ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲੋਕ-ਕਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੌਨ ਬਾਰਲੀਕੋਰਨ ਇੱਕ ਪਾਤਰ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਕਟਾਈ ਗਈ ਜੌਂ ਦੀ ਫਸਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬਰਾਬਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜੌਂ ਤੋਂ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ - ਬੀਅਰ ਅਤੇ ਵਿਸਕੀ - ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ. ਰਵਾਇਤੀ ਲੋਕ ਗੀਤ, ਜੌਨ ਬਾਰਲੀਕੋਰਨ ਵਿੱਚ, ਜੌਨ ਬਾਰਲੀਕੋਰਨ ਦਾ ਪਾਤਰ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਪਮਾਨ ਨੂੰ ਸਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੀਜਣ, ਵਧਣ, ਵਾਢੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੌਤ ਦੇ ਚੱਕਰਵਾਤੀ ਸੁਭਾਅ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਗੀਤ ਜੌਨ ਬਾਰਲੇਕੋਰਨ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਪਹਿਲੀ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਇਸ ਤੋਂ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
- ਸਰ ਜੇਮਜ਼ ਫਰੇਜ਼ਰ ਨੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਜੌਨ ਬਾਰਲੇਕੋਰਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਪੈਗਨ ਪੰਥ ਸੀ ਜੋ ਬਨਸਪਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਉਪਜਾਊ ਸ਼ਕਤੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਬਲੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਖੇਤ।
- ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਐਂਗਲੋ ਸੈਕਸਨ ਪੈਗਨਿਜ਼ਮ ਵਿੱਚ, ਬੇਓਵਾ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਸੀ, ਜੋ ਅਨਾਜ ਦੀ ਪਿੜਾਈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਰੌਬਰਟ ਬਰਨਜ਼ ਅਤੇ ਬਾਰਲੇਕੋਰਨ ਲੀਜੈਂਡ
ਹਾਲਾਂਕਿ ਗੀਤ ਦੇ ਲਿਖੇ ਸੰਸਕਰਣ ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਪਹਿਲੀ ਦੇ ਸ਼ਾਸਨਕਾਲ ਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਹ. ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਸਕਰਣ ਹਨ, ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਇੱਕ ਰਾਬਰਟ ਬਰਨਜ਼ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੌਨ ਬਾਰਲੀਕੋਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਗਭਗ ਮਸੀਹ ਵਰਗੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋਹੋਰ ਜੀ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਡਾਰਟਮਾਊਥ ਵਿਖੇ ਜੌਨ ਬਾਰਲੀਕੋਰਨ ਸੋਸਾਇਟੀ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "1568 ਦੇ ਬੈਨਾਟਾਈਨ ਮੈਨੂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸੰਸਕਰਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ 17ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬ੍ਰੌਡਸਾਈਡ ਸੰਸਕਰਣ ਆਮ ਹਨ। ਰੌਬਰਟ ਬਰਨਜ਼ ਨੇ 1782 ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸੰਸਕਰਣ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹਨ।"
ਗੀਤ ਦੇ ਰੌਬਰਟ ਬਰਨਜ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਬੋਲ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹਨ:
ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਰਾਜੇ ਸਨ,ਤਿੰਨ ਰਾਜੇ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਉੱਚੇ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਪੱਕੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ
ਜੌਨ ਬਰਲੀਕੋਰਨ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹਲ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰਿਆ,
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਕਪੜੇ ਪਾ ਦਿੱਤੇ,
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ
ਜੌਨ ਬਾਰਲੇਕੋਰਨ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪਰ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਭਰਿਆ ਬਸੰਤ ਆ ਗਿਆ'
ਅਤੇ ਸ਼ੋਅਜ਼ ਡਿੱਗਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ।
ਜੌਨ ਬਾਰਲੀਕੋਰਨ ਫਿਰ ਉੱਠਿਆ,
ਅਤੇ ਦੁਖਦਾਈ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸੁਹਾਵਣੇ ਸੂਰਜ ਆ ਗਏ,
ਅਤੇ ਉਹ ਮੋਟਾ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਗਿਆ;
ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਨੋਕਦਾਰ ਬਰਛਿਆਂ ਨਾਲ,
ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਗਲਤ ਨਾ ਕਰੇ।
ਸੌਖੀ ਪਤਝੜ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ,
ਜਦੋਂ ਉਹ ਫਿੱਕੀ ਅਤੇ ਫਿੱਕੀ ਹੋ ਗਈ;
ਉਸ ਦੇ ਝੁਕਦੇ ਜੋੜਾਂ ਅਤੇ ਝੁਕਦੇ ਸਿਰ
ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਸਫਲ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.
