែស្តង់ដារអង់គ្លេស
ព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរអ្នក និងរក្សាអ្នក
ព្រះអម្ចាស់ធ្វើឱ្យព្រះភ័ក្ដ្រទ្រង់ភ្លឺមកលើអ្នក
ហើយត្រូវមានចិត្តសប្បុរសអ្នក;
ព្រះអម្ចាស់លើកព្រះភ័ក្ដ្រទ្រង់មកលើអ្នក
ហើយប្រទានឱ្យអ្នកនូវសន្តិភាព។ (ESV)
សូមមើលផងដែរ: ថ្ងៃកំណើតរបស់វឺដ្យីន Virgin MaryThe New King James Version
ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានពរអ្នក និងរក្សាអ្នក
ព្រះអម្ចាស់ធ្វើឱ្យព្រះភ័ក្ត្រទ្រង់ភ្លឺមកលើអ្នក
ហើយមានចិត្តសប្បុរសចំពោះអ្នក;
ព្រះអម្ចាស់លើកព្រះភក្ត្ររបស់ទ្រង់មកលើអ្នក
ហើយប្រទានឱ្យអ្នកមានសន្តិភាព។ (NKJV)
កំណែអន្តរជាតិថ្មី
ព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរអ្នក និងរក្សាអ្នក
ព្រះអម្ចាស់ធ្វើឱ្យមុខរបស់ទ្រង់ភ្លឺមកលើអ្នក
ហើយមានចិត្តសប្បុរសចំពោះអ្នក;
ព្រះអម្ចាស់បែរព្រះភ័ក្ត្រមកអ្នក
ហើយប្រទានឲ្យអ្នកនូវសេចក្ដីសុខសាន្ត។
សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរអ្នក និងការពារអ្នក។
សូមព្រះអម្ចាស់ញញឹមដាក់អ្នក
ហើយមានចិត្តសប្បុរសចំពោះអ្នក។
សូមឲ្យ ព្រះអម្ចាស់បង្ហាញការពេញចិត្តរបស់ទ្រង់
និងប្រទានឱ្យអ្នកនូវសន្តិភាពរបស់ទ្រង់។ (NLT)
អត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតនៅក្នុងព្រះគម្ពីរ
នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ការប្រទានពរគឺជាពិធីប្រកាសពីការពេញចិត្តរបស់ព្រះ ឬ ពរជ័យដល់ក្រុមជំនុំដែលបានចាត់ចែងអំឡុងពេលប្រជុំថ្វាយបង្គំ។ កូនចៅសង្ឃរបស់អើរ៉ុនបានថ្វាយការអធិស្ឋានទាំងនេះ លើប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលក្នុងព្រះនាមព្រះអម្ចាស់ (លេវីវិន័យ 9:22; ចោទិយកថា 10:8; របាក្សត្រទី 2 30:27)។
មុនពេលព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទបានយាងឡើងទៅស្ថានសួគ៌ ទ្រង់បានប្រទានពរចុងក្រោយដល់ពួកសិស្សរបស់ទ្រង់ (លូកា 24:50)។ នៅក្នុងសំបុត្ររបស់ទ្រង់ សាវកប៉ុលបានអនុវត្តទំនៀមទម្លាប់នៃការថ្វាយព្រះពរដល់ក្រុមជំនុំក្នុងគម្ពីរសញ្ញាថ្មី៖
រ៉ូម 15:13
ខ្ញុំអធិស្ឋានសូមព្រះជាម្ចាស់ ដែលជាប្រភពនៃសង្ឃឹមថានឹងបំពេញអ្នកដោយអំណរនិងសន្តិភាពទាំងស្រុងព្រោះអ្នកទុកចិត្តលើទ្រង់។ ពេលនោះ អ្នកនឹងពោរពេញទៅដោយសេចក្តីសង្ឃឹមដ៏ជឿជាក់ តាមរយៈព្រះចេស្ដានៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ (NLT)
2 Corinthians 13:14
សូមឲ្យព្រះគុណនៃព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះ និងការប្រកបដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធគង់នៅជាមួយអ្នក ទាំងអស់។ (NLT)
សូមមើលផងដែរ: ប្រវត្តិនៃឃ្លា Wiccan "So Mote it Be"អេភេសូរ 6:23–24
បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់អើយ សូមឲ្យមានសេចក្ដីសុខសាន្តជាមួយអ្នក ហើយសូមព្រះជាព្រះវរបិតា និងព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទប្រទានសេចក្ដីស្រឡាញ់ដល់អ្នក ដោយភាពស្មោះត្រង់។ សូមឲ្យព្រះគុណរបស់ព្រះបានគង់នៅអស់កល្បជានិច្ចដល់អស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទនៃយើង។ (NLT)
ដកស្រង់អត្ថបទនេះធ្វើទ្រង់ទ្រាយ Citation Fairchild របស់អ្នក ម៉ារី។ "ការអធិស្ឋាន Benediction: 'សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរអ្នកនិងរក្សាអ្នក' ។ រៀនសាសនា ថ្ងៃទី 2 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2022, learnreligions.com/bendiction-may-the-lord-bless-you-700494។ Fairchild, ម៉ារី។ (ឆ្នាំ 2022 ថ្ងៃទី 2 ខែវិច្ឆិកា) ។ ការអធិស្ឋាន Benediction: 'សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរអ្នកនិងរក្សាអ្នក' ។ បានមកពី //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 Fairchild, Mary ។ "ការអធិស្ឋាន Benediction: 'សូមព្រះអម្ចាស់ប្រទានពរអ្នកនិងរក្សាអ្នក' ។ រៀនសាសនា។ //www.learnreligions.com/benediction-may-the-lord-bless-you-700494 (ចូលប្រើនៅថ្ងៃទី 25 ឧសភា ឆ្នាំ 2023)។ ចម្លងការដកស្រង់