জন বার্লিকর্নের কিংবদন্তি

ইংরেজি লোককাহিনীতে, জন বার্লিকর্ন এমন একটি চরিত্র যিনি প্রতি শরৎকালে কাটা বার্লি ফসলের প্রতিনিধিত্ব করেন। সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ, তিনি বার্লি-বিয়ার এবং হুইস্কি-এবং তাদের প্রভাব থেকে তৈরি করা যেতে পারে এমন দুর্দান্ত পানীয়ের প্রতীক। ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতে, জন বার্লিকর্ন , জন বার্লিকর্নের চরিত্রটি সমস্ত ধরণের অসম্মান সহ্য করে, যার বেশিরভাগই রোপণ, বৃদ্ধি, ফসল কাটা এবং তারপরে মৃত্যুর চক্রাকার প্রকৃতির সাথে মিলে যায়।

আপনি কি জানেন?

• গানটির সংস্করণ জন বার্লিকর্ন রানী এলিজাবেথ প্রথম এর রাজত্বকালের, কিন্তু প্রমাণ আছে যে এটি গানের জন্য গাওয়া হয়েছিল তার বহু বছর আগে।
• স্যার জেমস ফ্রেজার প্রমাণ হিসেবে জন বার্লিকর্ন উল্লেখ করেছেন যে ইংল্যান্ডে একসময় একটি পৌত্তলিক সম্প্রদায় ছিল যারা উদ্ভিদের দেবতার পূজা করত, যাকে উর্বরতা আনতে বলি দেওয়া হত ক্ষেত্র।
• প্রাথমিক অ্যাংলো স্যাক্সন প্যাগানিজমে, বেওওয়া নামে একটি চিত্র ছিল, যা শস্য মাড়াই এবং সাধারণভাবে কৃষির সাথে যুক্ত ছিল।

রবার্ট বার্নস অ্যান্ড দ্য বার্লিকর্ন কিংবদন্তি

যদিও গানটির লিখিত সংস্করণগুলি রানী এলিজাবেথ প্রথমের রাজত্বকালের, তবে প্রমাণ রয়েছে যে এটি বহু বছর আগে গাওয়া হয়েছিল যে বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে, তবে সবচেয়ে সুপরিচিত একটি হল রবার্ট বার্নস সংস্করণ, যেখানে জন বার্লিকর্নকে প্রায় খ্রিস্টের মতো ব্যক্তিত্ব হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যা শেষ পর্যন্ত মারা যাওয়ার আগে অনেক কষ্ট সহ্য করে।অন্যরা বাঁচতে পারে।

বিশ্বাস করুন বা না করুন, ডার্টমাউথে একটি জন বার্লিকর্ন সোসাইটিও রয়েছে, যেটি বলে, "গানটির একটি সংস্করণ 1568 সালের বান্নাটাইন পাণ্ডুলিপিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং 17 শতকের ইংরেজি ব্রডসাইড সংস্করণগুলি সাধারণ। রবার্ট বার্নস 1782 সালে তার নিজস্ব সংস্করণ প্রকাশ করেন এবং আধুনিক সংস্করণগুলি প্রচুর। 0>তিনজন রাজা মহান এবং উচ্চ উভয়ই,

এবং তারা একটি পবিত্র শপথ করেছেন

জন বার্লিকর্নকে অবশ্যই মরতে হবে।

তারা একটি লাঙ্গল নিয়েছিলেন এবং লাঙ্গল তাকে নামিয়ে দিল,

তার মাথায় ঢাকনা লাগিয়ে দিল,

এবং তারা একটি পবিত্র শপথ করেছে

জন বার্লিকর্ন মারা গেছে।

কিন্তু প্রফুল্ল বসন্তটি দয়া করে এসেছিল'

এবং শো'গুলি পড়তে শুরু করেছে৷

জন বারলিকর্ন আবার উঠল,

এবং কালশিটে তাদের সবাইকে অবাক করে দিল।

গ্রীষ্মের উচ্ছ্বসিত রোদ এল,

এবং সে মোটা এবং শক্তিশালী হয়ে উঠল;

তার মাথা ভালোভাবে বাহুতে লাগানো বর্শা,<3

কেউ যেন তাকে ভুল না করে।

শান্ত শরৎ মৃদু প্রবেশ করত,

যখন সে ক্ষীণ এবং ফ্যাকাশে হয়ে গেল;

তার বাঁকানো জয়েন্টগুলি এবং মাথা নিচু হয়ে গেল

দেখায় সে ব্যর্থ হতে শুরু করেছে।

তার রং আরও বেশি খারাপ হতে থাকে,

এবং বয়সের সাথে সাথে সে বিবর্ণ হয়ে যায়;

এবং তারপরে তার শত্রুরা শুরু হয়

তাদের মারাত্মক রাগ দেখানোর জন্য।

তারা একটি লম্বা এবং ধারালো অস্ত্র নিয়েছিল,

এবং তাকে হাঁটু দিয়ে কেটে ফেলেছিল;

তারা তাকে দ্রুত বেঁধেছিলএকটি কার্টের উপর,

জালিয়াতির জন্য একজন দুর্বৃত্তের মত।

তারা তাকে তার পিঠের উপর শুইয়ে দিল,

এবং তাকে সম্পূর্ণভাবে চুদলো।

তারা তাকে ঝড়ের আগে ঝুলিয়ে দিল,

এবং তাকে ঘুরিয়ে দিলো।

তারা একটি অন্ধকারময় গর্ত ভরেছে

কানায় জল দিয়ে,

তারা জন বার্লিকর্নে ভরেছে৷

সেখানে তাকে ডুবতে দাও নাকি সাঁতার কাটে!