ਉਸਦਾ ਰੰਗ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਖਰਾਬ ਹੁੰਦਾ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਉਹ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਗਿਆ;
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ
ਆਪਣੇ ਮਾਰੂ ਗੁੱਸੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਲਿਆ, ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਤਿੱਖਾ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਗੋਡੇ ਤੋਂ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ;
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆਇੱਕ ਕਾਰਟ ਉੱਤੇ,
ਜਾਅਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਠੱਗ ਵਾਂਗ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਲਿਟਾ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੁੱਟਿਆ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੂਫਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਲਟਕਾ ਦਿੱਤਾ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਟੋਏ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੱਤਾ
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਮਹਾਂ ਦੂਤ ਰਾਫੇਲ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਨਾ ਹੈ> ਕੰਢੇ ਤੱਕ ਪਾਣੀ ਨਾਲ,ਉਹ ਜੌਨ ਬਰਲੀਕੋਰਨ ਵਿੱਚ ਭਰ ਗਏ।
ਉੱਥੇ, ਉਸਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਦਿਓ ਜਾਂ ਤੈਰਣ ਦਿਓ!
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਲਿਟਾ ਦਿੱਤਾ,
ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ;
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਧਰ ਉਧਰ ਸੁੱਟਿਆ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਲਦੀ ਲਾਟ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਦਾ ਮੈਰੋ;
ਪਰ ਇੱਕ ਮਿੱਲਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਸਮਝਿਆ,<3 <0 ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਚਲਿਆ ਸੀ।
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਹੀਰੋ ਦਾ ਲਹੂ ਟੇਨ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਗੋਲ-ਗੋਲ ਪੀਤਾ;
ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੀਤਾ, <3
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਰ ਵੀ ਵਧ ਗਈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਕਰੂਬਸ, ਕੂਪਿਡਸ, ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਕਲਾਤਮਕ ਚਿਤਰਣਜੌਨ ਬਾਰਲੇਕੋਰਨ ਇੱਕ ਦਲੇਰ ਹੀਰੋ ਸੀ,
ਉੱਚੇ ਉੱਦਮ ਦਾ;
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਖੂਨ ਨੂੰ ਚੱਖਦੇ ਹੋ,
'ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਵਧੇਗੀ।
'ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਭੁਲਾਵੇਗਾ;
'ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਵਧਾਏਗਾ;
'ਵਿਧਵਾ ਦੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਲਈ ਬਣਾਏਗਾ,<3
ਉਸਦੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਅੱਥਰੂ ਸਨ।
ਫਿਰ ਆਓ ਅਸੀਂ ਜੌਨ ਬਰਲੀਕੋਰਨ ਨੂੰ ਟੋਸਟ ਕਰੀਏ,
ਹਰੇਕ ਆਦਮੀ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਾਸ;
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਹਾਨ ਪੀੜ੍ਹੀ
ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਫੇਲ!
ਅਰਲੀ ਪੈਗਨ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਦ ਗੋਲਡਨ ਬਾਫ ਵਿੱਚ, ਸਰ ਜੇਮਜ਼ ਫਰੇਜ਼ਰ ਨੇ ਜੌਹਨ ਬਾਰਲੀਕੋਰਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸੀਇੱਕ ਵਾਰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੈਗਨ ਪੰਥ ਜੋ ਬਨਸਪਤੀ ਦੇ ਇੱਕ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਜਾਊ ਸ਼ਕਤੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਬਲੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ। ਇਹ ਵਿਕਰ ਮੈਨ ਦੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਹਾਣੀ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪੁਤਲਾ ਸਾੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਆਖਰਕਾਰ, ਜੌਨ ਬਾਰਲੀਕੋਰਨ ਦਾ ਪਾਤਰ ਅਨਾਜ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਅਲੰਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਹੇਲ ਉਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਬੀਅਰ ਅਤੇ ਵਿਸਕੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਜੀ ਸਕੇ।
ਬੀਓਵੁੱਲਫ ਕਨੈਕਸ਼ਨ
ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਐਂਗਲੋ ਸੈਕਸਨ ਪੈਗਨਿਜ਼ਮ ਵਿੱਚ, ਬੇਓਵਾ ਜਾਂ ਬੇਓ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਜੌਨ ਬਰਲੀਕੋਰਨ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਅਨਾਜ ਦੀ ਪਿੜਾਈ ਅਤੇ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਜਨਰਲ ਬੀਓਵਾ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ—ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ!—ਜੌ। ਕੁਝ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬੀਓਵਾ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਕਵਿਤਾ ਬੀਓਵੁੱਲਫ ਵਿੱਚ ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਪਾਤਰ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਿਧਾਂਤ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬੇਓਵਾ ਸਿੱਧੇ ਜੌਨ ਬਾਰਲੀਕੋਰਨ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ , ਕੈਥਲੀਨ ਹਰਬਰਟ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਹਨ ਜੋ ਸੈਂਕੜੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸਰੋਤ
- ਬਰੂਸ, ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ। "ਸਾਈਲਡ ਅਤੇ ਸਕੈਫ: ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕਰਨਾ।" ਰੂਟਲੇਜ , 2002, doi:10.4324/9781315860947।
- ਹਰਬਰਟ, ਕੈਥਲੀਨ। ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਭਾਲ । ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ਬੁੱਕਸ, 2010.
- ਵਾਟਸ, ਸੂਜ਼ਨ। ਕੁਅਰਨਜ਼ ਅਤੇ ਮਿੱਲਸਟੋਨ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ।am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf.
