'Bila Rebbê Te Bi Bereket Bide û Te Biparêze' Nimêja Xwezî

Duaya Xwedîyê duayek kurt û bedew e ku di forma helbestî de hatî danîn. Ew bi peyvan dest pê dike: "Bila Xudan te pîroz bike û te biparêze." Ev pîrozî di Jimar 6:24-26 de tê dîtin, û dibe ku yek ji kevintirîn helbestên Mizgîniyê ye. Dua jî bi gelemperî wekî Bereketa Harûn, Bereketa Harûn, an Bereketa Kahîn jî tê binav kirin.

Bereketa Bêdem

Xwezî bi tenê bereketeke ku di dawiya îbadetê de tê gotin. Nimêja girtinê ji bo şandina şagirtan li ser riya xwe bi bereketa Xwedê piştî karûbarê hatî çêkirin. Xwezî ji Xwedê re bereketa Xwedayî, arîkarî, rêberî û aştiyê vedixwîne an jê dipirse.

Bereketa Kehîn a navdar îro di civakên baweriya Xiristiyan û Cihûyan de wekî beşek îbadetê tê bikaranîn û bi gerdûnî di karûbarên Katolîk ên Roman de tê bikar anîn. Gelek caran tê gotin ku di dawiya îbadetê de pîroziyek li ser civatê were gotin, li dawiya xizmetiya vaftîzmê, an di merasîma dawetê de ji bo pîrozkirina bûk û zava.

Nimêja Xwediyê ji pirtûka Jimaran tê, bi ayeta 24-an dest pê dike, ku tê de Xudan ji Mûsa re emir kir ku Harûn û kurên wî zarokên Îsraêl bi daxuyanek taybetî ya ewlehî, kerem û aştiyê pîroz bikin.

'Bila Rebbê Te Bi Bereket Bide û Te Biparêze' Diyar kir

Ev bereketa duakirinê ji bo perestvanan bi wate ye û dibe şeş beş:

Li vir, bereket peymana di navbera Xwedê û gelê wî de bi kurtî tîne ziman. Tenê di têkiliya bi Xwedê re, bi wî re wekî Bavê me, em bi rastî pîroz in.

Parastina Xwedê me bi wî re di nav peymanê de dihêle. Çawa ku Xudan Xwedê Îsraêl parast, Îsa Mesîh şivanê me ye, yê ku wê me ji windabûnê biparêze. 1 Xudan Rûyê Wî Ser Te Bibiriqîne...

Rûyê Xwedê hebûna wî nîşan dide. Rûyê wî yê ku li me dibiriqe behsa kenê wî û kêfa wî ya ji gelê xwe dike.

Encama razîbûna Xwedê keremeta wî ya li ser me ye. Em layiqê kerem û dilovaniya wî ne, lê ji ber hezkirin û dilsoziya wî em wê distînin.

Xwedê Bavekî kesane ye ku bala xwe dide zarokên xwe. Em bijartiyên wî ne.

Ev encam piştrast dike ku peyman ji bo ewlehiya aştiyê bi têkiliyek rast têne çêkirin. Aşitî bextewarî û tevahîbûnê temsîl dike. Gava Xwedê aştiya xwe dide, ew tam û ebedî ye.

Guhertoyên Nimêja Xwezî

Guhertoyên cuda yên Încîlê ji bo Jimar 6:24-26 biwêjên hinekî cuda hene.

Guhertoya Standardî ya Îngilîzî

Xudan te pîroz bike û te biparêze;

Xudan rûyê xwe li ser te bibiriqîne

Û ji kerema xwe rehûn;

Xudan rûyê xwe li ser we bilind bike

Û aştiyê bide we. (ESV)

Versiyon ji Padîşahê Nû

Xudan te pîroz bike û te biparêze;

Xudan rûyê xwe li ser te bibiriqe,

Ji we re kerem bike;

Xudan rûyê xwe li ser we bilind bike,

Û aştiyê bide we. (NKJV)

Guhertoya Nû ya Navneteweyî

Xudan te pîroz bike û te biparêze;

Xudan rûyê xwe li ser te bibiriqîne

û ji te rehmê bike;

Xudan rûyê xwe ber bi te vegerîne

û aştiyê bide te." (NIV)

The New Living Translation

Xudan te pîroz bike û te biparêze.

Xudan li te bibişire

û ji te rehmê bike.

Bila ji XUDAN kerema xwe nîşanî we bide

û silametiya xwe bide we. (NLT)

Di Încîlê de Belavkirinên Din

Di Peymana Kevin de, bextewarî bi merasîmên pîrozkirina kerema Xwedê an Bereketa li ser civata ku di dema civînên îbadetê de dihatin birêvebirin. Neviyên kahîn ên Harûn bi navê Xudan ev dua li ser gelê Îsraêl kirin (Qanûna Kahîntiyê 9:22; Qanûna Ducarî 10:8; 2. Dîr. 30:27). 0> Berî ku Îsa Mesîh hilkişe ezmên, wî bextewariya dawî li şagirtên xwe pêşkêş kir (Lûqa 24:50) Pawlosê şandî di nameyên xwe de adetên pîrozkirina dêrên Ahîda Nû pêk anî:

Romayî 15:13

Ez dua dikim ku Xwedê, çavkaniyahêvî, dê we bi tevahî bi şahî û aştiyê tije bike ji ber ku hûn bi wî bawer in. Wê hingê hûn ê bi hêza Ruhê Pîroz bi hêviyek pêbawer biherikin. (NLT)

2 Korintî 13:14

Bila kerema Xudan Îsa Mesîh, hezkirina Xwedê û hevpariya Ruhê Pîroz bi we re be. gişt. (NLT)

Efesî 6:23–24

Silamet li ser we be, xwişk û birayên delal, û bila Bav Xwedê û Xudan Îsa Mesîh hezkirinê bidin we. bi dilsozî. Bila kerema Xwedê her û her li ser hemûyên ku ji Xudanê me Îsa Mesîh hez dikin be. (NLT)