তারা তাকে মেঝেতে শুইয়ে দিল,

তাকে আরও দূর্ভাগ্যের কাজ করার জন্য;

এবং এখনও, জীবনের লক্ষণ দেখা দেওয়ার মতো,<3

তারা তাকে এদিক ওদিক ছুঁড়ে ফেলেছে।

তারা একটি জ্বলন্ত শিখা নষ্ট করেছে

তার হাড়ের মজ্জা;

কিন্তু একজন মিলার তাকে সবচেয়ে খারাপ বলেছে,<3 কারণ সে তাকে দুটি পাথরের মধ্যে পিষে ফেলেছিল৷

এবং তারা তার বীরের রক্তকে টেনেছে

এবং তা ঘুরে ঘুরে পান করেছে;

এবং এখনও তারা আরও বেশি করে পান করেছে,<3

তাদের আনন্দ আরও বেড়ে গেল।

জন বার্লিকর্ন একজন সাহসী নায়ক ছিলেন,

উদাত্ত উদ্যোগের;

কারণ আপনি যদি তার রক্তের স্বাদ পান,

'তোমার সাহস বাড়বে।

'মানুষকে তার দুঃখ ভুলিয়ে দেবে;

'তার সমস্ত আনন্দ বাড়িয়ে দেবে;

'বিধবার হৃদয়কে গান গাইতে বাধ্য করবে,<তার চোখে জল ছিল।

তাহলে আসুন জন বার্লিকর্ন টোস্ট করি,

প্রত্যেক মানুষের হাতে একটি গ্লাস;

এবং তার মহান বংশধর

নে পুরানো স্কটল্যান্ডে ব্যর্থ!

প্রারম্ভিক পৌত্তলিক প্রভাব

দ্য গোল্ডেন বাফে , স্যার জেমস ফ্রেজার জন বারলিকর্নকে প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন যে সেখানে ছিলএকবার ইংল্যান্ডে একটি পৌত্তলিক সম্প্রদায় যারা গাছপালা দেবতার পূজা করত, যাকে মাঠে উর্বরতা আনার জন্য বলি দেওয়া হয়েছিল। এটি উইকার ম্যান-এর সম্পর্কিত গল্পের সাথে সম্পর্কযুক্ত, যিনি কুশপুত্তলিকায় পোড়ানো হয়। শেষ পর্যন্ত, জন বার্লিকর্নের চরিত্রটি শস্যের আত্মার রূপক, গ্রীষ্মের সময় সুস্থ ও হেল বেড়ে ওঠে, কেটে ফেলা হয় এবং তার প্রাইমটিতে জবাই করা হয় এবং তারপর বিয়ার এবং হুইস্কিতে প্রক্রিয়াজাত করা হয় যাতে সে আরও একবার বাঁচতে পারে।

বেউলফ সংযোগ

অ্যাংলো স্যাক্সন প্যাগানিজমের প্রথম দিকে, বেওওয়া বা বেও নামে একটি অনুরূপ ব্যক্তিত্ব ছিল এবং জন বার্লিকর্নের মতো, তিনি শস্য মাড়াই এবং কৃষিকাজের সাথে যুক্ত ছিলেন সাধারণ. বেওওয়া শব্দটি পুরাতন ইংরেজি শব্দ—আপনি অনুমান করেছেন!—বার্লি। কিছু পণ্ডিতরা পরামর্শ দিয়েছেন যে বেওওয়া হল মহাকাব্য বেউলফের শিরোনাম চরিত্রের অনুপ্রেরণা, এবং অন্যান্য তত্ত্ব যে বেওওয়া সরাসরি জন বার্লিকর্নের সাথে যুক্ত। লুকিং ফর দ্য লস্ট গডস অফ ইংল্যান্ডে , ক্যাথলিন হারবার্ট প্রস্তাব করেন যে তারা আসলে একই ব্যক্তিত্ব যা শত শত বছরের ব্যবধানে বিভিন্ন নামে পরিচিত।

সূত্র

• ব্রুস, আলেকজান্ডার। "Scyld এবং Scef: উপমা প্রসারিত করা।" Routledge , 2002, doi:10.4324/9781315860947.
• হারবার্ট, ক্যাথলিন। ইংল্যান্ডের হারিয়ে যাওয়া গডস খুঁজছি । অ্যাংলো-স্যাক্সন বুকস, 2010।
• ওয়াটস, সুসান। Querns এবং Millstones এর প্রতীকবাদ ।am.uis.no/getfile.php/13162569/Arkeologisk museum/publikasjoner/susan-watts.pdf.