Tabloya naverokê
Di folklora Îngilîzî de, John Barleycorn karekterek e ku berhema ceh ku her payîzê tê berhevkirin temsîl dike. Bi heman rengî girîng e, ew vexwarinên hêja yên ku ji ceh-bîr û whisky- û bandorên wan têne çêkirin sembolîze dike. Di strana gelêrî ya kevneşopî de, John Barleycorn , karakterê John Barleycorn her cûre neheqiyan radigire, ku piraniya wan bi xwezaya çerxa çandiniyê, mezinbûnê, dirûnê û dûv re mirinê re têkildar in.
We Dizanibû?
- Versiyonên stranê John Barleycorn vedigere serdema serdestiya Qral Elizabeth I, lê delîl hene ku ew ji bo stranan hatiye gotin. gelek sal berî wê.
- Sir James Frazer John Barleycorn wekî delîl nîşan dide ku carekê li Îngilîstanê oleke Pagan hebû ku ji xwedayê nebatê re diperizand, ku ji bo ku zayînê bîne qurbanî. zeviyan.
- Di destpêka Paganîzma Anglo Sakson de, fîgurek bi navê Beowa hebû, ku bi çinîna genim û bi giştî bi çandiniyê ve girêdayî bû.
Robert Burns and the Barleycorn Legend
Her çend guhertoyên nivîskî yên stranê vedigerin serdestiya Qralîçe Elizabeth I, delîl hene ku ew bi salan berê hatî strandin. va. Gelek guhertoyên cihêreng hene, lê ya herî naskirî guhertoya Robert Burns e, ku tê de John Barleycorn wekî fîgurek hema hema mîna Mesîh tê xuyang kirin, berî ku di dawiyê de bimire, gelek êş kişandiye.yên din dikarin bijîn.
Binêre_jî: Cejna Cejna Derbasbûnê ji Xirîstiyanan re tê çi wateyê?Bawer bike yan na, tewra li Dartmouth Civakek John Barleycorn heye, ku dibêje, "Versiyonek stranê di Destnivîsa Bannatyne ya 1568-an de heye, û guhertoyên berfireh ên Englishngilîzî yên ji sedsala 17-an gelemperî ne. Robert Burns di sala 1782-an de guhertoya xwe çap kir, û guhertoyên nûjen pir in."
Gotinên guhertoya stranê ya Robert Burns wiha ne:
Li rojhilat sê padîşah hebûn,sê padîşahên mezin û bilind,
û sond xwaribûn
Divê John Barleycorn bimire.
Wan padîşah hildan û ew xwar kirin,
Qupikan danî ser serê wî,
û sond xwar
John Barleycorn miribû.
Lê Bihara dilşewat hat '
û pêşandan dest pê kir.
John Barleycorn dîsa rabû,
û êşa wan hemûyan şaş kir.
Rojên şêrîn ên Havînê hatin,
û ew stûr û xurt bû;
Serê wî bi rimanên tûjkirî bû,
ku tu kes li wî şaş neke.
Payiza şirîn bi nermî ket,
Dema ku ew zirav û şîn bû;
Girê wî yê bend û serê wî yê daketî
nîşan da ku wî dest bi têkçûnê kir.
Rengê wî her ku diçû nexweş dibû,
û kal dibû;
û paşê dijminên wî dest pê kirin
ku hêrsa xwe ya kujer nîşan bidin.
Wan çekek dirêj û tûj hildan
û bi çokê wî birîn;
Bi rojî girê dan.li ser erebeyekê,
wek rezîlekî ji bo sextekariyê.
Wan ew danî ser pişta wî,
û bi êşa wî lêxistin.
Li ber tofanê ew daleqandin,
Binêre_jî: 50 Rojên Paskalyayê Demsala Herî Dirêj a Liturjîk eû li ser wî û li ser zivirî.
Wan çaleke tarî
bi avê heta beriyê tije kirin,
ew li John Barleycorn bar kirin.
Li wir, bila ew binav bibe an avjenî bike!
Wan ew danî ser erdê,
Ji bo ku ew bêtir bixebitin, wey;>
ew ew avêtin û ew avêtin.
Wan di nav agirê gurr de xera kirin
mejiyê hestiyên wî;
Lê mêşvanekî me ew ji hemûyan xerabtir kir,
Lewra wî ew di navbera du keviran de perçiqand.
Û wan xwîna wî ya qehreman hilanîn
û ew dor û dor vedixwar;
û her ku diçe zêdetir vedixwarin,
şabûna wan zêdetir bû.
John Barleycorn qehremanekî wêrek bû,
bi karsaziya esilzade;
Çimkî eger hûn xwîna wî tam bikin,
'dê wê cesareta we rabe.
'Dê mêrik weyla xwe ji bîr bike;
'dê hemû şahiya wî bilind bike;
'Dê dilê jinebiyê bistirê,
Ew hêsir di çavê wê de bû.
Hingê bila em John Barleycorn bixwin,
her mirovek qedehek di dest de;
û bila dûvdirêjiya wî ya mezin
ne 'em li Skoçyaya kevn têk diçin!
Bandorên Paganî yên Destpêkê
Di Çîçek Zêrîn de, Sir James Frazer John Barleycorn wekî delîl nîşan dide ku hebûcarekê oleke Pagan li Îngilîstanê ku ji xwedayê nebatê re diperizand, ku ji bo ku berberiyê bide zeviyan, dihat qurbankirin. Ev bi çîroka têkildar a Mirovê Wicker, yê ku di çîçekê de tê şewitandin ve girêdayî ye. Di dawiyê de, karakterê John Barleycorn metelokek e ji bo giyanê genim, ku di havînê de saxlem û şîn tê mezin kirin, di dema xwe de tê qut kirin û serjêkirin, û dûv re di bîra û wîskiyê de tê hilanîn da ku ew careke din bijî.
Têkiliya Beowulf
Di destpêka Paganîzma Anglo Saxon de, kesayetek bi vî rengî hebû bi navê Beowa, an jî Bēow, û mîna John Barleycorn, ew bi çinîna genim û çandiniyê ve girêdayî ye. giştî. Peyva beowa peyva îngilîzî ya kevn e ji bo - te texmîn kir! - ceh. Hin lêkolîner pêşniyar kirin ku Beowa îlhama karakterê sernavê di helbesta epîk Beowulf de ye, û teoriyên din ku Beowa rasterast bi John Barleycorn ve girêdayî ye. Di Lêgerîna Xwedayên Wenda yên Îngilîstanê de, Kathleen Herbert pêşniyar dike ku ew di rastiyê de heman kesayet in ku bi sedan sal ji hev cuda bi navên cûda têne zanîn.
Çavkanî
- Bruce, Alexander. "Scyld û Scef: Berfirehkirina Analojiyan." Routledge , 2002, doi:10.4324/9781315860947.
- Herbert, Kathleen. Li Xwedayên Wenda yên Îngilîstanê Digerin . Pirtûkên Anglo-Saxon, 2010.
- Watts, Susan. Sembolîzma Querns û Milstones .am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf.
